Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-75d8eeb055f89b66d98bde2e9d6d60b7b73981babb184864be3b073987dd3809cmvxv90vx10ao27fll1wvnrsa Быстрый просмотр | W... Wa... | В... Ва... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b193026e0517e3ff552c02241abdf929e0bb86a2b37185e58a7a1e2c36ad1b23cmvxv90vx10ap27flhgejvdj0 Быстрый просмотр | WAAAH! Sensei! It's been such a terrible day! | ВАААХ! Сэнсэй! Это был такой ужасный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abaf9195818edad771e611eb935fada7b14e34076d2334e732c5d8b0d50241e3cmvxv90vx10aq27fl8hwm66xp Быстрый просмотр | Momoyodou of the Lost Paradise Resort | Момоядо Лос-Парадайс-Резорт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcfa17ccc921ecb225a1ddcb251bced0ab99a017550164338219527d859e5ee7cmvxv90vx10ar27fla9qxx4kv Быстрый просмотр | I can't believe you came all the way here, my lord! | Я не могу поверить, что ты приехал сюда, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f6fcac4f1c84d1bcde7caa12ff2fe6a11dcec24304cfe2793c20996731cfa9cmvxv90vx10as27flom6g3g8r Быстрый просмотр | Have you come to evaluate Izuna's progress? Nin nin! | Ты пришёл оценить прогресс Изуны? Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aceae8c7c7c82b7118b4ab0021a8246ace959f19d01462e06dd3a6a140b8f95cmvxv90vx10at27fl5ypsdssf Быстрый просмотр | [s] "This was actually a pleasant surprise." | [s] "Это действительно был приятный сюрприз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343079c3d9d6d8a842c0bdae7bf672585734d41170dd0958faf69b2a033a5d31cmvxv90vx10au27fljb50wrbo Быстрый просмотр | Wow! It must've been fate then! Izuna is here on an escort mission, at Shizuko's request! | Воу! Тогда это судьба! Изуна прибыла сюда на задание по охране по просьбе Шизуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9aac7ac6e81ffff48a869026a9894494975e004e9e6bf0e5e74bb2f99204a25cmvxv90vx10av27fl8pl0e6by Быстрый просмотр | Shizuko recognized Izuna's potential to be the strongest ninja in all of Kivotos and hired her! | Шизуко признала потенциал Изуны стать сильнейшим ниндзя в Кивото и наняла её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d674409a1d79b7fdaf6704c84b6d9ae912500754b72c3a7e2155289af2a50dd7cmvxv90vx10aw27fly1lnl9rm Быстрый просмотр | Oh, no. I just saw the potential in ninjutsu as a concept. | О, нет. Я просто увидел потенциал в самурайском искусстве как концепции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5638b392c4c30ecc72627ce155489ddb3bbb0b583c560d8b95bacc896b70425cmvxv90vx10ax27flm9nn47yp Быстрый просмотр | It'll be great for promotional events! | Это будет отлично для промо-акций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb7224abdfaa4803fe9a89ea19181740fb7755ccd2b6f134acea9b0d3da3c5fcmvxv90vx10ay27flogmnm8t5 Быстрый просмотр | What?! You mean you didn't think Izuna was a super-cool, super-strong ninja?! | Что?! Ты хочешь сказать, что не думал, что Изуна — супер-крутое, супер-сильное ниндзя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1affc7798d685a48fa99d1fe940b3dededc6e496022f82698182ddfcf268b1cmvxv90vx10az27flugzc22mh Быстрый просмотр | (disappointed) | (разочарован) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d5748c6e43ae78b588b979218bc9e5e4715ef7f97aa8267b327b7f97a03219cmvxv90vx10b027fl3v6su1ap Быстрый просмотр | [s] "Izuna, being a part-timer is an important job too." | [s] "Быть частичным ниндзя — тоже важная работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251ad01ef972ce35b7d39db2232a0951dbcba5e1fa003a9c199c67620b4b2970cmvxv90vx10b127fl1n3oeveg Быстрый просмотр | Really?! If my lord says so, Izuna has to do her best! | Впрямую?! Если мой господин так говорит, Изуна обязана сделать всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d896df73d6d563b52cb3e9bf37cf5cbc166c3d25bf4e3fa6ccc909861882b20dcmvxv901w101o27fl2klukie4 Быстрый просмотр | Look, here. At the very end of the contract...it says "Lost Paradise Proprietor." | Look, here. At the very end of the contract...it says "Lost Paradise Proprietor." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c3f6a66bddf9e99c7b82e66c35a82b026360f3aa1b7f4e86801f7efb9307a5cmvxv901w101p27fldod3qgkf Быстрый просмотр | Huh?! Like, the owner?! | Huh?! Like, the owner?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bf69867f59943b688d93e524f8ea30347702f420219820a47eadae93b7173acmvxv901w101q27floj3iz6t6 Быстрый просмотр | How did we miss it? | How did we miss it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6bfee516130e7763a91dbbdfb2821ec412c1aeb47addf4f7d541c796fde2b2cmvxv901w101r27flb1im8u0b Быстрый просмотр | The proprietor...would likely be the culprit. | The proprietor...would likely be the culprit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1c427f1314c1b9f95e064677a1f517604b3cefa208b63cc02d72843da65e45cmvxv901w101s27fl1rumtbkn Быстрый просмотр | You mean they're the one who spread these stupid contracts and loopholes to start this whole Resort Hunt thing?! | You mean they're the one who spread these stupid contracts and loopholes to start this whole Resort Hunt thing?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f5eab0af9d640686038216b7c1993902419e9ae5051c7f391aaaaa8e3bf719cmvxv901w101t27fln9v6j7ca Быстрый просмотр | Who is the jerk? | Who is the jerk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5dce37592acc8e3009a70f8039a1fa591ed0021f670c91ced60d3a51d22688cmvxv901w101u27fl5ok03y87 Быстрый просмотр | Can I see, Nonomi? | Can I see, Nonomi? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d31b20f329b4b1fa8546a29b5387ac800502e42269b6c2758d84d3914f716a8cmvxv901w101v27flttrrj9ig Быстрый просмотр | Hmm. The Lost Paradise Proprietor...resort investment and operation manager... | Hmm. The Lost Paradise Proprietor...resort investment and operation manager... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1500ea1f5328e5959cc8f3609280198d624500ef8db292e2d980cff3aec1bf7cmvxv901w101w27fli7jmdb0y Быстрый просмотр | The name is... | The name is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d2a167be9f71d1a669338083b37f53ec7c8d0ee55219fea8c3f208dcb219b9cmvxv901w101x27fl8tel8vma Быстрый просмотр | Prologue;Summer Isn't Over Yet | Prologue;Summer Isn't Over Yet ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a899f82cfeaa4d5fef32def6c5a009db63b0f314b6f93602bcf40664e62a94cmvxv901w101y27flo3bmxhd4 Быстрый просмотр | We've arrived, Sensei. | We've arrived, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb7f7a92f346c8792f5fad18e33d03266da130b739d4b2eb34c47bbe669ab11cmvxv901w101z27fllu22xxdr Быстрый просмотр | [s1] "Thanks for the helicopter ride." [s2] "I know you're busy, Ayane. Thank you." | [s1] "Thanks for the helicopter ride."
[s2] "I know you're busy, Ayane. Thank you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cb1060fbc9b6240002f16c0d63f47a8f23bd0011682e4b20be3f5983cb19eacmvxv901w102027flepvgnk3w Быстрый просмотр | Don't mention it! | Don't mention it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a0075e879185e820e30cbf17b8b6f3db6ec0e13c888e47f4bf22466ea02d5ccmvxv901w102127fltnx8dk9r Быстрый просмотр | I promised everyone I'd bring you back to Schale safely. | I promised everyone I'd bring you back to Schale safely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc20b8a866f25f3e4e09f53cf8eb0aee438cdd07de57db2aba7c8d6b6a0f4464cmvxv901w102227flf84vnoss Быстрый просмотр | Here. I'll help you bring your luggage in. | Here. I'll help you bring your luggage in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a8c56e13f55adef3e2dee50c23cf6c689d83c0e56ec3e9162b98e72ae1c9f6cmvxv901w102327flize9p73t Быстрый просмотр | Huh? Sensei... There's someone blocking the entrance. | Huh? Sensei... There's someone blocking the entrance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |