Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-326a32f8d11d312608a2671ea056e6511ce7230522b3374daaea559462d6991fcmvxv9kw7151n27fljr8jh6et Быстрый просмотр | I'll do anything and everything it takes. I'll take every one of you down! | Я сделаю всё, что угодно, чтобы уничтожить каждого из вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319f6b4f79495540045a594f5e42f7409e7fecb9f88ae7cd4ca7762f9969dda7cmvxv9kw7151o27flocu3zqlm Быстрый просмотр | O-Oh my... It seems we touched a nerve... | О-Ой... Кажется, мы задели нервы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7da98e2a876afc7eef20ae0405371c36c835d14e1c9d70b08b865cebf1acc2ecmvxv9kw7151p27flf2jvfiwx Быстрый просмотр | [s] "I actually think this one is your fault, Haruna." | [s] "На самом деле, я думаю, что это твоя вина, Харуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de93f924fb530e856bf731cc12e0af5935d30eb263b655204ac63f7770f356cecmvxv9kw7151q27flv1xwxl4v Быстрый просмотр | I don't get it. She just offered her some yummy food! | Не понимаю. Она просто предложила ей что-то вкусное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5706738c056d47651c6fd29d27db599df2a88ec94d6f2e1057ec42ab016368eacmvxv9kw7151r27flsrslwt1r Быстрый просмотр | Yeah! Who the heck gets mad about free, tasty corn?! | Да! Кто вообще злится на бесплатную, вкусную кукурузу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7ae545ac09c75d565d925488ecd3f3c5dd93155fba4a8398785d62ddde1d07cmvxv9kw7151s27flrtvdk8v2 Быстрый просмотр | You'd have to be even stupider than Izumi to be mad about free food. | Ты бы пришёл в себя, только если бы был глупее Ицуми, чтобы злиться на бесплатную еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16726578ecc47a814c46f436085a665f3508419dc5db88c2305f6a3e87c8db50cmvxv9kw7151t27fltdpadfei Быстрый просмотр | *sigh* What am I doing here? I don't wanna do an embarrassing eating contest, even if the food is good... | *вздыхает* Что я здесь делаю? Я не хочу участвовать в неловком соревновании по еде, даже если еда вкусная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31507148a0721ab879b5e1af8d3a2383f99413e00d46514ddd2e3810223653eacmvxv9kw7151u27flv169lin1 Быстрый просмотр | And we already tried all the good food stalls at this point... Can I just go home? | И мы уже пробовали все хорошие палатки с едой на этом этапе... Можно просто уйти домой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d73e7f72dd27f5055d4ede2c1d35fe90255b56c51ba84d9e5556ebc29efe24cmvxv9kw7151v27flajedbadj Быстрый просмотр | [s] "Junko." | [s] "Жанко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab187ca4b3cc878cfb21325aff8345da0fd08871f321a3522ab7291fd3a68e48cmvxv9kw7151w27flsmt6hn5x Быстрый просмотр | [s] "Why don't you try out some other field day activities?" | [s] "Почему бы тебе не попробовать другие мероприятия на день открытых дверей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc28075ed73f71e7a96aeb4a2f3582a9ab23135413d71cda980e67916288b8bcmvxv9kw7151x27fl7rbl7sp1 Быстрый просмотр | Even if I were to do that... | Даже если бы я это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e885272cf1f2716a57f1870925f52b355d851c71ea5604a8bae7bc12e3a5b37cmvxv9kw7151y27fl9mpkfgsf Быстрый просмотр | Attention, please! The first game for the Kivotos Halo Festival will begin shortly. | Внимание! Первый конкурс на фестивале Кивото Halo начнётся вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adbb41926d3c3423f9deb055eaae9dcb5123100399be4294e82d7944be1820ecmvxv9kw7151z27fl8sc2v5mt Быстрый просмотр | Participating students from each academy must gather at the contestant lobby. | Студенты из каждой академии должны собраться в зале для участников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfcd4144961b23304d5df6558ccfa7181830a0fa9e0115e0632d50ebf90a982cmvxv9kw7152027fl39yom8y3 Быстрый просмотр | What?! A game is about the begin! | Что?! Игра начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8442fe543b9c58e130780e235ca299b58be08a1398b79b46786df628ec02ddc8cmvxv9kw7152127flb3co4cpe Быстрый просмотр | They might run out of bread at the bread-eating race! We're late! We're doomed! | Они могут совсем не успеть съесть хлеб на забеге съедающих хлеб! Мы опоздали! Мы обречены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bab4dfffc50c78ab7e3f376aa008c250e4988dbe50ef9cb52b574d04acdddcbcmvxv9kw7152227flttr0we34 Быстрый просмотр | We're not late yet. There's plenty of time. | Мы еще не опоздали. У нас еще много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e2e67fdaf01b7b6f26d9101a43b51bef408753c41107b10cf8143020c5181dcmvxv9kw7152327flhulzl78a Быстрый просмотр | How about we all split up so we can get to all the food we want to try? | А что если мы разойдемся, чтобы попробовать все еду, которую хотим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d238d3b4f3889395bd54d1ab6ea07790fe3e9591df794b908f5b9cb3b762e0cmvxv9kw8152427flaawlr42m Быстрый просмотр | Sounds good to me! Bye-bye! ♥ | Звучит отлично! До встречи! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e4119ed5a95fb751dc2429a2667385d326cb796ef936a0b114056b2fc3470ccmvxv9kw8152527fls0u7d94s Быстрый просмотр | ...Bye. | ...До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c537ecd0bce33c983ec254f1372e644575802d71bfcbae0184b4149fdf07abe9cmvxv9kw8152627fl7brfo2pd Быстрый просмотр | After saying goodbye to the Gourmet Research Society, I went back inside the stadium to watch the game. | После прощания с Обществом гурманов я вернулся внутрь стадиона, чтобы посмотреть на игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed619aaf244d1599b65313fdff7084e896629b20b379fb8865758c17fbfac5fdcmvxv9kw4150n27flkzoreu93 Быстрый просмотр | You can even find prestigious establishments like the Black Tortoise Promenade and Momoyodou here! They're normally really inaccessible for the average student, so a lot of people come to the stadium just for the food! ★ | Вы даже можете найти престижные заведения, такие как Черная Черепаховая аллея и Момойодо, здесь! Обычно они недоступны для обычных учеников, поэтому много людей приходит на стадион только за едой! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39372ee1c6b39e5c070b76128f1cccea343194c88d60ea04de227c305e67c17cmvxv9kw4150o27flhlm5t8qh Быстрый просмотр | [s] "I've seen students from all different academies, now that I think about it." | [s] "Я видел учеников из разных академий, теперь, подумав, я это понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39ba8b83d753b0bc3b598b42a6c1f5630f742d291856d5a5ca2694d51c3566ccmvxv9kw4150p27fl3br0gjxf Быстрый просмотр | Oh, oh! And there's even a bread-eating contest! | О, о! И даже есть конкурс на съедение хлеба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d64801541f6a5afa1c5cfd5de18632ab454aa11be59f9148842083ab213231cmvxv9kw4150q27flm7b2xm4l Быстрый просмотр | You just have to participate in some race, and you get to eat all the bread you want! How incredible! | Вам просто нужно участвовать в каком-нибудь забеге, и вы можете съесть столько хлеба, сколько захотите! Как это невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d42435b6e79dbf6a37e9eb80851a62d33cd332188d4b488c72494ca27528ab4cmvxv9kw4150r27fl4angl9tw Быстрый просмотр | ...That's not normally how a food-eating contest works. | ...Обычно так не проходит конкурс на съедение еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1977981e7ee193f70093d348e76f35af4e3a1bab536d049a957ad2ba50fb2b1cmvxv9kw4150s27fl9pneo61q Быстрый просмотр | Do you know what I heard? There's even an eating contest where you compete against a machine that automatically makes Wanko soba... | Вы знаете, что я слышал? Даже есть конкурс, где вы соревнуетесь с машиной, которая автоматически готовит Ванко-сомэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8377d4486f7716f41d5357757485361ce00dbdc4b64f705b5c49fa794da0b500cmvxv9kw4150t27flokwi4eia Быстрый просмотр | Heehee. I wonder if that machine is any match for me! ♥ | Хехе. Я подумаю, сможет ли эта машина противостоять мне! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0499639e1398a487464acf4b1851b9b625fc6d8b8055e5b68f3f3410746b8d22cmvxv9kw4150u27flb68b0ihi Быстрый просмотр | Everyone is so excited... So dumb... | Все так взволнованы... Как дурацко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ef7bf53d372735dd1815c390a3e417fe24113cef97ec13b2832a761984e031cmvxv9kw4150v27flvfml0djz Быстрый просмотр | These students... | Эти студенты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01eb804dad285a7a73044668340d780449bbe815a37bbb2c421845d317a161fcmvxv9kw4150w27fltx1ofuxw Быстрый просмотр | Oh, who is this? If I recall correctly, are you the president of the Justice Task Force? | О, кто это? Если я правильно помню, ты президент Объединенной группы по правосудию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |