Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc5b0aea2e95bb7e354f4a14c687cbf0c2c58cb65a0cec9d1e659b4d122f377acmvxvcpwi26h227fl1tbzb2zq Быстрый просмотр | [s3] "...Sound? What sound?" [s4] "I don't hear anything..." | [s3] "...Звук? Какой звук?"
[s4] "Я ничего не слышу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18d962e055ec02b8004e9f0b8be88cb1b4fc2078aceadf7130364cefdab5d75cmvxvcpwi26h327flhz73c7si Быстрый просмотр | No, no. There's something on our end... | Нет, нет. Там что-то на нашей стороне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063483f81ad5b7fcee2fcc26b7c820e88e855d31d04d13c80835cf78c378939ecmvxvcpwi26h427fl24fyumpi Быстрый просмотр | U-Um... Huh...?! | У-Ум... Хм...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c875688c3265acce0b42dff7a2ab17d73cb10ae3a712287f576a8d89730de0bcmvxvcpwi26h527flef7jrxks Быстрый просмотр | ...The vice president?! | ...Президент-противник?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8904e495674c733295af73dc093a27001428bf19a96620cfd38244e27c0cda68cmvxvcpwi26h627flo94x5ko1 Быстрый просмотр | Ch-Chihiro?! Chihiro...! Wh-What are you doing here...?! | Ч-Чихиро?! Чихиро...! В-В чем ты здесь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c33d013e45c60ba595fe33ba7936f1917b573be3b2eca8176c1921cd0add3fcmvxvcpwi26h727flfrgij3eu Быстрый просмотр | U-Us?! Nothing! W-We're not doing anything at all! | У-У нас?! Ничего! В-Вовсе не делаем ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb22647dbe6c8ed40d20c19ab8ed154f1a55f3fa8a689d5ad3c74ab32e83d3dcmvxvcpwi26h827fl59btdlwg Быстрый просмотр | [ns5] "Chihiro...?!" [ns6] "What's going on?! Hare?! Kotama...?!" | [ns5] "Чихиро...?!
[ns6] "Что происходит?! Харе?! Котама...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-157c879bb84e10369298530ca8cd6accb8497a3406287b7494fc73b670dfa489cmvxvcpwi26h927flvx2hca4f Быстрый просмотр | I-I...I have nothing to say to you! This is a secret operation! | Я... Я у тебя ничего не скажу! Это секретная операция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481fdda220e21f46956020ba1b01be77ce7b8b49e7712b0f1125225ed2bebc93cmvxvcpwi26ha27flf9nhtgrv Быстрый просмотр | It can't be...! Did you set this up, Chihiro?! We walked directly into your trap!! | Не может быть...! Ты это организовала, Чихиро?! Мы прямо в твою ловушку попали!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74533e90de22f301c3906e9c14b7f0fcb2e3c76adba479447818336137588149cmvxvcpwi26hb27fl2d2s1tcq Быстрый просмотр | Cancel operation! Cancel! It was a trap! Everyone, run! Evacuate immediately! | Отменить операцию! Отменить! Это была ловушка! Все, бегите! Срочно эвакуируйтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21173c239bf1e9a0d6f62661621f725aeb7b593d56c86df512679a5471473e5dcmvxvcpwi26hc27fli2ngechn Быстрый просмотр | Aaaugh! Shutdown everything! | Аааух! Выключить всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f5c51cb8d6eca509539c9f94cf3176bd7cb1fc45eb0d2eefa33b090a56fba4cmvxvcpwi26hd27flqjjdcwz7 Быстрый просмотр | Wh-What even is this, Sensei...? | В-В чем это вообще, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae1e67153b2ee0c8af6318db68cb4895db4ded03e9abd8ec09f3f64400c575acmvxvcpwi26gi27flvkxsnf1v Быстрый просмотр | H-Huh?! What?! That is NOT the sound lights make when they're turned on! | Х-Хм?! Что?! Это не звук, который издают светофоры, когда их включают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d142bb2a8e78ac3a1c6e86ec0abdde4a1c19d3c38c91eb14646be8fd3264edcmvxvcpwi26gj27fld3w4tup4 Быстрый просмотр | The detected sound is... | Обнаруженный звук... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338d551060f4457620ffdf84e3ab5147d36f0b808ce29e480571224fb345f899cmvxvcpwi26gk27flz6ugzg92 Быстрый просмотр | ...approaching troops? Aircraft and drones...?! | ...приближающиеся войска? Вертолеты и дроны...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d761567db41e624d43f1625b746cbce82afbba2b0fecb3e411750e517e25107cmvxvcpwi26gl27flw52s3ele Быстрый просмотр | Whaaaat?! Wh-Why?! What do you mean DRONES?! | В-Во-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86abeba98efd35308efe49141f9b26b741a8e8e3fcc151179a124cc330b46f68cmvxvcpwi26gm27flkebi2jai Быстрый просмотр | [ns5] "Were they waiting for us this whole time?!" [ns6] "H-How did they respond so quickly?!" | [ns5] "Они ждали нас всё это время?!"
[ns6] "Г-Где они так быстро отреагировали?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa132a2f09acc9cc6e08e32842740bfba3f720f47839cba081510c3ba1ea7215cmvxvcpwi26gn27flonhv2oen Быстрый просмотр | Get out of there, now! I-Is it too late already? | Выходите оттуда, сейчас! И-Или это уже слишком поздно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4191aaa8136752aee676432a9b9ae9e2cbca5ee7f5ce6041ab17bfe9bd43e8bfcmvxvcpwi26go27flhhsukdu2 Быстрый просмотр | Just, run! Keep running forward, no matter what! | Просто бегите! Продолжайте бежать вперёд, несмотря на что! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9448b20a8b54331cb917632295495df7a3af5294d9d09a30aaea04856d695895cmvxvcpwi26gp27flcyhixi10 Быстрый просмотр | *huff* *puff*... Phew. | *хф* *пф*... Фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4abd46e78fa04eabb159585d3a2914c313ea7c8ffa17faacca5e1660e81e80cmvxvcpwg26fm27fl2oypeo3w Быстрый просмотр | Uwah... O-Okay... | Ууу... О-Окей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7899f825a2c104b38fd76089793aa6bc6d1a84038cd5092e454a4fea0f9be9bdcmvxvcpwg26fn27flplgixbjw Быстрый просмотр | It's scary...and bleak...and dark...with no signs of life... | Это пугает... и мрачно... и темно... без признаков жизни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fa6ddac99f542e528b63815db26ab7eda0144295fd51b2ddd76f87ea43905acmvxvcpwh26fo27flvu0glsrx Быстрый просмотр | It looks like it's gonna crumble at any second! I can't believe this even exists. | Кажется, оно вот-вот рухнет! Я не могу поверить, что это существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4736a465a43b03a0f58237fb68f406f7ebdb8b1a5512374d28eaa4f4eeece2b6cmvxvcpwh26fp27fls1zwgc2l Быстрый просмотр | That's the whole point in coming here, you know. Seminar has no eyes here. | Так и есть, ты же знаешь. Здесь семинар не имеет глаз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f922f3dc839d508525d26f1d64d076d76950afddff30805b28171b3c1608fc68cmvxvcpwh26fq27flmcm9dyuj Быстрый просмотр | I-I get that, but... | Я понимаю, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7a5be268ad8ea291903ec8e4520a21ec853c0eeb376e1c72238d6ecfc3351bcmvxvcpwh26fr27flt2pgdzvt Быстрый просмотр | Ugh. Never mind. It's just my imagination. | Уг. Никаких проблем. Это просто моя фантазия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ca532ff1a150df4b1a54f9c5b600103a8896d771bb14923cc6f6808bd14741cmvxvcpwh26fs27flbqjzp8y1 Быстрый просмотр | We don't have time. We've come this far, so the only thing we can do is keep moving forward. You'll find an exit at the very end of this tunnel. | У нас нет времени. Мы уже доехали так далеко, поэтому единственный вариант — продолжать двигаться вперёд. Ты найдёшь выход в самом конце этого тоннеля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18873526378e98c2f91f507acb1d21ebaf8bb6e0581fc91f4a209a2619dd2b45cmvxvcpwh26ft27flushgcsww Быстрый просмотр | Just to warn you, we won't be able to help you once you get too deep inside. | Просто предупреждаю, мы не сможем помочь тебе, как только ты окажешься слишком глубоко внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e81b8fbb2349b920ced2526abaecf45b55f01b3f16591e0e740b3c992ce8922cmvxvcpwh26fu27fl2mkbne4p Быстрый просмотр | [s1] "You won't?" [s2] "Is there no signal down here?" | [s1] "Вы не пойдёте?"
[s2] "Тут нет сигнала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f0635a62c80d81192c31db7cee67e1a2320fc148433a134cf456ed701c0cd0cmvxvcpwh26fv27fl7wjtgzcw Быстрый просмотр | That's right. We won't be able to contact you for a while. | Так и есть. Несколько времени мы не сможем связаться с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |