Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9ad045199bb65a8728ba5650da9fd7bcb34e5d1cf4135d0dbcdaef6c969de0bcmvxvahdl1dvz27flubyj6bce Быстрый просмотр | And the Black Tortoise Promenade's name has been cleared... | И имя Черной Черепахи Променада было очищено... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d457a458319eaf9a951b4f9472111cf9fe1f3b7e622bd8f08f8ca8fbc173ca5dcmvxvahdl1dw027flb1zpfcnt Быстрый просмотр | Is that really all you have to say? | Вот и всё, что у вас есть, чтобы сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b29cff52559d77a17f869bbd7bc5f610796d5cc1f3e7c721eb40ca310b109ecmvxvahdl1dw127fl1kmz8eqs Быстрый просмотр | I knew they'd do this, but it's still disappointing... | Я знал, что они это сделают, но всё равно это разочаровывает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0940ddd7fe3a834c8d60fccfc51a5b8fee0bd971d4674665735950a1acea4f19cmvxvahdl1dw227fli5loe091 Быстрый просмотр | [s] "Genryumon did make accusations against the Black Tortoise Promenade without real evidence, right?" | [s] "Генриумон действительно обвинял Черную Черепаху Променада без доказательств, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5a6463b3c57653d2c730e5724dc517d004be01d6a9d8c4825f4ae40def4bbacmvxvahdl1dw327flupwlbcgt Быстрый просмотр | Come on now. One person's wrongdoing doesn't make all of Genryumon guilty! | Ну что, один неправильный поступок не делает всех из Генриума виновными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591532a24f7cdcc23d31c646152b469f711ef020fa2e6b9f0a9e60110f1235b9cmvxvahdl1dw427fldwulk44g Быстрый просмотр | Why should we have to be responsible for the mistakes one member made? | Почему мы должны нести ответственность за ошибки одного члена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf9efea3ef0a493ac482ef77be55098ed7181296ff36bd9cd9b582236c20edbcmvxvahdl1dw527fllopeasbo Быстрый просмотр | If we did that, Genryumon wouldn't be able to get anything done! | Если мы это сделаем, Генриюмон не сможет ничего сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ee34f90826b2ebed4dec23dd13cacfa9ba48429d1ba8d49206a893893c7518cmvxvahdl1dw627fl68x52u3g Быстрый просмотр | Goodness... They really don't get it. | О, боже... Они действительно не понимают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db6fe8b07a87ca4ba1b0d04558c920e4643baec1bcbf17144a50c9d26df69cdcmvxvahdl1dw727flw7usnqol Быстрый просмотр | This just confirms everything bad I ever thought about Genryumon...and it's making me sad. | Это просто подтверждает всё плохое, что я когда-либо думал о Генриюмоне... и это делает меня грустным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bdc64da2f1c4885aa3d52db290d94a30866e5a306cda48d0356bbf793cbaa04cmvxvahdl1dw827fldnfqzp83 Быстрый просмотр | Th-The president is coming! | Т-Тысяча! Президент приходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514b3dafe2a1e55cbbcde215764bd7a73c7f2572f5b53197ee9a3e9907c5bc16cmvxvahdl1dw927fl3ns6oraz Быстрый просмотр | I thought I heard a ruckus out here. | Я думал, что слышал шум здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92710a6348eacccad5e57ac5611565769d31ada9868c1000abd6654afd64f88ccmvxvahdl1dwa27flsrvkf9fi Быстрый просмотр | M-Madam! These rabble-rousers are—! | М-Мадам! Эти бунтари —! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-146a798755e5f02910a76a023aebba80b2831f3078f76234e66401126a15fd50cmvxvahdl1dwb27flloxr8dp8 Быстрый просмотр | Enough. I already know everything. | Достаточно. Я уже всё знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f151291cf3695a3efc6821c145eb4b785b07a3e8bea919a7a5d1f717d0edcb96cmvxvahdl1dwc27fln70jnnlc Быстрый просмотр | Madam...! | Мадам...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908d552cc438ec9595eeb551eca32949b136b0496aec05dd70f2423e0d7b25fbcmvxvahdl1dwd27fljd1bz3mv Быстрый просмотр | Madam?! | Мадам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba1d8799b771e3158dd9736d10a26c736dd5da806b06b907f82092967a82cbacmvxvahdl1dwe27fl78xi9elk Быстрый просмотр | She's...bowing...? | Она... кланяется...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938b199da53558726bd783439b9bf4b916c7c1725b706d5cf801b881ac0ac233cmvxvahdl1dwf27fljly31k0l Быстрый просмотр | I hereby apologize on behalf of Genryumon. | Я представляю свои извинения от имени Генриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5a629285b506cbf196dad4acf069b8410cd52f5588ca47e8f8ca96de4cd50acmvxvahdl1dwg27fl4nli1hgu Быстрый просмотр | For making baseless accusations against the Black Tortoise Promenade. For insulting the Promenade's honor. | За беспочвные обвинения в адрес Черной Черепахи Променада. За оскорбление чести Променада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1299df8a6ddbb8c17f73f4f003bfd447cd45c388c018adcd79ee2cded9bd56a1cmvxvahdl1dwh27fl8ip4uu3u Быстрый просмотр | And most of all, for disturbing the public order of Shanhaijing and for being careless in my leadership. | И в первую очередь, за нарушение общественного порядка в Шанхайдинге и за неосторожность в моем руководстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e33b281fb84a21b450f9e2e9aff32379c19420ff3d9557e390fe194a9b7938cmvxvahdl1dwi27flli5vnytc Быстрый просмотр | In the name of Genryumon, I promise to never allow this to happen again. | В имени Генриюмон я обещаю, что никогда больше подобное не повторится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0a690aca0288381307a60c25619e5c98ed717040318d19deb55d46fb5384a0cmvxvahdl1dwj27fl3jdvxk1n Быстрый просмотр | B-But... President... | Б-Но... Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42d78796bfd9606d75c8055cf81258a1209132a81e04f7d10e4bf9a374e1a6bcmvxvahdl1dwk27flsxydf0q3 Быстрый просмотр | Stay where you are. | Остайтесь на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ef05d23626c3e4b13ee80c3e9233828a863ea17a38001c60f09b53399a4e4ecmvxvahdl1dwl27fl10gc03th Быстрый просмотр | I said stay. | Я сказал оставаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a948d9785c492fc86744dca07963d97e601ac5b7d4f2e5466fefd8b7c1d1b2fdcmvxvahdl1dwm27fl40gxkyhm Быстрый просмотр | Y-Yes, President! | Да, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d338601d79c25415f3df145d5a36668b80501d0e13552702e3c6e30d1ea7fecmvxvahdl1dwn27flnsrux3c1 Быстрый просмотр | That's good, right? Genryumon gave you an official apology! | Это хорошо, правда? Генриюмон официально извинился перед вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f9fc16c992673bd2af9237a3ebb44759de36005d3ef11b6397db4eec938ca2cmvxvahdl1dwo27fl09acksfp Быстрый просмотр | Um... Why are you looking at me like that? I apologized, too...! | Эм... Почему вы смотрите на меня так? Я тоже извинился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2760ff38b8f6c1f31b3661cb12eff66f930600d6e1c3c1bdc8895423a2cfee86cmvxvahdl1dwp27flzjyyd82u Быстрый просмотр | This is more than fair. Mistakes happen during an investigation. You can't apologize to every daisy you crush under your heel... | Это более чем справедливо. Ошибки случаются в ходе расследования. Вы не можете извиняться перед каждым джезем, который раздавите под собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eabccca427b49d85c0d4a35b74801563c7a03340f5ceba3e37d973f4f1f49dfcmvxvahdl1dwq27flwqgeuf8d Быстрый просмотр | ...I don't get it, President! | ...Я не понимаю, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29aeeaf0197702745106dc174c3f8d6ad4b330b9d235c996a3a67dbfb1454212cmvxvahdl1dwr27flk1jvp9pm Быстрый просмотр | Well... I do. Somewhat. | Ну... Я понимаю. В какой-то мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81af6735d7258aee5f79e2ba04298e9ed8f64fc525087a8cbcde678398e78bacmvxvahdl1dws27fl9j8nogww Быстрый просмотр | You're really happy with how things turned out? | Вы действительно довольны тем, как всё сложилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |