Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6038d06f9b3bbd0ae0ba84cb387718505f39178f93e8de4ff97d8ac142bde73bcmvxvapr61glx27flfewal457 Быстрый просмотр | Did you maybe mean something...like this? Hngh! ♡ | Может быть, ты имел в виду что-то... вроде этого? Гнг! ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd72a6f83775e94ca41e04a5274ab7d5ca60450a739953508c655411eea8bac3cmvxvapr61gly27flaecpshcc Быстрый просмотр | Aahhhh! Let go of me! Sensei, help! Make her stop! Uwahh! | Ааххх! Отпусти меня! Сэнсэй, помоги! Забери её отсюда! Ууахх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6338f19deeb8d9cede15e10e9f5b7e771ea36792b37d9f6432244f377a8b8d4cmvxvapr61glz27fld5xelxq5 Быстрый просмотр | [ns] "All right, ladies, that's enough joking around." | [ns] "Хорошо, девочки, хватит шутить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af9f49f28a7151a88c5e4453b0ddc5a439566c8904da6564560a7ab06465140cmvxvapr61gm027flnkwm9jfv Быстрый просмотр | Why...? How did it come to this...? | Почему...? Как это могло случиться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06bd0bd0ee44fe0008d0f38b64f39387e517773e9218f70cc75f59916b2beafcmvxvapr61gm127flitkv2a64 Быстрый просмотр | I just wanted to uncover the truth... Now they've dragged me out to the middle of nowhere in this scorching heat. | Я просто хотела раскрыть правду... Теперь они вытащили меня в пустынное место в этом жарком климате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-819488e005065efb62103b145371425958873bcbec116897ad6aee1bff357485cmvxvapr61gm227flhu8z2p3i Быстрый просмотр | And all they gave me to wear is this...this... Ugh! That's the last time I let anyone else pack for me! | И всё, что они дали мне надеть — это... это... Уг! Это последний раз, когда я позволю кому-нибудь ещё упаковывать мои вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09f85960320158444ffa6cbdd39c12e349a32cba9d5e0f3010073b24252c0becmvxvapr61gl727floi4zxd3d Быстрый просмотр | But that ancient language is so complex that even the Sisterhood couldn't decipher it. The project has been dormant for ages. | Но этот древний язык настолько сложен, что даже Сестры не смогли его расшифровать. Проект долгое время оставался в нерабочем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7e507c6dd77fad7a3ca05ca6dfa12fc9003134e69fe426d4d806b760a98a62cmvxvapr61gl827fli8vapozl Быстрый просмотр | That's where Ui's extraordinary ability to decipher ancient texts and her deep knowledge of archaeology come into play. | Там как раз пригодится исключительное умение Уи расшифровывать древние тексты и её глубокие знания археологии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9981796f5889f7dbd771553b969381dfbee413e6f7034b99f22ff43e189eff5cmvxvapr61gl927fl7ouk1jo2 Быстрый просмотр | She has the expertise we need to finally understand this place! It's a win for everyone involved! ♡ | У неё есть экспертиза, которую нам нужно, чтобы наконец понять это место! Это победа для всех, кто участвовал! ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ace6a8262bc5cd3a014bcef37608ad33e2f7fa48c736984c597df5184879b5ccmvxvapr61gla27fl4zm4yyke Быстрый просмотр | So... Does that clear everything up? | Так... Это всё объяснило? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84848e41049c0f257483d30047994a6f93d09e7cf53c0aa79e317f80ed194aeacmvxvapr61glb27flhodkasmd Быстрый просмотр | [s3] "...I see. This is complicated." [s4] "I think I understand now..." | [s3] "...I see. This is complicated."
[s4] "I think I understand now..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e82016805be69f37333790ff3a9ef071c2f4093fbf314a1ec756c42e645b95cmvxvapr61glc27flgns0ji8l Быстрый просмотр | J-Just one thing, Hanako... Why are we wearing swimsuits if we're investigating ancient ruins? | J-Just one thing, Hanako... Why are we wearing swimsuits if we're investigating ancient ruins? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e4c2f877022de1a38113534de6d89bdcc801a3b878f5d4e7a49c02584f7d89cmvxvapr61gld27flafay3sgb Быстрый просмотр | And why is yours so different from the rest of ours? | And why is yours so different from the rest of ours? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1391d3378ba52e2e627020e1c2d0f17e7c3be4b5316a3ae8f4f102b87bf91b6cmvxvapr61gle27fljltuvuve Быстрый просмотр | Hinata, dear, don't worry yourself with unnecessary details. ♡ | Hinata, dear, don't worry yourself with unnecessary details. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8608a9c152127687507629264c4c06a1369e0adddd6947606f1adc9c32cb8bcmvxvapr61glf27flumq2kweu Быстрый просмотр | That is not an unnecessary detail! | Это не лишняя деталь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22efcaddc7f7c9cf333cbf46c546ab0dab5652bad67372209f6356c466893251cmvxvapr61glg27fl8321vzsv Быстрый просмотр | You said this was an emergency! Why are we on an island in the middle of nowhere? | Вы сказали, что это чрезвычайная ситуация! Почему мы на острове в самом середине нигде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96713790c57027b6db700f04831b766d12ba4ad9bb102db96b9f5594046ce607cmvxvapr61glh27flrqcti2rw Быстрый просмотр | Of all the places we could be and things we could be doing right now, why here and why this? | Из всех мест, где мы могли бы быть, и дел, которые могли бы делать сейчас, почему именно здесь и почему именно это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1343e5d5a27a41c38e4605deea11cf2ec00fbfc74b0d6ee73623a772b3e8c56fcmvxvapr61gli27fli6sf78kc Быстрый просмотр | Because we didn't get to play together at the beach this summer, and it made me sad. | Потому что мы не могли играть на пляже этим летом, и это сделало меня грустным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a5479ba285034a641ea256c8ce944be74ff048665c9824fdcbf1c672e7424ecmvxvapr61glj27flr9xsiorx Быстрый просмотр | So I thought we could play here instead, Koharu... | Поэтому я подумал, что мы можем играть здесь вместо этого, Кохару... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d06e3fcecfcb5cb894dbd35036865ef31ca49198d77ae3fb4b4216396a13ebbcmvxvapr61glk27flxrnzwkz6 Быстрый просмотр | Play? You're here to play?! | Играть? Вы здесь, чтобы играть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2625c87c2e16ccfabe9c7a29f78b1c48b9aebf1481bb9b508a4fcc7d1a31326fcmvxvapr61gll27fl3gi1nzjo Быстрый просмотр | Would it make you feel better if I said we need you here to keep an eye on everyone as part of your elite Justice Task Force duties? | Сделало бы это вас более счастливым, если бы я сказал, что вам нужно здесь, чтобы следить за всеми, как часть ваших обязанностей в элитной Войсковой группе правосудия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ebf89107ce700aec0055c7d4401e62a57bd3a69e24c0e8aa9b2493e28c4ab1cmvxvapr61glm27fl3im1oaw1 Быстрый просмотр | It doesn't matter how I feel! I mean, yes, as an elite, that's one of my duties, but— | Не важно, как я чувствую! Я имею в виду, да, как элитный, это одна из моих обязанностей, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d97e4d19355019eec8d7abbf89dc77e27aa01c8e64e9ae7862ec1d3c47a48ccmvxvapr51gkz27fljcjaxss7 Быстрый просмотр | [ns] Push the shutter button. | [ns] Нажми на кнопку затвора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433422f73dd0aca78c53598f8d78c60e84f22018ba41bcb2a211e47921c47fa7cmvxvapr51gl027flxcliuonx Быстрый просмотр | Episode 2;All's Well That Ends Well | Эпизод 2;All's Well That Ends Well ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bf75490124676229f70f090076c4df8b8312bec384935fe7564f670fea130acmvxvapr51gl127flaobxzi8p Быстрый просмотр | This is the perfect way for Sakurako and Ui to make amends. | Это идеальный способ, чтобы Сакурако и Уи поправили отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd57fb16f89740715dd1e7e3fbfba7e3709cf6aa18d33b69e466c1ad7357aa9cmvxvapr51gl227flkwzmyhmi Быстрый просмотр | Naturally, as a person of interest in the scripture case, you're here as well, Sensei. | Конечно, как человек, связанный с делом о священных текстах, ты тоже здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d742ed4e8c9c0b652ca449b5783e84233ef5ecb8729081a3d34e928d2d6bbc8cmvxvapr61gl327fl04nzzi6u Быстрый просмотр | [ns1] "Uhh, yup... Makes sense to me..." [ns2] "Um... Got what?" | [ns1] "Хм, да... Это логично..."
[ns2] "Эм... Что получил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214d9e6046c0fde2bc52620b85f4ea7deaf636750d36a65280a35021a3dec7a3cmvxvapr61gl427fly7ip9c80 Быстрый просмотр | Heehee... I thought you might need more of an explanation. | Хехехе... Я думала, тебе может потребоваться более подробное объяснение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebce263a99866edb90165ea7f01f4cdfbe284487b556ca33b746a7dc5967c9b7cmvxvapr61gl527flqfwwuip6 Быстрый просмотр | When the Sisterhood discovered ruins on an island near Trinity... | Когда Сестры обнаружили руины на острове рядом с Тринити... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155a792873286f8279be85b3e9533219e32dfd170b7b7a3af2595c1a83c9f3e6cmvxvapr61gl627flwh00y9ur Быстрый просмотр | They did an immense amount of research into what kind of place it was and why it was built. | Они провели огромное количество исследований, чтобы понять, что это за место и почему его построили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |