Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6685ff8158b78782e05b18951c3733f021d1def07aa7e978226180404d3d2ba6cmvxvdaam2czz27flhylykjaf Быстрый просмотр | I'm sooowwwyyyy!! | Я так устал...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4315e65c126f28d9b0f802f31d39e12139d5fd2169a76941bdad596aef974ac9cmvxvdaam2d0027floso0zpic Быстрый просмотр | J-Just focus! I'll endure! | Просто сосредоточься! Я выдержу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5307313980f99152b100e73b26fbfb62737d5747e522b8dce4318f942dfb793cmvxvdaam2d0127flhqi2465t Быстрый просмотр | That's right! We need only join together! | Правильно! Нам нужно просто соединиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3834eaf98bcaec133fa2ffd52fdbdca44223b7289a7ef26c2b76de7086713007cmvxvdaam2d0227fl6czp374e Быстрый просмотр | I do NOT wish to "join together" in this way! | Я НЕ хочу "соединиться" таким образом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c39527e8392bf445875c1f9791a0a7d877f571d552116674530bbaf2098841cmvxvdaam2d0327flhwiq4en8 Быстрый просмотр | Hahaha! This must be youth!! | Ха-ха! Это должно быть юностью!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4f0ae268c699e351648be590e640a7b25b550fe52d7ebf7d4920edd4efbd96cmvxvdaal2cys27flcd7hjlvw Быстрый просмотр | ...I'm relieved to hear it. | …Я облегчён от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d348fb697d6822b0cc4b91b277df8b6c9e39b89d692e1433da0883d646c18b5cmvxvdaal2cyt27flwnvgqpio Быстрый просмотр | (None will discover my lack of swimming ability...somehow...) | (Ни один не обнаружит мою неспособность плавать... каким-то образом...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf29bccb665addd128b97ec3273fea589f24142a8d2d52b73977328c4511b4ecmvxvdaal2cyu27fljnrlvaa8 Быстрый просмотр | Why're you asking? Think you're going to fall? | Почему ты спрашиваешь? Думаешь, ты упадёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92f2b887f157a8379ac76685225504846c8614c5957a77e42dd74de30c3d777cmvxvdaal2cyv27flgqkdgxv4 Быстрый просмотр | Wh-What nonsense is this? | Что это за бессмысленное nonsense? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4c86aeeef929a4533c0456e54dbc80ace1c89cc93e4be49bcd0811c7c56954cmvxvdaal2cyw27flt56vhj5i Быстрый просмотр | Surely you have not forgotten that I am our operations officer. I must properly assess the situation and potential results. | Всё-таки ты не забыл, что я наш оперативный офицер. Мне нужно правильно оценить ситуацию и потенциальные последствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fadfeca64019975709e89f913631e300c3c21930599ec4bedd480d4079daeaecmvxvdaal2cyx27flnfo5lhy6 Быстрый просмотр | Enemies specifically targeting us qualified for this next match, did they not? | Враги, специально целевавшие нас, заслужили следующий матч, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b86ab5708e43e836f95be004f235ae24e0b13a47646f4f627d5fd74601781acmvxvdaal2cyy27flgr9ll3lq Быстрый просмотр | They could have concocted any number of underhanded schemes. | Они могли придумать любое количество подлых схем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c741a9eb08c8265038f36c86ee6378d8e8466ed2df77cc2ee55244de8016a42fcmvxvdaal2cyz27fl1y09tkke Быстрый просмотр | [s5] "Fufu, don't worry about that." [s6] "They won't be able to spare a single thought for anyone else." | [s5] "Фуфу, не беспокойся об этом."
[s6] "Они не смогут уделить ни одного внимания кому-либо ещё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200d44d4e3f75a2f7d6a7ba385f2d5b628eee78ce0d73ae3ee6fd27b8ffd7faccmvxvdaal2cz027flmr8oyhnl Быстрый просмотр | ...Translation: they will be too preoccupied with their own survival. | Translation: they will be too preoccupied with their own survival. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399cc3791b52b98a3b4d6d3f9e0b44457d2bedac434cdd024c58f6d8a57056c0cmvxvdaal2cz127flw7erelft Быстрый просмотр | Ah! If the danger is so prominent, I have had an inspired idea! | Ah! If the danger is so prominent, I have had an inspired idea! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aeffca04d44deaf9b181300b7c8f01d365ab4e6077c9c1063fa960329f2f8c8cmvxvdaal2cz227fl8g8qrhz0 Быстрый просмотр | We shall all link arms and hold onto the safety bar with all our might! | We shall all link arms and hold onto the safety bar with all our might! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3e434f04893151ee8ccb00bbdbbb7c43735cdb858e7f1d80c54eb71cebf734cmvxvdaal2cz327fls7fg6nbc Быстрый просмотр | I like that! Let's do it! | I like that! Let's do it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b293c764b60f12d2b16f1a4f7d4a52849d62eaa0c43e847524f23104468a9116cmvxvdaal2cz427flf3s88bzp Быстрый просмотр | To be in such close quarters while only dressed in swimwear... I suppose it would be the most efficient strategy. | To be in such close quarters while only dressed in swimwear... I suppose it would be the most efficient strategy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893bebd0f6a0894c33bca15e354ee5bfd1d3870ab2eda84249f52903d37686b1cmvxvdaal2cz527flo87rybkk Быстрый просмотр | Renge and I will cover the right and left sides. | Renge and I will cover the right and left sides. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e1d579f7d8ada3f544f25f5783dd85ff803ff3b0d9248eedcfd63804b87539cmvxvdaal2cz627flwremeb40 Быстрый просмотр | And Yukari and Kikyou can be in the center. | And Yukari and Kikyou can be in the center. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72093d3cd00708d6f9e5b4ea2a9df95bf3bd180b1d0047c60de0443f7906a8e6cmvxvdaal2cz727fljo14glsv Быстрый просмотр | Sounds good! The great power of Nagusa's right arm will take the stage! | Sounds good! The great power of Nagusa's right arm will take the stage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2d049605764b30e4aabe2517ccc200104426de8794504701ee73caef71f99ccmvxvdaal2cz827flveulw6lr Быстрый просмотр | ...Please stop. I am suffering from a severe case of secondhand embarrassment. | Пожалуйста, остановитесь. Я испытываю сильное чувство стыда от вторичного восприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60e86434969ea141af977cc04b40054c0696a11c67825feddd3a8c25a0c00a9cmvxvdaal2cz927flkc9e600j Быстрый просмотр | I don't mind, if it makes everyone smile. | Я не против, если это заставит всех улыбаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae219c967c00409c15cd4aa2999a5028bc0a209688d99f722ca17b385cfec8acmvxvdaal2cza27fllrcb8cvk Быстрый просмотр | Fufu. My true power, once sealed in the shadows of the spirit realm, is now unleashed! | Фуфу. Моя истинная сила, когда-то запечатанная в тени духовного мира, теперь высвобождена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53356cd5b0a041fde402363df635a985198fe00d3c38c83cd156947f8db833b8cmvxvdaal2czb27fli1z5lzsd Быстрый просмотр | ...I am genuinely beginning to become concerned for the well-being of both of you. | ...Я искренне начинаю беспокоиться за благополучие обоих из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2295a25bfed57e6321092784dd34624b40f72c44058671bebcfc018b74af9c9cmvxvdaal2czc27flxusg1xm4 Быстрый просмотр | Regardless, we are now prepared! So let us go forth and emerge victorious! | Независимо от этого, мы теперь готовы! Давайте отправимся и одержим победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27968454e0e5a865bb7567350847580a77e092ff8aab436368e635ece4e56c35cmvxvdaal2czd27fls0i6epbg Быстрый просмотр | Thank you for your patience! The highly anticipated second round is about to start! | Спасибо за ваше терпение! Ожидаемый второй раунд вот-вот начнётся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08fab2016edb00aff0122839cc31ec6490c28fc3892d10f879260b8135312798cmvxvdaal2cze27fldipepus3 Быстрый просмотр | As a reminder, we will be playing Jet Boat Rampage! | Напоминаем, мы будем играть в Jet Boat Rampage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52beaa6e1e71b8a78aebb8daa2e78f37a4140a419a6e4fb03b9a337102379b8dcmvxvdaal2czf27flz16jl3bs Быстрый просмотр | Our remaining 30 players will board the two jet boats. Their objective is to be among the last 10 people still holding on at the very end! | Оставшиеся 30 игроков будут садиться на два реактивных катера. Их задача — быть среди последних 10 человек, которые всё ещё держатся в конце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66890bab58a0d7641c4c48dab44dd15938b9d9df787beb4d3102708c0ae7863cmvxvdaal2czg27flswhfh8cn Быстрый просмотр | Do your best to not go flying! Nyan! | Делайте всё возможное, чтобы не улететь! Нян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |