Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c145c0e22183c0c8a3232154c5d8cf065edafb24bdad42eee98e54f8a5923d58cmvxv33ek02gu27flv2kdj93y Быстрый просмотр | Th-Those were gunshots... | Т-Там были выстрелы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ed485592bb56860ef7b487b5928b0683a5f60b3b818dd1e4946339f353af30cmvxv33ek02gv27fldi3sjeh0 Быстрый просмотр | Where did they come from? | Откуда они взялись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d565ea13c022eb143a96ea8183c48a2f1b8ac8d5109cf8b41077e5b0c9b41970cmvxv33ek02gw27flbk05gype Быстрый просмотр | [s] "Again?" | [s] "Ещё раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e48f5d999f90b5c76dc79b3746fd1653536f12f5eabae537071011d76e47f3ccmvxv33ek02gx27fln3cbxxu8 Быстрый просмотр | The final thing to do on my day off was to pick up some necessities at the convenience store. | Последнее, что мне нужно было сделать в выходной день — это купить некоторые товары в магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd135ff91cddacc2c4b84a9fe4a9d884191c93f1e4f4a31d742d9badd918adbecmvxv33ek02gy27flj56ashc3 Быстрый просмотр | [s3] "What a day..." [s4] "This shouldn't take long. What's the worst that could happen?" | [s3] "Какой день..."
[s4] "Это не займёт много времени. Что худшего может случиться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a71fdc4acd64816ef02a83d3db5d70265b8c6847e200ffef5a6d561dc4be1c1cmvxv33ek02gz27fllbptft7u Быстрый просмотр | [ns] "Oh, come on!" | [ns] "О, ну что за фигня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d9f0c42bddbad2b34e8c40923f0e4fb7fc3eed0470186a33a6aa60a57e031cacmvxv33ek02h027flgem64c3l Быстрый просмотр | Hahaha! This is a stick up! | Ха-ха-ха! Это грабеж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29479fa3d1a24674c1e4bbd65868ce523735f75ccabda9890c4339d044937b2cmvxv33ek02h127flmmo9ye86 Быстрый просмотр | Empty the cash register, and do it now! | Выпустите деньги из кассы, и сделайте это сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1e6a41a980d7086e7999e81f3d0c3210736099e3872707d2da778ae6f890d9cmvxv33ek02h227flngnlq2gw Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait!" | [ns] "В-Внимание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6f279eaf8aa6f0670255b7148309abd39540884c2d26b9bebb9530c95547c3cmvxv33ek02h327fljyo94kbu Быстрый просмотр | I-I've been hit! | Я-Я был ранен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b836020fc5c7205594531bc2ef66f8e54937235ca20b3c0fae4b66c0fa336d5ccmvxv33ek02h427fljgp6kia8 Быстрый просмотр | [ns] "*sigh*" | [ns] "*вздыхает*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d925a7556e58c36ae771db1065ab08a5ad05ab9a06d392f022b0d8ef5b7440c9cmvxv33ek02h527fl858k3yhn Быстрый просмотр | My stressful day off finally came to an end. | Мой стрессовый выходной наконец-то закончился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ef81c70244de59055e389ecf96879a3f058ebb79f8fb065e8517597beaa216cmvxv33ek02h627flbhaqrjct Быстрый просмотр | [s] "Yesterday sure was something." | [s] "Вчера был необычный день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb10320f36fd177092e9b2da4212de561cba7a9194eafc0cb77f5bfa1b7128ecmvxv33ek02h727flf1pxh578 Быстрый просмотр | Heehee. It's me, Sensei. Wakamo. I just couldn't keep myself away. | Хе-хе. Это я, Сэнсэй. Вакамо. Я просто не мог удержаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99482d63270383925084e3910864560fa562d5d24411b29df3aa557a6d30987cmvxv33ek02g427fl7sld5k39 Быстрый просмотр | [s] "What the...?!" | [s] "Черт что...?!", "2": ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649a1cf53c513fc46799b8821a6701ae369bceea911619440662c82e63be1db5cmvxv33ek02g527flwe4fug5x Быстрый просмотр | Can you hear me?! Sir...! | Можешь меня слышать?! Сэр...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d71b3d13b5f2c054b8f590ab0af6cc183a8c0716c87b1aa0b968a1d3aa5ac20cmvxv33ek02g627fl70brfapi Быстрый просмотр | Someone call a doctor! He's completely out cold! | Кто-нибудь вызовите врача! Он совсем потерял сознание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c02ab0672ebef02e87575df14459607d6d08e83ce9c0c0a5400554920693f4cmvxv33ek02g727fl3j18ve2h Быстрый просмотр | We need a doctor over here! | Врача нужно сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6197a5d0a5c3712054d36ab3a6ae07dc279622784f0112f4ed53337e5a6e081cmvxv33ek02g827flvftal7f8 Быстрый просмотр | Phew. He should be in good hands now. | Фу. Теперь он должен быть в надежных руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e321f8a21d55b8349141374af807d19d2fea392451ec88da39ef281a6aea740ccmvxv33ek02g927fld42mnoxr Быстрый просмотр | It would be a shame to let the last pack go to waste.#nWould you still like it? | Будет жаль, если последний пакет пропадет впустую.#nХочешь его всё-таки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f4e7f2eb1949e2009114cced2e476d2a185e8b0eaaf3f5e6bc0bfadf5f4f92cmvxv33ek02ga27flbsj3h5uh Быстрый просмотр | [s] "Sure... I just hope that guy's gonna be okay." | [s] "Да... Я просто надеюсь, что этот парень будет в порядке."", "8": ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89a0bc55c5134f3fe3b7e1569f766b4adb75107d707df2b802142c75e0dc698cmvxv33ek02gb27flvkfdnicf Быстрый просмотр | I managed to successfully purchase the wagyu beef for reasons I still didn't quite understand, and then I made my way to a popular diner for lunch. | Я смог успешно купить ивовый говядину по причинам, которые до сих пор не совсем понимал, и затем отправился в популярный ресторан на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d892c73d78bc3a6c2f7c141b21225a3304ede52c10a3d0ea86de0b321ca2c4cmvxv33ek02gc27fl0wyx4ran Быстрый просмотр | [ns] "What was that dish everyone on social media was talking about again?" | [ns] "Что это за блюдо, о котором все на соцсетях говорили снова?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604bb2e1e7a801803d9138cbdefdc6ff356b763692312301e6e8d4fe92e9d4abcmvxv33ek02gd27fl2rxy1vsb Быстрый просмотр | The food here is as great as I heard! | Еда здесь такая же отличная, как и говорили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc393c6ebe6d6f061e07fb5547a22e0ff00d49080b31c3dce01c19b0d325890cmvxv33ek02ge27fldxzd7kcx Быстрый просмотр | One more! I'll have another! | Еще один! Я возьму еще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b25d6c283d032582e04858fa42e60452ab382fba1fb212c42ec92bcdf39e65bcmvxv33ek02gf27fl3l8l3kd4 Быстрый просмотр | I'm gonna mix a jungle juice at the drink bar! | Я собираюсь приготовить джунгли-джус на баре с напитками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea47ca6620ebdeeed14ed6bd3090825524901300f76ccf9f216166ec78def4bcmvxv33ek02gg27flhzv9bogw Быстрый просмотр | Those three over there are so noisy. | Трое за теми так шумят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43c2544032669dae8efb475130ddeb8fac5b332c45b868c09a4fe9a8c099610cmvxv33ek02gh27flttg0upoh Быстрый просмотр | Shhh! Be quiet, or they'll hear you. | Шшш! Тише, иначе их услышат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcf0b364e04e0e0dab08cb9ad2246cd5ec4c0fc41d4ba78cd586562854f3a54cmvxv33ek02gi27flpxp7ne8v Быстрый просмотр | This sucks. I came all the way here after I heard about this place,#nbut I can't even eat in peace. | Это ужасно. Я пришел сюда после того, как услышал о этом месте,#nно даже не могу поесть в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff102d3b3f24956b1c20e0efb159cfec30f0f84c083fd0205633f28c92cf209cmvxv33ek02gj27fllhdoaf0v Быстрый просмотр | E-Excuse me, ladies. We've received complaints from our other customers.#nWould it be too much trouble to keep down ever so slightly? | Э-э-э, извините, дамы. Мы получили жалобы от других клиентов.#nБудет ли слишком много трудностей, чтобы немного снизить уровень шума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |