Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a1c902ab4763f8d1fbb7e426103e935f700ebb0352d1ddd067eb19c69e9cb625cmvxv9kvw14xd27flii1kvksl Быстрый просмотр | They would feel betrayed and crushed! | Они почувствовали бы себя преданными и раздавленными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11a505e9a0e40d2334997d336ce7aa18d591d84d6201ae78977b09ef1a77f21cmvxv9kvw14xe27flov2ckzjl Быстрый просмотр | ...I understand, Mari. | ...Я понимаю, Марии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db43e0cd07cacc45162dafe0778c59ac7ca76c1ca0b44160b150a436a78ee88cmvxv9kvw14xf27fl8d2sjo7b Быстрый просмотр | Hmph. If the students knew we were all fighting, they'd probably be thrilled. | Хм. Если бы ученики узнали, что мы все боремся, они, наверное, были бы в восторге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69288e928a8116afd3400e846b3bc977f6821b33159e940fdfb9be70a497e648cmvxv9kvw14xg27flk7gq3m9s Быстрый просмотр | Iochi Mari, correct? You deescalated that situation well. I'd expect nothing less of a member of the Sisterhood. | Иоши Мария, правильно? Вы хорошо смягчили ситуацию. Я бы ожидал от члена Сестёр ничего другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42882586982f4e9ed8fc9bd3dc68d1123cbc7124e1c9231203ebf20d39cb87dacmvxv9kvw14xh27flmugn6qbr Быстрый просмотр | Oh no, you give us too much credit. We do bear the brunt of the responsibility for this situation. | О нет, вы нам слишком многое даёте в кредит. Мы несём основную ответственность за эту ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c805ef2c9df112cc7c29f4ec3a0dad7c7b872be0a75f13753e9fef89f53e16d3cmvxv9kvw14xi27fl4kh9js6h Быстрый просмотр | And there's no need to be so formal. We've all gathered here in good faith. Please, call me Mari! | И не нужно быть такими формальными. Мы все собрались здесь в доброжелательном намерении. Пожалуйста, зовите меня Мария! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d276ff92ab833fe2d11a89edbfb1c6852f12ef8ea261f4102a168c32345067cmvxv9ij414ph27flu2zfqv1g Быстрый просмотр | Get her off the stage right now! | Get her off the stage right now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1de494c92944cafa90c6fd0b3d31c6c1a0b97d4107c1976f152ea0b7c97caccmvxv9ij414pi27flx7c01cnp Быстрый просмотр | What the hell was Trinity thinking, choosing her as their representative?! | What the hell was Trinity thinking, choosing her as their representative?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d4fd15464f2c4122e4de8bd8cedb94ed49cc76a091b7720fe78804ea11f52acmvxv9kvw14wh27flad070t6s Быстрый просмотр | Heehee... We'll all do ■■, ■■, and ■■! | Heehee... We'll all do ■■, ■■, and ■■! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5544cda709cc3ebf8693e04d59b9e0292d1dede4224cee393e80561854757fbbcmvxv9kvw14wi27flqvbu65ae Быстрый просмотр | With more feeling! More passion! Until we ■■, ■■, and ■■! | With more feeling! More passion! Until we ■■, ■■, and ■■! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09155ab7266ebd4abc1bb6034868926502f0e1bfb1afaf103f1250296ac075c4cmvxv9kvw14wj27flyvy6cofw Быстрый просмотр | *whisper* ...That was definitely a broadcast accident, right? | *whisper* ...That was definitely a broadcast accident, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11383f00c14067b98d9b23d3875d0998c766bd77d36e9d8ee7763f752bd8fa61cmvxv9kvw14wk27flynx2cdp7 Быстрый просмотр | I can't believe it. Trinity's student representative, before the watchful eyes of the audience and viewers, started spewing lewd obscenities too vulgar to even broadcast. | I can't believe it. Trinity's student representative, before the watchful eyes of the audience and viewers, started spewing lewd obscenities too vulgar to even broadcast. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc52c6908fcfbd41298649ecf93efc3d6022817ae5b4665aa73d86d74181c421cmvxv9kvw14wl27flcwjjazpj Быстрый просмотр | Now, that's what we call a scoop! | Now, that's what we call a scoop! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00e8776606a732a95bab11bd385ca293fb99a4be21f09bdbab15eb6f0b131d3cmvxv9kvw14wm27fl5wf25nfe Быстрый просмотр | Did you get all that on camera? We'll do a breakdown right now and broadcast it as a special piece... | Did you get all that on camera? We'll do a breakdown right now and broadcast it as a special piece... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090b6a7e55b994976f663a7d64ca8e2a3748518106b1bf2779f8c94543a3b99fcmvxv9kvw14wn27fldc60mfwu Быстрый просмотр | ...Pardon? One moment. What do you mean, we can't broadcast that footage?! | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b9a664684a16645ae3ac00ae1470f601e2486f3c2f1194b9e536e0b98ee70bcmvxv9kvw14wo27fl1zmdmh5y Быстрый просмотр | Our contract states that the Kronos School has exclusive rights to all content related to the festival's field day! | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee95b3092347529b56b5bdff8d7f6f3aa7a27da84a65ab6da4865066154a0e58cmvxv9kvw14wp27fl8imkk14x Быстрый просмотр | If you try to break our contract, I'll have no choice but to expose that the contents of the illicit fan book we acquired from the Red Winter Academy is indeed accurate... It's been a point of keen interest for many students! | Bytes.TextEn ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1dfd5dc91ca05c0d9fa79245cd44f45475a92171ecd9732e5f887f86274182cmvxv9kvw14wq27flptrx1ui0 Быстрый просмотр | Whoa, slow down a second! Pulling something like that is way above your pay grade! | …Извините? Момент. Что вы имеете в виду, мы не можем транслировать этот видеоматериал?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eecf35d784f6c410cbfc1b5096bccb682483126ef5d60e5631c39cc5111ef6acmvxv9kvw14wr27flmdyji1we Быстрый просмотр | I-In spite of some technical difficulties, we'll be continuing to bring you exclusive coverage of the Kivotos Halo Festival here on the Kronos channel! | Наш договор предусматривает, что Kronos School имеет исключительные права на все контент, связанный с фестивалем полей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a68b0f8ca0ba8ad029af44fee908907107811efb2322f96d6aace83d2776954cmvxv9kvw14ws27flj0mw6tdq Быстрый просмотр | Everyone, stay tuned! | Если вы попытаетесь нарушить наш договор, у меня не будет выбора, кроме как раскрыть, что содержание нелегального фан-альбома, который мы получили от Red Winter Academy, действительно точный... Это стало предметом живого интереса для многих учеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c06cc6a77a4e4098051cc35e887307d8083e5f3d27e1e86ec089db5865d337cmvxv9kvw14wt27fl0j5qdutk Быстрый просмотр | Episode 1; An Executive Committee in Flames | Ой, замедлите немного! Делать что-то подобное — это далеко за пределами ваших компетенций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0817a2bfa1e28eb4b944b621a7187b3fb19084e526eb40e59c3002a14d294125cmvxv9kvw14wu27fltjn4n55l Быстрый просмотр | The Kivotos Halo Festival Executive Office | Несмотря на некоторые технические трудности, мы продолжим предоставлять вам эксклюзивное покрытие Kivotos Halo Festival на канале Kronos здесь же на нашем канале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605c1396e99236806bb4cd2519e3754ad12d91879707d80a8fb51c10dbf61c94cmvxv9ij414p927fl5oqdsh4k Быстрый просмотр | In short... | В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52914584d5ca6a3844f806da27713feb5dcb0f4bf00a225108008dd48db92ab3cmvxv9ij414pa27floom0bm3e Быстрый просмотр | It's just like ■■■! | Это просто как ■■■! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec170cea477092550e818efef25f9f848907b0605c716ea114d526fe7a616d9cmvxv9ij414pb27flh4lzwgsh Быстрый просмотр | Wait a second, Hanako! You didn't turn your mic off! | Подожди, Ханако! Ты не выключила микрофон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6113a99c8470999c97e7d6b8dea47485b0e031ffda4c64925dbe78a26436cafcmvxv9ij414pc27fl3o6fw4nl Быстрый просмотр | Ah, pay it no heed. Those viewers out there are just carrots and cucumbers anyway. | Ах, не обращай внимания. Эти зрители просто овощи, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7144c3ccdeb2f8ec20e384758e35df30cb0248eee0a3aece87f6cbc05cd19cecmvxv9ij414pd27flmqcm08tw Быстрый просмотр | This has been on my mind. Engaging in intimate, physical struggles with each other in an attempt to foster our relationships? It's a bit of a lewd festival if you really think about it. Heehee. | Это было на моей совести. Попытка укрепить наши отношения через телесные, интимные схватки? Если подумать, это какое-то развратное празднество. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca4e9a1892172f732c47869d76a2de46cbc03e23dfea3324fab1527fe902ebbcmvxv9ij414pe27fl4bi0f2k6 Быстрый просмотр | ...What the hell is that student saying?! | ...Что за черт говорит этот студент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd394967e3ea053356235ec7777437fa9414dbba07c3d2ae337d4813bdc91f1cmvxv9ij414pf27fl3it8mrfq Быстрый просмотр | But I think it's a fantastic idea. Our respective affiliations and biases may keep us from understanding each other, but who knows? We might be able to be honest with each other...through our bodies, you know? | Но я думаю, это отличная идея. Наши различные привязанности и предубеждения могут помешать нам понять друг друга, но кто знает? Возможно, мы сможем быть честными друг с другом... через тела, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cee17ae9d4367beb957783254d46e12b1a02cc42f663ccb953a5fc162248718cmvxv9ij414pg27flyxhqmic3 Быстрый просмотр | If all the students of Kivotos ■■■■■■ each other in good spirits, the festival's goal of peaceful competition might not be so far-fetched...! | Если все студенты Кивото ■■■■■■ друг другу с хорошим настроением, цель праздника — мирное соревнование — может не быть такой далёкой...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |