Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9df1e126bea1b4a93146b01f3b32e4d6a534f46b262c488844c134afbde321d3cmvxv8ijl0u4827fl01vh7pqn Быстрый просмотр | Regardless of how it happened... | Независимо от того, как это случилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd292a2091300f51ad5621b60136a1d4c7b20b4ef4c4c74d0e8d12f0cf88bf12cmvxv8ijl0u4927flboerc3kj Быстрый просмотр | ...you managed to subdue one of the infamous Seven Prisoners. | ...ты сумел подавить одного из знаменитых Семерых заключённых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c44d4f5e578fde4dfad5c67485cb510c273bdab50692c18bf857dcae97134a8cmvxv8ijl0u4a27flrv4a8diz Быстрый просмотр | Talk about bragging rights. | Разговор о правах на гордость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab97ed3c116bf1bc8bb6873c79c7af88f661bfc390b8da6fede1d67fabcdcdc2cmvxv8ijl0u4b27flr3bh9uba Быстрый просмотр | [s1] "The Fox of Calamity? That's Wakamo, right?" [s2] "Seven Prisoners? That sort of rings a bell." | [s1] "Лиса катастрофы? Это Вакамо, правда?"
[s2] "Семерые заключённые? Это звучит знакомо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d920a1294a92503ecddc210e4d13d812afa7721824a1e01f5f433bb19556da2ccmvxv8ijl0u4c27fle0b0hatl Быстрый просмотр | Oh, right. I heard you had a run-in with Wakamo a while back. | Ах, да. Я слышал, что ты когда-то столкнулся с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149a653e460079c2f294c17f61bb40a4b46c5b972b361bba23535e55ddbc86facmvxv8ijl0u4d27fl1qh1slq0 Быстрый просмотр | I read about that in Valkyrie's documents before! | Я читал об этом в документах Валькирии раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f986d4507cf52d80234bbfd3e0f164a919ded139231430173a87220c88997f6cmvxv8ijl0u4e27flpfl0wi0q Быстрый просмотр | It said Wakamo escaped from the Corrections Bureau, but then [USERNAME] Sensei took command and resolved the situation! | Оно сказала, что Вакамо сбежала из Управления реабилитации, но потом [USERNAME] Сэнсэй взяла команду и разрешила ситуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af4ebc402c91ebb26dc4c902f9b8ed82f75e0c35878ea61faf694caabc7665bcmvxv8ijl0u4f27fljlmethua Быстрый просмотр | [s3] "Oh, yeah. I think that happened." [s4] "It's giving me déjà vu. Like it happened more than once..." | [s3] "О, да. Я думаю, это произошло."
[s4] "Мне это знакомо. Как будто это случалось больше одного раза..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e6db643ad3f4b578cc26776cd0d4f589d18e8ad97797428938d1e36c1f7d04cmvxv8ijl0u4g27flrzl7oce7 Быстрый просмотр | Hmm. Well, anyway... | Хм. Ну, в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2851dcc65c6efc706d7000dc3cfb2faa0c1c0478e1a58b2f349c68690c3fceacmvxv8ijl0u4h27fllg4s4c75 Быстрый просмотр | The Fox of Calamity is a moniker Kosaka Wakamo earned. | Лесной зверь катастрофы — это прозвище, которое Косака Вакамо получила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce7331613c38d03e22d7475bdf9cdb97cee0af1432b347202994cf2b05f5addcmvxv8ijl0u4i27fl516yxz6p Быстрый просмотр | She brings destruction with her everywhere she goes. | Она приносит разрушение везде, куда только заходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97d96ea269ec72fcfdfefab47e063bae883b68ea37b23fe990403dc3038eaebcmvxv8ijl0u4j27fl3iyizxg7 Быстрый просмотр | As for the Seven Prisoners... | А насчёт Семерых заключённых... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5210e8f814de7dfe47f41a105d5e200362ec600faa829ff42b5ac1948a0312cmvxv8ijl0u4k27fl53948hhu Быстрый просмотр | They escaped the Corrections Bureau alongside Wakamo while the General Student Council was in disarray after their president went missing. | Они сбежали из Управления реабилитации вместе с Вакамо, когда Общество студентов находилось в хаосе после исчезновения их президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b5b372dfc155a305ea0b3c511967a13d3b3fe4b1b076e897929dfc7c2f3a75cmvxv8ijl0u4l27fl42m9th9a Быстрый просмотр | [s] "And you're saying there's SEVEN of them?" | [s] "И вы говорите, что их СЕМЁРΟ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942b4092bd18bf31080c754f235681a330e469c329d2ea8f0600e542336fcb94cmvxv8hcw0tw427flpzf94i5y Быстрый просмотр | However, those good intentions are why we must remain all the more vigilant on a day like today. | Однако именно эти добрые намерения заставляют нас быть особенно внимательными в день, как сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f4a253cdc3c30dc8b66c9378ffa3eb42ba248229db0a5d1e9ce21e90b6af34cmvxv8hcw0tw527flunbv3hhc Быстрый просмотр | Some ne'er-do-wells may use the season to target stores carrying specialty chocolates, as you saw before. | Некоторые нехорошие люди могут использовать этот сезон, чтобы атаковать магазины, торгующие специальными шоколадками, как вы видели раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd936953ea77536a298e2383ba6c3f9f0e308ee2d82dd933b6bde1711b39154cmvxv8hcw0tw627fljueeln8g Быстрый просмотр | Conflicts can also arise between rival merchants over chocolate sales,#nand worse still, forces beyond our understanding can clash to win the hearts of particular people. | Конфликты также могут возникнуть между конкурентами в сфере продаж шоколада,#nа ещё хуже, силы, выходящие за рамки нашего понимания, могут столкнуться, чтобы завоевать сердца определённых людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ca218b4351199e2e59c6f5e38d8d8913f2934b2049f06bae14a5af313d6ff14cmvxv8hcw0tw727fljayfpfsr Быстрый просмотр | There's no telling how many dead bodies could litter the streets on a day like this... Er, I mean, how many people could get injured. | Невозможно предсказать, сколько тел может покрыть улицы в такой день... Э-э, я имею в виду, сколько людей может получить травмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74bfa9816b94c4d6f918476cc61cfe9d6ac5d294275e1a931f6a299dd2a03460cmvxv8hcw0tw827flsxvif28j Быстрый просмотр | There isn't a moment to rest on a day like this in Kivotos. | В такой день в Кивото нет ни минуты на отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fda5e805558a545f6e8b6874f3120d7387213401deb8b4568a04e657bc9edcfcmvxv8hcw0tw927fld3prk2ag Быстрый просмотр | I find this to be the busiest season of all, as the Medical Emergency Club president. | Я считаю, что это самый загруженный сезон, будучи президентом клуба экстренной медицинской помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97214f8cc9055b5ad6e79ac4fe44c38c8774dd44fb9b3aaaf1500d8de0108a84cmvxv8hcw0twa27flz6v467tl Быстрый просмотр | Now if you'll excuse me. There are more disasters for me to prevent. | Теперь, если вы извините меня. У меня ещё есть больше катастроф, которые нужно предотвратить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc9608f59f2accf2636768b256e4207e19703a643367a9401010f5f46f6d38dcmvxv8hcw0twb27flo2750rj1 Быстрый просмотр | [s] "That doesn't seem very likely..." | [s] "Это не кажется очень вероятным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cdd3bf4ac2261c2a17975401b44bcc8228805064eb71c4440325e371f72705bcmvxv8hcw0twc27fl189pcmkz Быстрый просмотр | You're too naive, Sensei. | Ты слишком наивен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa5bd6b12f158e6b623689aee82612954b9eb8fbae6eb1428756d1aca4beaf7cmvxv8hcw0twd27flughokcqz Быстрый просмотр | Disaster can strike at a moment's notice. | Беда может настать в любой момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94178a188cd89c8b153158ba3bb9266d94222c28dec5640d673bb573a18cf82cmvxv8hcw0twe27flsj9j840o Быстрый просмотр | [ns] "Uh..." | [ns] "Ух..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10356b44696857bf46f01203db7f37f2e05c29446af87ae203e0e821992cb4accmvxv8hcw0twf27fl2xuhpxvf Быстрый просмотр | That building suddenly collapsed! | Тот здание внезапно рухнуло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f9cd4a48b411d48106ac4dbfc0dd2e21ae86f6e0cddb6eac03907a0f34c083cmvxv8hcw0twg27fllwdii0tm Быстрый просмотр | Look! There's a news flash! | Смотри! Там новость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f203e6c4c2b486f90b973b3661db478ca15cda428e3f43dffbbc87227d1de858cmvxv8hcw0twh27fl61kv8ceg Быстрый просмотр | Breaking news! This just in from D.U. Shopping District No. 3! | Новости в режиме реального времени! Это только что поступило из торгового района D.U. № 3! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fef6146a66efa367b2ff95b400fc0a4f38d050eb9afd7966fd89cfe8c7b3888cmvxv8hcw0twi27fl3ki2xynt Быстрый просмотр | The wanted criminal known as the Fox of Calamity has been spotted!#nAll citizens in the vicinity of the shopping district are urged to evacuate! | Известный преступник, известный как Волк Катастрофы, был замечен!#nВсе граждане вблизи торгового района рекомендуются к эвакуации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9714a4a36a311d7630ca11d3b2f72e24f9db546bf427bc3b0ae80be2c2b93ffcmvxv8hcw0twj27flf8mw7y3g Быстрый просмотр | [s] "The Fox of Calamity?" | [s] "Волк Катастрофы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |