Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7bfe47a648f4a095f5cdd46771dc9b3b3a352c2a15383cc6ac3df32a30409439cmvxv7a5x0i0q27flx4z5u54o Быстрый просмотр | ― to be rewarded?[wa:880] | ― награды?[wa:880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e974b3eebd9c1e461077caa620ede1bab28d1e2317714b4032e5f0c612f926cmvxv7a5y0i0r27flaxabefu7 Быстрый просмотр | ― Well... If you say so...[wa:2420] | ― Ну... Если ты так говоришь...[wa:2420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc74c76358ebade66f4b29adf1893391fb1c7c58ed32ccb09740ab95042bac37cmvxv7a5y0i0s27fl5vnyeq9d Быстрый просмотр | ― Thank you, Sensei.[wa:620] | ― Спасибо, Сэнсэй.[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8de6f642e31d8d157070fa223abea0d7c91b46ca1f5b8f0411283e684c6b6ecmvxv7a5y0i0t27flr7g0pzlp Быстрый просмотр | ― I'll cherish it. | ― Я ценю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fa31cf20b209d014a6a54a2665027733f762c9007dbf994ee7c9897b452647cmvxv7a5y0i0u27flxl5i5dvb Быстрый просмотр | This scarf...is so warm. | Этот шарф...очень теплый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4dbefe47beece785c2afd7268832821877d7be8557ed8150049e18f3c4369ecmvxv7a5y0i0v27flpueizru1 Быстрый просмотр | I hope you don't get cold, though. | Надеюсь, ты не замёрзнешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d43c97b734f64d5036b5c150766ea1520714e1907a95bb241b4e6c54806599cmvxv7a5y0i0w27fl6t50tj2g Быстрый просмотр | A-Actually... Sensei? | А-А на самом деле... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aaf7fcfbd7b04f0696d3890f1acba5fdd75736a3548b587210c8342f91dfcf2cmvxv7a5y0i0x27fl9ux6pyxj Быстрый просмотр | Can you...stay with me a little longer? | Можешь... оставаться со мной немного дольше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04dd298540d7e118f735ad6e6296bb1ecfbe5e95e001a99facb9e28af56a6f8cmvxv7a5y0i0y27flspnqvpj1 Быстрый просмотр | Just until tonight is over. | Просто до того, как сегодня закончится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01537cb994c46f1c10aa2fcd08fc8133fa6b66d59d0ca6c9b91f34b64601130cmvxv7a5y0i0z27fl5fhrquls Быстрый просмотр | It was a snowy day. | Это был снежный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8d95d8edb1ec5ff09882dc47c791063e8eef1e21e11d42f98e28d9295292fccmvxv7a5y0i1027fl3sove405 Быстрый просмотр | I finished work and was about to take a break when I thought I saw someone familiar. | Я закончил работу и собирался отдохнуть, когда вдруг подумал, что видел кого-то знакомого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8488873b26e2ac0a7ab31050a0633683fd08903e3c1ed4015f54b29fc5cc49bccmvxv7a5y0i1127fl4b1b01iq Быстрый просмотр | [ns] "Serina...?" | [ns] "Серина...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef6be615a6d1fe35486d1048c3a937213c792d957aac42387434918c80cc719cmvxv7a5y0i1227flol4yxwpw Быстрый просмотр | S-Serina isn't here! | С-Серина не здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530b6248f40572aae67bdc3cfa782551ffc5ef64ded97dc1a806ef3f9b2d165dcmvxv7a5y0i1327flxoad8okp Быстрый просмотр | [ns1] "I see. There's no Serina here." [ns2] "So what's Serina doing here, then?" | [ns1] "Я понял. Серина здесь не находится."
[ns2] "Тогда, зачем Серина здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2e81f17541432ad4f531f06c6d4156cfe79e4dfd4b6ffb04d7c8e24c162d96cmvxv7a5y0i1427fltpgrvqbv Быстрый просмотр | Don't tease me, Sensei! | Не буди меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118c8d81e87883953da29d5666e657f83a28013c48ca71867b9310a5149addc2cmvxv7a5y0i1527flc7mvapa7 Быстрый просмотр | It took a lot of courage for me to come here, you know... | Мне потребовалось много смелости, чтобы прийти сюда, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1326ae65f1dd65efac67e977655a83960f3f2277e666851b1e4d8f1719e34acmvxv7a5y0i1627flek3xcycy Быстрый просмотр | I'm welcome anytime? I know...but this time was different. | Я всегда рад приходу, я знаю... но в этот раз было по-другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df30780bcbedad8e3289e076fb1d214ed19f4e0552f231086dec70f13a7aead9cmvxv7a5y0i1727fl4hm5yu8f Быстрый просмотр | I...I'm sorry I never repaid you for the scarf you gave me. | Я... я извиняюсь, я никогда не вернул тебе за шарф, который ты мне дал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66252dfdcb11cdd5e968f46c9fcb1482f8a14c730c6b4e17e5cd23323acbc869cmvxv7a5y0i1827flr3ro846g Быстрый просмотр | [s] "It was a gift. You don't need to repay me." | [s] "Это был подарок. Ты не обязан мне ничего возвращать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ebd089b58ee5d345c815f88f9dd0d03a9325291c1b136fabcc9057b6cae912cmvxv7a5y0i1927flz05k9cwa Быстрый просмотр | Y-You don't understand! It was a very big deal. | Т-Ты не понимаешь! Это было очень важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd561224bdb99de0fece1a63912521cc2147af077aa697ea2a8324f144291a2cmvxv7a5y0i1a27fl7moufdzg Быстрый просмотр | Even if it was a gift... I can't just accept it... | Даже если это был подарок... я не могу просто принять его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d261a2ab307532618af511ccc4c2fd558acfad96df3854b15dd7584558b9cf36cmvxv7a5y0i1b27fliqpaix60 Быстрый просмотр | So please let me repay you for it! | Поэтому, пожалуйста, дай мне вернуть тебе это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fed9369224ae6d749fb434770826e796d491d047ecd6978b74f4e3e30c5fb5cmvxv7a5x0i0027fll02loblo Быстрый просмотр | I also have some medical supplies, just in case. | У меня также есть некоторые медицинские принадлежности, на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b8746d71934f7f333d479f28ec14a9bcf9d7fc38ad388a98d3886c78ff953fcmvxv7a5x0i0127fl34rg8ya6 Быстрый просмотр | But hopefully, I won't find a reason to use them. | Но, надеюсь, я не найду причину их использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130cf32c02a7e597df18ca38723e1236e7bbdc10f96cf6171c7daa1584329db1cmvxv7a5x0i0227flqm5pu241 Быстрый просмотр | I think it would be very fitting for Santa to be giving out first aid kits though! | Мне кажется, это было бы очень уместно, если бы Санта распределял первичные средства помощи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c418c286d6c9a25da850cc52e1fe59a606e1a1cda36a23315362a1e3db72f7bcmvxv7a5x0i0327fl8hhgek7m Быстрый просмотр | [s] "Did you used to believe in Santa?" | [s] "Верите ли вы в Санту?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0560c365f3fb54f05a4cdaba77da1d4ed44a04135c73963d830e7bba4833b5ecmvxv7a5x0i0427flz6jfxztl Быстрый просмотр | I believed in him before I joined the Remedial Knights. | Я верил в него до того, как присоединился к Ремедиал Кнайтс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904c51f8c31fdf42c54af05f7b7479a1817fa2658692ce61b414d452bb33192fcmvxv7a5x0i0527flpnxcidsa Быстрый просмотр | I-Is that weird? | Я-Я не странно это говорю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dc74908df2138bda58505049911929ce30f111c4f2cd153735e37e23a1d261cmvxv7a5x0i0627fld41p1zgb Быстрый просмотр | Really? You promise you don't think so? | Впрямь? Вы обещаете, что не думаете так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40743a7f795e6e5746f16fa54aad7ba56c9706c5ebb6d51a3603a53614eb7f4cmvxv7a5x0i0727fldiigkwvq Быстрый просмотр | I...appreciate that. It's rather easy to talk to you, Sensei. | Я... благодарю. Сэнсэй, с вами легко разговаривать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |