Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4ee0d382cc32fe93b34fcae1eab0002c3cdc61f2d8bf17f221120518bc4a8524cmvxvbuim1uji27fli9qa62ig Быстрый просмотр | I've lost track of escaped convicts once or twice, but it always worked out in the end! | I've lost track of escaped convicts once or twice, but it always worked out in the end! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01768458af51c5ec48b0790d2bf467f7dfe46c08091ce138ce097b1acdc6d58bcmvxvbuim1ujj27flhb2erqa3 Быстрый просмотр | [s1]"(That sounds kind of familiar, but...)" [s2]"(More than once or twice, I think...)" | [s1]"(That sounds kind of familiar, but...)"
[s2]"(More than once or twice, I think...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c45fad36de57bef4fe9db55d21886d9b3d9e398ced9e46fed44c720f11fdceecmvxvbuim1ujk27flzdh7qyzb Быстрый просмотр | Anyway, today we're just here to do lifeguard things. | Anyway, today we're just here to do lifeguard things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01148a265ebd44837faa93e00f2f5c7d52363721dedd16afe0fad85493294fbcmvxvbuim1ujl27flzgb2hcv1 Быстрый просмотр | Let's head to the wave pool. | Let's head to the wave pool. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037f4b873423174cf5b7964fb438d10415febbbc6654be496ebc0383014b0deacmvxvbuim1ujm27fln8prhf18 Быстрый просмотр | It really does look like a real beach, doesn't it? | It really does look like a real beach, doesn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798a62db89d47f1a1cbb97c335c91670d47d1e62f4315df4b6d64b59ec9fd5b6cmvxvbuim1ujn27flfj8u3iax Быстрый просмотр | Especially with the huge crowd. | Especially with the huge crowd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7701240a8cfa2eac3c7a9eae98e48de4f9ef02d34566e008597e3da9c63e7c9acmvxvbuim1ujo27fltdhbiv44 Быстрый просмотр | And all the lifeguards keeping an eye on them. | И все эти спасатели, следящие за ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c2145758c91d2e2cf63d7393fb91809b724f1e408b49ae50917112eb126ca6cmvxvbuim1ujp27flat7w48zf Быстрый просмотр | We'll need to work with them, very closely. | Нам придется работать с ними очень тесно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd63a8965c7c759ffd7aa3c745849de696be9b8b13eb89ac0a5d3ebbafa9f005cmvxvbuim1ujq27flm08jrat3 Быстрый просмотр | Hey! You must be the new support lifeguards, yeah? It's a big pool, so spread out and keep some distance. It'll help you manage the crowd. | Эй! Вы, наверное, новые спасатели-поддержка, да? Это большой бассейн, поэтому расходитесь и держите дистанцию. Это поможет вам справиться с потоком людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b463b660e4e210167a449f7b7a6cbe5a58c65eb22b4e59dd95ac9da62427b40cmvxvbuim1ujr27fljx166wa9 Быстрый просмотр | Okay, pick up the pace! More guests are coming in! | Хорошо, ускоряйся! Приходят новые гости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cfd38ffc28a34018d573380359aacdbdbd25b61e13c394f570f7ec7cee1cd7cmvxvbuim1ujs27flbk109xkk Быстрый просмотр | All right, let's split up and do this! | Хорошо, расходимся и приступаем к делу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ceb6a266ca8eeaa244915e0d5bc682d45b962ca7e50bb1bd46e2bd1d964c4cccmvxvbuim1ujt27flm2ashdbu Быстрый просмотр | We've got this, you two! | Мы справимся, вы двое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7adf0b4a06f1562ef427bd7fdfeeaf04476723fb895b8e34eaab71b29b1e54cmvxvbuim1uju27flvu2cg0z6 Быстрый просмотр | See you at break time, Sensei! | До перерыва, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8e9a6919c99f026086d8deb1a33df8e31a76f6f7ba74b1397425234bf49922cmvxvbuim1ujv27flmd35je6z Быстрый просмотр | Don't run around too much, or you'll tire yourself out. Take it easy. | Не бегай слишком много, иначе вымотаешься. Всё по делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7716bb8202c8132e3c7ad10b7510c44312bbc9e9ec29280a4aa3387fb1207f4bcmvxvbuim1ujw27flx0xyqiix Быстрый просмотр | Like I'm going to do. | Like I'm going to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52741672596ba7c4fd46f255c05b283cf7024338cfc8569a3b0c1edd142a4bdcmvxvbuim1ujx27fln0d6ydq1 Быстрый просмотр | Looks like I'm on my own. | Looks like I'm on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1550848038447decd964ee052c17d80ac1d19eebb70cb59bfec27c05cecfa4fbcmvxvbuim1ujy27fl9shdlejc Быстрый просмотр | I just hope this isn't a repeat... | I just hope this isn't a repeat... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed1f01b63731b05ddfb94810dfd185fbabff37fcfc3153978afbb6bd101fb05cmvxvbuim1ujz27fl8qss3u5e Быстрый просмотр | [s3] "That kid was probably just startled." [s4] "That kid was probably just embarrassed." | [s3] "That kid was probably just startled."
[s4] "That kid was probably just embarrassed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e335784670db9c87028af80ce6b87208911bcb328459bb6fbfce1e58edefe759cmvxvbuim1uk027fl40ikpj0g Быстрый просмотр | Thank you for saying that. | Thank you for saying that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c6ce9a366379ef9d56f283154b04b3a161f7b6103c7b4a957ffbc66144b494cmvxvbuim1uk127fl6ogmyxqh Быстрый просмотр | But I'm the one who made them feel that way. | But I'm the one who made them feel that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f0b7e19c3e432fbdccd3cb16f041ef004127cdac1ac2e539ca0c42a44a1768cmvxvbuim1uk227fleh1hkr4y Быстрый просмотр | I just look so intimidating... | I just look so intimidating... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b07b173628a87e68ae46638283658c36d7610540fedb7278f38c284fb62eb2cmvxvbuim1uk327flyl0q7uul Быстрый просмотр | Hey! You over there! Hurry up and get to your seat! | Hey! You over there! Hurry up and get to your seat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a502ecee7b8b72c8c3eb2ca246d349b52d7b00b49f75b5dce00cf6db709c09cmvxvbuil1uic27fltumu6wjp Быстрый просмотр | I slipped up earlier, but it won't happen again! | Я чуть не сболтнул раньше, но это не повторится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10772c397edfdfe7a334fa35adf7576bb492361703736b67e05df37a0c77b9b2cmvxvbuil1uid27fliz2sse7e Быстрый просмотр | And I'll keep watch from the other side. | И я буду наблюдать с другой стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1cfa61274584a23af3b23a205d6a9ced3875b6df5bc492a2b8f0cff9f97520cmvxvbuil1uie27flebgkfalm Быстрый просмотр | [s] "I'll go over there with Kanna." | [s] "Я пойду туда вместе с Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e23dbd7d6fe0693e4aba1642b5dd27c14d625c82a72485109b186d24e84953cmvxvbuil1uif27flpnpiurg7 Быстрый просмотр | Sounds good. We'll watch in pairs, from both sides. | Звучит хорошо. Мы будем наблюдать парами, с обеих сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-decfa76b6d27b5777aea00c362d0cc71735805e6a404c232e601e89efc12f587cmvxvbuil1uig27flq9srkp6v Быстрый просмотр | Technically, you're not a lifeguard, Sensei, but it ought to be fine if we're all here. | Технически, вы не спасатель, Сэнсэй, но, наверное, всё в порядке, если мы все здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344c354df4776526dec0d5ed6eb8392ecdb1a321364bf656247ab921dc755592cmvxvbuil1uih27fl0gbzf42h Быстрый просмотр | Phew. Who knew lifeguarding had such a learning curve to it? | Фу. Кто бы подумал, что спасательство такое сложное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be9c97d334f52ff5e04fa8351b73e50a67266caf88dcf78ff70ed8a55d628d6cmvxvbuil1uii27fl7c36ktq2 Быстрый просмотр | [s] "You'll get the hang of it soon." | [s] "Вы скоро привыкнёте." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00d91f8edf36d29f94e6b97453875b9af513e87a2d349052b1d63bc2ef41c0ecmvxvbuil1uij27flsf19wrhy Быстрый просмотр | I hope so...but honestly, I feel out of place. | Надеюсь, так и будет... но честно, мне неуютно здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |