Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5c5d41be651cf26bfd1c104e8e80adbd6465b94607b10d68c91763a4c5c768bcmvxva6hk1ab127flfitbtuy6 Быстрый просмотр | Understood. I will be your eyes, ears, and legs, Sensei. | Понял. Я буду вашими глазами, ушами и ногами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4bfa30c9b20f345cf78387d1ee9ae69e8743b46d7d8a4dfc656a04673812132cmvxva6hk1ab227fli6fuawq4 Быстрый просмотр | The master of the Chest is coming! | Мастер Сундука приближается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243225e8bb363ba3dbff32b804d13b7690b80b33f831d6077481cfbe520f8d40cmvxva6hk1ab327fllygboy8o Быстрый просмотр | I thought they were out of the picture. Must the god of the underworld deal with them and the Chest? | Я думал, что они вне поля зрения. Нужно ли богу подземного мира заниматься ими и Сундуком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad347ca504d5efe88b8f8872290f8c91235328bef9a89219fa911decbee3be91cmvxva6hk1ab427flyq4w9nj2 Быстрый просмотр | Surely they have limits. How much damage can they really do in such a weakened state? | Всё-таки у них есть пределы. Какой ущерб они могут нанести в таком ослабленном состоянии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c888191c286e681bd33f1c5719c4b92ba74dbf6485f0a7dd7679d42d18cba4a6cmvxva6hk1ab527fls4rfirrj Быстрый просмотр | Priorities. The Chest. Destroy the Chest first. | Приоритеты. Сундук. Сначала разрушьте Сундук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4808606f8ae5c30e70d4afc3f83f712c7b275ba63bb235c5761ca55b91a8ca11cmvxva6hk1ab627flc4ivxozq Быстрый просмотр | Don't give them the chance to perform a miracle. | Не давайте им шанса совершить чудо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221952a136cace03b9313cb58d835e8b6610999a64469317428b58d19e31322fcmvxva5iy1a2x27flpqfwvrnv Быстрый просмотр | (At this rate...) | (В таком темпе...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860eb20e16b3f704b6f407e60187f64f56d88c498efe77cdf0ceeeea1685692ecmvxva5iy1a2y27fli8ln5xi9 Быстрый просмотр | (I can't keep this up... This is the end.) | (Я не могу продолжать так... Это конец.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca6d5f5313f9c95c983b4251f33617fab971d5054f8b266118db8259a54bed0cmvxva5iy1a2z27flr8uuwyu8 Быстрый просмотр | (I see.) | (Я понял.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bcf74adc008533633ae5036e1c62c16ba17b174db31d4df2b6d072e544a93ccmvxva5iy1a3027fl0qlr9g4c Быстрый просмотр | (There's no need to suffer anymore.) | (Нет необходимости больше страдать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a458ca54cf73ddeeacfe5e7679f6e71f61bba3919cc98c6eb7a51813911f5acmvxva5iy1a3127fl49ekrzo6 Быстрый просмотр | (What a relief.) | (Какое облегчение.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d21add873630bb03f8b4e276a6240a0f595ff3c80bf4507bf276dc2e516c84cmvxva5iy1a3227flq4d643jv Быстрый просмотр | (But if it's going to be that way...) | (Но если так и будет...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c4b75d838d149c6580b340b9dbe1ec73a56f98dc2627b5a338b22f7081f014cmvxva5iy1a3327fl0gxqx7q1 Быстрый просмотр | (Why did I have to be born here?) | (Почему мне пришлось родиться здесь?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407f4ca6b127dc53cd2b0e476591dd97527a4861e706c50c534d032c07b6591ccmvxva5iy1a3427flq617x8bt Быстрый просмотр | (Ah.) | (Ах.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9cea70bbe57faac6c05f42a684063254b2293465ad457f6a476cd7656f2841cmvxva5iy1a3527flkj7as3c0 Быстрый просмотр | (Yes, I see.) | (Да, я вижу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a1f7cddb282f20a17415ae7169edf2563116dfc5432e90bb5c0915471527e9cmvxva5iy1a3627flu5zcjkry Быстрый просмотр | (I was... We were all...) | (Я был... Мы все были...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315c4905f2223ea6cfb51a2efffe2ee76967eebb5d0af9a0dfad925ff4672810cmvxva5iy1a3727flayp0pabe Быстрый просмотр | ...born to suffer... | ...родившись страдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd38028e020b9541e5fdda85a6184f6287466dff4fd459e0b7349de734634cc8cmvxva5iy1a3827fllahc61b7 Быстрый просмотр | The Chroma has finally made contact with the god of the underworld! | Хрома наконец-то установила связь с богом подземного мира! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2f90c147f67e5a47b5066d56af44500dd44ebe752ecf50a8c992da77d21e74cmvxva5iy1a3927flb5p2wfo8 Быстрый просмотр | I can't tell if it was drawn by pain or death... Either way, this is the final stage. | Я не могу понять, было ли это вызвано болью или смертью... В любом случае, это конечная стадия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977485f1fab0f4e10dbfc8a3dd7fe637a2caba67d986eb1f24c29de870f150d5cmvxva5iy1a3a27fldjj3u8k1 Быстрый просмотр | The Forgotten Gods can now be banished from this world. The end is nigh. | Забытые боги теперь могут быть изгнаны из этого мира. Конец близок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2288b01b91fc4faec1024d6c0409d87140410df9ca7cbd51b4e1cb661458a7ecmvxva5iz1a3b27fl10usrmau Быстрый просмотр | At last, they will face the same fate as the rest of us. | Наконец-то они столкнутся с той же судьбой, что и остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1562437a15a441475593f125e1dc08e2a63e88e6e1ec5d8068d2346f8c9bfbcecmvxva5iz1a3c27fldatgh57c Быстрый просмотр | You shall be as the Nameless Gods who lost their place in this world when they lost their names. | Вы станете такими, как безымянные боги, которые лишились своего места в этом мире, когда лишились своих имен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d2aa0142bf9ed29d1d8ee55b371a6d7b1907a7c2b10e32e3fccfa9937079a2cmvxva5iz1a3d27fldupl4gcw Быстрый просмотр | Despite the risks, the Chroma was the answer. | Несмотря на риски, Хрома была ответом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9db7fd2c067ae132b9a683885670ce49baf37a03055db981c894b3bbe5b47ecmvxva5iz1a3e27fl3efrpvx6 Быстрый просмотр | The priests own the god they so fervently worship. | Священники владеют богом, которого так искренне поклоняются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1b3f8190fa374d03e32b24a62b04704325c0fed842e874053532155cc397e5cmvxva5iz1a3f27flrytv2d1g Быстрый просмотр | Face the new sublime. | Посмотри на новую величие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e274223407810cdef90bf16c3904d997fb9503e7cb2b7834b240d4f5841b20fcmvxva5iz1a3g27fln61al50c Быстрый просмотр | Behold the god of death, who guides the living to the underworld. | Вот бог смерти, который ведет живых в подземное царство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092b8ab8091a73c790b0878694bc3c98214991567f1f3980fcdc29e0bcbc3f13cmvxva5iz1a3h27flsdj9qfcn Быстрый просмотр | Anubis! | Ану-бис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71787f4471a5611ee025773d98cd8e88504755f3ee947678a4944dd616638fedcmvxva5iz1a3i27flkw6wcqlt Быстрый просмотр | The Chroma has made your fear manifest. Now cast it upon this world. | Хрома превратила твою страх в реальность. Теперь брось его в этот мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb43c2f79e35ea62167bb3ee3c3307c9569f243a3292eb9323dae1070178c45cmvxva5iz1a3j27fl5g3j3261 Быстрый просмотр | Until you do, you will not know rest nor death. | До тех пор, пока ты это не сделаешь, ты не найдешь покоя и не умрешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cda30f1a98f0f0274bf6e708c58a2944e1196e584f4272522bbaea0171e7bcecmvxva5iz1a3k27flqhuicxil Быстрый просмотр | Become the Guide of Chroma. Bring an end to all that exists! | Стань Гидом Хромы. Прекрати всё, что существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |