Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0719f0e167b348807cbf3805d3a68c250de8b78bee0ca41005cc62d491556547cmvxv7t0o0nqq27flz9pmm6gd Быстрый просмотр | First, we take the head prefect and visit the beach under the guise of holding summer training. | Первым делом, мы берем старшего префекта и посещаем пляж под видом проведения летней тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff735d44597370f7d628bef07aa12180cf64f26504103cc2388674c5ea5ff35cmvxv7t0o0nqr27flkqtj2ss7 Быстрый просмотр | Second, right after we lock her up in the hotel, we don't schedule her for any work, training including. | Вторым делом, сразу после того как заперем её в отеле, мы не назначаем её на никакую работу, включая тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3819c56dd88fa993e3798ecd615d23f83e8897d6644fe83a29fd03d929db6064cmvxv7t0o0nqs27flcdawyrj5 Быстрый просмотр | Finally, we prevent her from leaving her room! | Наконец, мы препятствуем её выходу из комнаты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f118d30ccb570cf9b2bd1a22ba30872e303c5e9279df74492ab2ce27d35f95cmvxv7t0o0nqt27fljewi2xqh Быстрый просмотр | This is sounding less and less like a vacation by the minute. | Это звучит всё меньше и меньше как отпуск каждую минуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51f12d2b556a15de40d9825992b9f65e9aaf511ebb74ab5042246050d7f19f7cmvxv7rsj0nic27fl4mw6o3yl Быстрый просмотр | Then, I guess you're right. Something really is wrong with the president. | Тогда, наверное, ты прав. Что-то действительно не так с президентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff30daccae9cc484bcaaee620c523467c817026d107cbdb98c4b6d2ba0d2820bcmvxv7rsj0nid27fl5d2bs4sk Быстрый просмотр | I've heard her comments on food and beverages before, but I've never heard her call anything "exquisite". | Я слышал её комментарии о еде и напитках раньше, но никогда не слышал, чтобы она называла что-то "изысканным". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632d01c5afa388b6aa6315799fc23a9ecd30d6c8615dd7d8fb682f4e7b00d9a9cmvxv7rsj0nie27fljlaqovlt Быстрый просмотр | Are you sure you didn't mistake what she said? It wasn't something like "satisfactory" or "adequate"? | Ты уверен, что не перепутал, что она сказала? Это не было чем-то вроде "удовлетворительным" или "достаточным"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf82c349557fa8696f5b0f27c60ae953e3df051e9375c90da35573430674d0ecmvxv7rsj0nif27flf8xiwc7r Быстрый просмотр | This is harassment. Grade-A, certified harassment. | Это гонение. Гонение класса А, сертифицированное гонение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b149bb7976082d9bd77bec3b4c472b0445230df74f6cf150f3d6d1ef0444f376cmvxv7rsj0nig27flx0f6kg0m Быстрый просмотр | Calm down. If what you're saying is the truth... | Спокойствие. Если то, что ты говоришь, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6483ed4d0b13c124d0c475b45d1d7d3ec7c7ebef1a7655985f2005ce733b730fcmvxv7rsj0nih27flyjaan3z8 Быстрый просмотр | ...then we have a serious matter on our hands. | ...то у нас на руках серьёзная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112795180e0b04feaac8f77f7a9b0e7758d3c5b1b8d5ea6418100115b0926b85cmvxv7rsj0nii27fl6pl3qojm Быстрый просмотр | That's what I've been trying to tell you this whole time. | Это то, что я и пытался тебе сказать всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87be09f7e369a05b8b926202fdcd6f0247aef179f6e083399b9c5d6ef750ae7cmvxv7rsj0nij27fli4xlu6bu Быстрый просмотр | This is an emergency! It could very well mean the end of the Prefect Team! | Это чрезвычайная ситуация! Это может означать конец Команды префектов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b53a8963fed68003af5a76d91dababe83bb09457dc19dcd7ab0b17256ead599cmvxv7rsj0nik27flax3jhbq4 Быстрый просмотр | How do you figure? | Как ты это понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1536013011389f15912cc1b23ffdc54741d1c57acf8dfd296d154f1c98c43559cmvxv7rsj0nil27flxgik0hpw Быстрый просмотр | If the head prefect were to collapse from burnout, then the Prefect Team could be targeted for annihilation within hours! | Если старший премьер-министерский офицер упадёт от выгорания, то команда премьер-министерского офицера может быть обречена на уничтожение в течение нескольких часов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d99db02d7051a29402bee3764c2e36984e3f6572c4bc66868e1e11139499c5cmvxv7rsj0nim27fl5n4r4k64 Быстрый просмотр | And I can't imagine how the Pandemonium Society would react if they heard the head prefect were indisposed. | И я не могу представить, как бы отреагировала Общество Пандемониума, если бы услышали, что старший премьер-министерский офицер не в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705966687309248af6c53e5c5396b939179e4b600ea39a01632ac781857f691acmvxv7rsj0nin27fl7j1xp2ro Быстрый просмотр | No doubt they would seize the opportunity to take control over Gehenna! | Наверняка они воспользовались бы этим случаем, чтобы взять контроль над Геенной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee7e027ccbac1cb8b238faaca56af24c31ce4d8f52adda9e0bd87a902deb77bcmvxv7rsj0nio27flfwhpwqe1 Быстрый просмотр | If that happens, the academy—no... All of Kivotos will be thrown into chaos! | Если это произойдёт, академия... Нет... Всё Кивото окажется в хаосе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf30526b1b8d699783413b7a1b59b5994e3be0cca00f42ad61d48f700e64f35cmvxv7rsj0nip27fli4jlca1p Быстрый просмотр | Now do you understand?! The fate of Kivotos is at stake here! | Теперь понял? Судьба Кивото под угрозой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9445bf9939953a29d0cf2ee24821e2b563eb12f9a94bfd26219bff38b8333a5cmvxv7rsj0niq27fl1yzibrsv Быстрый просмотр | I think you may be exaggerating a little. | Я думаю, ты немного преувеличиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd591a5a48762693372b18b78689929f9427ef045dac6ac2ced905acc413b73dcmvxv7rsj0nir27flky9nri19 Быстрый просмотр | Do you deny that the head prefect desperately needs a vacation, Iori? | Ты отрицаешь, что старший премьер-министерский офицер крайне нуждает в отпуске, Иори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f8fb2dd7fe46ac7d3a356594aa0159dba2a7f5a34c0e93c2a3d96271ca25a6cmvxv7rsj0nis27fllqo44n7o Быстрый просмотр | That is why I, Amau Ako, senior administrator of the Prefect Team, have decided that our leader needs a vacation! | Вот почему я, Амау Ако, старший администратор команды префектов, решил, что нашему лидеру нужен отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c966f72428206962ad56f29a7a46f2210fdafe66d6bb204bb1ef460fc11518c1cmvxv7rsj0nit27flc8zottsi Быстрый просмотр | This is for the sake of the head prefect, the Prefect Team, and the entirety of Kivotos! | Это ради блага главного префекта, команды префектов и всей Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c4362bef778620d46b2d2cd02d074869e0b2aac88b03489996c11128b63002cmvxv7rsj0niu27flfoahq0p3 Быстрый просмотр | This is mission: The Head Prefect Needs a Break! | Это задание: Главному префекту нужен отдых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e564e49d16fcd3233e18c3f83b03649f95d114921a251744a20d261d60d465cmvxv7rsj0niv27flrnhhogoh Быстрый просмотр | Aren't you going a little overboard with this? | Вы не переборщили немного с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849e2b8a21342cb97a3abe231b99d1348d1b11a5f363378e318541ac5be6b886cmvxv7rsj0niw27flrhn15eeg Быстрый просмотр | Ako always gets like this when it comes to the president's well being. | Ако всегда так реагирует, когда речь идет о благополучии президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01abf736db7181b9976672af471c6c0f3a42b9f8e3314d1d29734b49012c2da2cmvxv7rsj0nix27flokkbfi72 Быстрый просмотр | This is all well and good, but I don't see the head prefect going along with this vacation idea so easily. She's not the type to take time off. | Все это хорошо, но я не вижу, как главный префект легко согласится на идею отпуска. Она не того типа, кто берет время на отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1f787d9aaec5a04e2a186952391a715078801384432c0863cf913bce32e0bdcmvxv7rsj0niy27fltcenq4fl Быстрый просмотр | Yeah, even if we forced her to drop Prefect Team work, she'd probably just drown herself in schoolwork. | Да, даже если мы заставим ее прекратить работу в команде префектов, она, наверное, просто погрузится в учебу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c09be7807f0813a0faf7d39dd7dcf2a473b0260eb56ad41cdc661a27507e1ddcmvxv7rsj0niz27flvmfvk773 Быстрый просмотр | I'm well aware. If we even broach the subject to her, she'd probably say something like, "I'm getting five minutes of rest per day as it is. Isn't that enough?" | Я прекрасно это понимаю. Если даже предложим ей это, она, наверное, скажет что-то вроде: "Я уже получаю пять минут отдыха в день. Не достаточно ли этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c26dc5b2c6d08c4cd8aaea5dfd9fcf8ca71fa0ea04c01b97ea4bb4526de272cmvxv7rsj0nj027floa2jrs27 Быстрый просмотр | She is a workaholic, after all. | Она же трудоголик, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315db48a05c50e8a159cd39394790f103b7f3e1f114e16d45fdfe95d5ab8dc19cmvxv7rsk0nj127fl8p1ftnbh Быстрый просмотр | Then, is this mission doomed to fail? | Тогда, значит, эта миссия обречена на провал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |