Строки перевода

Я, Узава Рэйса, помогу тебе с этим!

Ну, иногда я слышу, как люди спрашивают...

"Почему Моризуки Сузуми не присоединилась к Отряду правосудия?" "Что с этой Вигилантской командой?" "Она ненавидит Отряд правосудия или что-то в этом роде?"

Не просто "иногда." Люди спрашивают это часто.

...В общем, я действительно была в Отряде правосудия, когда я была первокурсницей.

Ты была в Отряде? В самом деле?

…Я ушёл не очень давно после того, как присоединился.

И… я точно не раскрывал это полностью.

Я хотел просто завязать все навязчивые темы и закрыть этот эпизод… но иногда вещи не идут так, как я хочу.

Я уверен, что ты слышал об этом, Масхиро.

…Некоторые кусочки, да.

Я слышал, что ты когда-то был на Службе Правосудия.

Слухи неизбежны, поэтому, конечно, люди слышат разные вещи о мне.

Но то, что я имел большой конфликт с кем-то в Службе Правосудия, или что я думал, что Служба Правосудия неправильная — это не правда.

На самом деле это что-то ещё более мелкое, и это делает ситуацию ещё более неловкой.

...Я просто испытывал трудности с вписыванием в группу и боялся быть одиноким... поэтому убежал.

[ns] "Ты наверняка испытывал трудности с адаптацией к ним."

Судебная группа по правосудию — это огромная организация, где у всех есть свои определённые роли и правила.

Естественно, люди с похожими ролями склоняются к общению друг с другом.

Питаться вместе, вести небольшой разговор, запоминать лица друг друга...

И это неловко признавать... но я очень плохо справлялся с этим.

Даже когда я садился и разговаривал, мне всегда было страшно потерять тему разговора.

Также, вы на территории Гехенны.

Простите. Я искренне жалею.

Хорошие парни не проигрывают! Давайте!

Только я или они просто слабы как дерьмо?

Хех, и они выглядели такими сильными. Ничего не случилось...

Хорошо, хватит от вас. Погода хорошая. Идите поспите что-нибудь.

Подождите, магические девочки проиграли?

Нет-нет! Это полностью испортит историю!