Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e8c1b36f260238f27916c3795a202b63a66edab56078eed7bcc1fbb91e580f45cmvxvbofx1s4i27fl0fn1tltk Быстрый просмотр | How is this rock?! And why are you talking like that?! | Как это может быть роком?! И почему ты говоришь так?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff2de8dd8f6a4a87015b0a4f78e43e1e406b3db02fab48512f1fa8fc3958f7bcmvxvbofx1s4j27flyldzcbxa Быстрый просмотр | She's talking like she always does. She's just switched "romance" with "rock." | Она говорит так, как всегда. Она просто поменяла "романтика" на "рок". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8db6c6a4c9ced93b183d92278a3e92c9c8fb6c198bf11fc0d8e5649a5b7003cmvxvbofx1s4k27fl4zmg8yde Быстрый просмотр | Ahaha... Well, when you put it that way... | Ахаха... Ну, когда ты так говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6042d1f5d1a3d2121db54521c6ad1538b60335744a4ea22380b042b138f9ed33cmvxvbofx1s4l27flf73yp0ii Быстрый просмотр | Hold on. So how's this go again? What are we in charge of? | Подожди. Тогда как это работает снова? Что мы должны делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8655423877d2e79876b974ffd6e32fcc74c16828919ebbd8e2bb118601dede4cmvxvbofx1s4m27flgeqdqwku Быстрый просмотр | I'm... doing the visuals, I guess? What even are visuals? What am I supposed to do? | Я... занимаюсь визуалами, наверное? Что такое визуалы? Что от меня требуется? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed28b928c33e0bd9e13f3acdcd37d17266ef8926e4cf442a1eeeb4682e93fdafcmvxvbofx1s4n27flmfim2m6v Быстрый просмотр | ...We need a logo, an album cover... This is way more work than I thought! | ...Нам нужен логотип, обложка альбома... Это намного больше работы, чем я думал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14fee6469d2db0a452d68234b7c548ac2ef17796fe019545f64e6689958df74cmvxvbofx1s4o27fl3c1r5zeb Быстрый просмотр | AND the outfits. I'm doing the outfits too. Well, maybe I can handle that part. | И наряды. Я тоже сделаю наряды. Ну, может, я смогу справиться с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc516c462dfd686148555687138c36d0c3d122c68f061f7c9e969f186c65c96cmvxvbofx1s4p27fl6nh948qy Быстрый просмотр | All right, but it's all going to match MY tastes, got it? No complaining. If I feel it, you're wearing it! | Всё в порядке, но всё будет соответствовать МОим вкусам, понял? Никаких жалоб. Если я чувствую, что это подходит, ты будешь носить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4675b4b4ceb8cee3693b8e292eefb8453702b6c051472e0b1060295c8be2722cmvxvbofy1s4q27flbzczlfn8 Быстрый просмотр | Oof, we're all in for some fashion terrorism. | Ой, нам всем предстоит столкнуться с модным терроризмом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d7e552c92ddffcae61e51d0800ee3389a9bdf765750d949265a16e7ff0f7b6cmvxvbofy1s4r27flc3zbzojo Быстрый просмотр | ...Wait, hold on. | ...Постой, подожди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da09273b5b621eceb776599dbae4201dd6ca7f78f51474728aebfcbf2802db2cmvxvbofy1s4s27flutiaw61l Быстрый просмотр | I said 'vocals', so... Oh, no... | Я сказала 'вокалы', так что... О, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76027e59713b13bc8af6a171d31e4d9fe7d34afd5dabf6506aff6bc27b00379ccmvxvbofy1s4t27flh5uxcwd2 Быстрый просмотр | Congratulations. You're the band's lead vocalist! | Поздравляю. Ты стала вокалисткой группы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ab7360e3f621b74024d51b39ce330f4972fcb7c1991fce9e9155c4c4c9f674cmvxvbofy1s4u27flx5vmoa10 Быстрый просмотр | H-Hold on!! No, that CANNOT be how we decide this! | П-Подожди!! Нет, это НЕ может быть способом решить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f640a1ded7bd62a8e749ec92e768fbec733f8d9d88e14885d281255aa8d8cacmvxvbofy1s4v27flsw0qypxo Быстрый просмотр | W-Well, you do have a good voice, Kazusa...and I bet you could sing too! | Н-Ну, у тебя действительно хороший голос, Казуса... и я уверен, что ты тоже умеешь петь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc283337aa72ae2a7b7b526c337f976aca1918512e22396ac48b57190484b17cmvxvbofy1s4w27fld5ykkiun Быстрый просмотр | I... Well, I know I'd love to hear it. | Я... Ну, я знаю, что очень хотел бы послушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d2606ccb9f585d7c07ff25f2f07034fdbd5078c1cbcd08fecb3d60457b392dcmvxvbofy1s4x27flllqi0apk Быстрый просмотр | Oh, Airi has spoken. There is no escape. | О, Айри сказала. Никакой возможности убежать нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a14cab3bb3dcd4b1a4f615a384e24b85dff807f9da27096352564bcb0cc272cmvxvbofy1s4y27flofwq4cyk Быстрый просмотр | ...! B-But...!! | ...! Н-Но...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba501c371fa6d5f0e6cfdc9ff931f1b3127e538768ed282527f7e983a84c1f85cmvxvbofy1s4z27flo86hq1fm Быстрый просмотр | Still...even for...you, Airi...! | Все-таки... даже для... тебя, Айри...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8a16e0990a94372f4d1471fdad853cc3335d58b8c2b91878c828991acece79cmvxvbofy1s5027flka4uj3p4 Быстрый просмотр | Arghhh!! | Арррхх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5f62a42c442228f17c96bf9200451f853570ec0fae129ef12bf8d8e94c99c3cmvxvbofy1s5127fl2ckdmlol Быстрый просмотр | Well, she's not saying no anymore. Nicely done, Airi. | Ну, она уже не отказывается. Хорошо сработала, Айри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a075dc1da1863336a8aa9f5fefeb978d5400d2fed14fede4b82a535b0624a11bcmvxvbofy1s5227fltqa2jj1y Быстрый просмотр | Heehee. Ah, the wonders of youth. | Хехе. Ах, чудеса юности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0498434ad1ebe3fecf58e7fe92a9f8beb05e82d7854fabf4ca75a6f2fbb8ad68cmvxvbofy1s5327flo0hylvjn Быстрый просмотр | And I am in charge of... rock. Hm. Rock... | И я отвечаю за... камень. Хм. Камень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5576cccbc904806c15e6cd4f796364540ce5a2a0e8e18381e8b79eac09d4ad38cmvxvbofy1s5427flsa8wh1kw Быстрый просмотр | But what does it mean to "rock"? That is the question. | Но что такое "рок"? Именно этот вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c3c4289baf094c329642b39a505a84ec7f4fe5515836baf41660b14598c791cmvxvbofy1s5527flo0hkbima Быстрый просмотр | ...Hm? Sensei. Did you say something? | ...Хм? Сэнсэй. Вы что-то сказали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3bcfd3ffad289464a70230f53668b1aa82c5166bc10e9e9d3283c268fbdeb2acmvxvbofy1s5627flduoegwwt Быстрый просмотр | You're asking me to handle operations, schedules... | Вы просите меня заниматься операциями, графиком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eee37c262cd4b1d03f8af116b4dc5822d2aff500f209e895122b30a6a669311cmvxvbofy1s5727flvdo25nfo Быстрый просмотр | ...Cleaning too? | ...И уборкой тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9347ff0cc5b9dc219848d518a4c6a8741bfff6dca84898790c2c5b1bd9c446e1cmvxvbofy1s5827flyp0lhyvt Быстрый просмотр | Wh-What's all this...? This isn't rock, it's just...chores and hard work! | Ч-Что это все...? Это не рок, это просто... повседневные дела и тяжелая работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fbe9ae7bb00189c236042381c4b7e574dbd1f45e16cc90e07d4eab4c958c5ccmvxvbofy1s5927fljv18pq9m Быстрый просмотр | [s5] "Welcome to the life of a rock star." [s6] "Hard work, passion, effort, THAT'S rock." | [s5] "Добро пожаловать в жизнь рок-звезды."
[s6] "Труд, страсть, усилия, ТОЛЬКО это и есть рок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22fcca48c165500fe40af894af9e35a7c0f4f215778389b248f63bbfa28f6943cmvxvbofy1s5a27flmuf2ampo Быстрый просмотр | No, wait... Um... | Нет, подождите... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951b5a05bf7edff5b137dadf135beac34d7ad4c2d49208b4869d8c1e76a6dd86cmvxvbofy1s5b27fli29g8cxy Быстрый просмотр | Hold on... That's all just motivational claptrap! | Подождите... Все это просто мотивационная чепуха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |