Строки перевода

I mean that as literally as I possibly could.

The situation would be more dire if they were operating from some sort of malicious intent...

But they truly are simply acting exactly as pleases them.

They were honest and straightforward. Simply put, they were children.

Хотя их общие установки могли бы немного измениться.

Люди часто считают детей "чистыми".

[s] "Да, это общее мнение."

И это правда. Они такие.

Однако чистота не всегда обязательно положительна.

[s] "...Как это?"

Вы удивитесь, насколько часто дети лгут.

Потому что, даже при лжи, им нужно учить, что плохое — это плохо.

Мы хотим... но мы пришли в большой компании! Они сказали, что мы должны вернуться к ужину.

А, ты имеешь в виду "ночной запрет"? Как скучно.

Серьёзно! Мы действительно должны срочно распространить "Птичий синдикат" по всему Кивотосу!

После того как мы возьмём власть, здесь не будет ничего подобного "ночным запретам!"

Хорошо, хорошо. Тогда завтра встретимся на улице торговли, хорошо? Мы организуем самый большой фейерверк, который когда-либо видел этот город!

Итак, очень напряжённый день прошёл.

Мы все собрались вместе, чтобы поделиться результатами наших расследований. Кокона, которая устала, ушла спать первой.

Другим детям не потребовалось много времени, чтобы последовать её примеру.

[ns] "Может, я пойду прогуляюсь, чтобы разобраться в мыслях."

[ns] "Такое спокойное, тихое место..."

Согласен. Очень красиво, не находишь?

Привет, Сэнсэй. Вы шли поздним вечером прогуляться?

Эпизод 8;Один, Который Идёт Вперёд

[ns] "Шун?"

Это я. Я случайно тебя увидел, как ты выходишь из комнаты.

[s] "Я думал, свежий воздух поможет мне собраться с мыслями."

Какая случайность. Я тоже думал об этом.

Шун и я некоторое время шли тихо вдоль берега реки.