Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-672ddf22e1f26e27fadda98a3c79b5e508c8e90c3dab6a9051b1b58e53327fe1cmvxv7b1s0id827flys8mw8ca Быстрый просмотр | I can do this... Just keep my balance, and don't stay still for too long... | Я могу это сделать... Просто сохраняй равновесие и не стой слишком долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e89f93300aa690adbffed57fa83e556bc320a54c15b2feef4020fbdf9d7a1fcmvxv7b1s0id927fl2s5swq1e Быстрый просмотр | I have to use my legs AND my arms... | Мне нужно использовать ноги И руки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5f748ff26efb94bf707df4f579dd82f036a18ae5903040ba11eb619a953a16cmvxv7b1s0ida27flh1zvfism Быстрый просмотр | Sensei, Sensei! Are you watching?! Aren't I doing great? | Сэнсэй, Сэнсэй! Ты меня наблюдаешь? Я не делаю отлично? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148e10020850b2868634c6e9e60821d68612b7999c650f3489a3b19ca929fa2ecmvxv7b1s0idb27flzpwummvl Быстрый просмотр | [ns] "Look ahead! Hanae! Stop...!" | [ns] "Смотри вперёд! Ханаэ! Стоп...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d005d2541d4f5de37bef3ee7cad7e06c9dbcc4f5fb859d92d31c6af07a2274f3cmvxv7b1s0idc27flupvsk4ip Быстрый просмотр | Old Living Quarters | Старые жилые помещения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638fec300d2fe9dfbe61825d61cbc673d457b14322a5621a8fa3f153daac2ee4cmvxv7b1s0idd27flqreu1cjf Быстрый просмотр | This is probably the best place I'm going to find. | Это, вероятно, лучшее место, которое я найду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b0ba0668af6fb1437f982a98d57b162cbe6c8faa012e371dab55720409b357cmvxv7b1s0ide27flyecxwoja Быстрый просмотр | It's kind of old...and crumbling a little bit, but... | It's kind of old...and crumbling a little bit, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bcdd9686fce82b34f4f6479845199e635e3e137c6b622ad10969f775cbcb478cmvxv7b1s0idf27fl668c566m Быстрый просмотр | Parkour Santa can overcome anything! | Parkour Santa can overcome anything! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126dfd42df1b30cbe54c4b26be3fa641d00b78dc263100bfc829caffbf4468abcmvxv7b1s0idg27flb2brjdch Быстрый просмотр | [s] "There's no such thing as a Parkour Santa!" | [s] "There's no such thing as a Parkour Santa!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08be6fe50811be3bd01cb4da37cd5eb6366b636b2cac389a628e184b97da2a04cmvxv7b1s0idh27fl5jmlsy29 Быстрый просмотр | Surprisingly, Hanae conquered one building after another. | Surprisingly, Hanae conquered one building after another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cfa33a8d6bfa478919879f60a29516f03f9876734cbb8abefdb49c2d4b10a7cmvxv7b1s0idi27fl904bs1t1 Быстрый просмотр | Despite putting herself in unbelievably dangerous situations, we managed to get through it without disaster striking. And then... | Despite putting herself in unbelievably dangerous situations, we managed to get through it without disaster striking. And then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4aed8c9f40084692647f91f7bd39cae73df16dd903835be0c0d50174851cba2cmvxv7b1s0idj27fl6i179i2x Быстрый просмотр | I did it! Thank you for helping me, Sensei! | I did it! Thank you for helping me, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e1b74440b12725767efb1b34a50be22a5dc581d0b8254b8afd5068917c6b8dcmvxv7b1s0idk27fld3qmm1dp Быстрый просмотр | [s] "I feel sick..." | [s] "I feel sick..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0caaf98cedc29e5ec0830c9e457a0cdfe16444407310f2a2bd3f4ca30e963b2cmvxv7b1s0idl27flo7jndx0s Быстрый просмотр | With this training, I can proudly don my Santa outfit! | With this training, I can proudly don my Santa outfit! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e9c905f05a8089a352771e7bad1b4ca2a66511f525309f996f20d35e3df9aecmvxv7a610i5427flm3sg63y1 Быстрый просмотр | I read about sudden illnesses like this in one of my textbooks! I need to burn the air and remove any bad energy first! | Я читал о таких внезапных заболеваниях в одном из своих учебников! Сначала мне нужно сжечь воздух и убрать любую плохую энергию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81a6fc29b7e49e186103937afc4a29f98ecbeb953dc5cf81ac34de017b4cd22cmvxv7a610i5527fl36b0fp1k Быстрый просмотр | The next step is... Oh, yeah! I have to draw lots of blood and then whip you to help you overcome your hardships! | Следующий шаг... О, да! Мне нужно взять много крови и затем избить тебя, чтобы помочь тебе преодолеть трудности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f80b70f7fb734f2b19824f5b3f8ed951961dfb099fe20c38eb39a8758f6f1acmvxv7a610i5627fl58kaf72n Быстрый просмотр | [s] "None of that makes sense! I'm just going to die!" | [s] "Всё это не имеет смысла! Я просто умру!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7060d45ed899cd754c2fc6dbac59d53ecf4aeed6068923289e44f3d8a9026d1ecmvxv7a610i5727flry7oes5o Быстрый просмотр | Hanae and I played the lie detector game for a while. | Мне и Ханэ пришлось играть в игру детектора лжи довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcd44c35934f81e708f327686f653b42a65af8891c92aa6abb39ea49c5e83c3cmvxv7a610i5827flbh09men6 Быстрый просмотр | ...It made me realize, once again, just how trusting and innocent Hanae is, through and through. | ...Это снова заставило меня понять, насколько доверчивой и невинной Ханэ на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ad6d02d3fd02182bd2c18683b3aa57326c0a4c62981c0e534badede7eacfdacmvxv7a610i5927flnry80tv2 Быстрый просмотр | And so, Sensei! | И вот, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a30d41c5fab96a803553deec8e2c919b04a408d99c583a62c8ce8d7e4c94058cmvxv7a610i5a27fla1g2buyf Быстрый просмотр | I've thought real long and hard about how to become the best Santa I can be! | Я подумал очень долго и основательно, как стать лучшим Санта-Клаусом, каким только могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd3d9f2096b29a2969e5f29bb156c5dd7238cf10acad963740332c7fcf549d8cmvxv7b1r0ic927flcusjmi4k Быстрый просмотр | [s1] "I'm getting nervous for some reason..." [s2] "Is this something doable for...real people?" | [s1] "Почему-то мне становится нервно..."
[s2] "Это что-то достижимое для... настоящих людей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4683b4113cb4e3d3cbad9fdc4c37a1d537145e72d9dac27c6c9a09cde47d0dcmvxv7b1r0ica27flh7sdd4gp Быстрый просмотр | Sensei! Don't be so dramatic! | Сэнсэй! Не будь так драматичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe014e18eaae8689fb373c110d0a6ed9929c39b780ec5bfb536a63dead38278dcmvxv7b1r0icb27fleuufjkiy Быстрый просмотр | It's something anyone can do! We can start practicing this very moment! | Это что-то, что может сделать любой! Мы можем начать тренироваться прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70a74a181c132d0fb1ec273fb4a2f140525afa84020a89bf54e4d7fd625e67acmvxv7b1r0icc27flpdih9srd Быстрый просмотр | [s] "That doesn't make me feel any better..." | [s] "Это не делает меня лучше настроенным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb771f163236cf4219cf9c8c8bc6b81f1ee2e95827ed3f14c26e982d5ac884fcmvxv7b1r0icd27flvrf1all7 Быстрый просмотр | Well, you should be excited! I've decided that the next step in my Santa journey is to learn parkour! | Ну, ты должен быть взволнован! Я решил, что следующий этап моего пути Санты — это паркур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637abadbc0ca79da11ada3b273747b52f028261a7d758fa91ee3e4fd818388a4cmvxv7b1r0ice27fl2vq2qdem Быстрый просмотр | Yup, yup! Parkour is a sport where you jump over obstacles, climb up and down walls, and overcome your limits! | Да-да! Паркур — это спорт, где ты прыгаешь через препятствия, лезешь вверх и вниз по стенам и преодолеваешь свои пределы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d3a73ba760c6f812cde6604417fec8dd4de25be49ddfd06cc981d3c426797acmvxv7b1r0icf27flhptjwq5k Быстрый просмотр | It makes perfect sense! How else will I get on top of roofs, slide down chimneys, and get back out? | Это логично! Как иначе я доберусь на крыши, скользню по трубам и вернусь обратно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44870f74e38f5c9a18cb5b4c18d803acb4830bc9e2d4879df3b58c1679d9745ccmvxv7b1s0icg27fl6pe4wzc6 Быстрый просмотр | You must learn parkour to be the perfect Santa! | Ты должен научиться паркуру, чтобы стать идеальным Санты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a947d51f2462dd03a237b8fa9caa6b19e2edfc14980d38d7a50161723bca007cmvxv7b1s0ich27flzcreirkn Быстрый просмотр | Therefore, Sensei! Will you practice parkour with me? | Поэтому, Сэнсэй! Поступишь ли ты с нами учиться паркуру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |