Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e030000994994ef105a282080e4804e1c9424b198cdf6bdf12225eaea06058decmvxvc7g41zg827fle8dxeps8 Быстрый просмотр | I guess Chairman Marina really does love bears a lot. But no matter how cute they are, pandas are still bears. | Наверное, Председательница Марина действительно очень любит медведей. Но несмотря на то, насколько они милы, панды всё равно медведи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95ffede07987589c26838d87fe7b2de4c27341142c24b41b7e60a4fd310138acmvxvc7g41zg927fl7qv3s76o Быстрый просмотр | She could have gotten really hurt if something went wrong. I'm sure it was no easy feat for Mina to keep her safe. | Она могла серьёзно пострадать, если бы что-то пошло не так. Я уверен, что для Мины было непросто сохранить её в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b70c0fba4431470984cf942deeae580d3c48d15e8c15430ef6940976a4c9d8cmvxvc7g41zga27flrk55etau Быстрый просмотр | What kind of president am I that I can't even welcome guests properly? I'm completely unqualified to be president. Don't you agree, Sensei? | Какой я президент, если даже не могу официально встретить гостей? Я совершенно не подходит для этой должности. Не находишь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb39b16ae2d1066d1c34e37c6624d45805e4f85f8546760fd9c9485c2ce8b2dacmvxvc7g41zgb27fltto9row8 Быстрый просмотр | Those students are amusing—the visitors from Red Winter. | Эти студенты забавны — посетители из Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b5bbdd3626fec9cdcd3795762625b3303a98acf5827ac6a44e6e1699238203cmvxvc7g41zgc27fl1r8tcqli Быстрый просмотр | And Great Leader Cherino, inscrutable as she is, seems to be very strong willed. | И великий лидер Черино, несмотря на свою загадочность, кажется очень упрямой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6e9f372114d1a8c4539e0402d305eb0afa1c8f2536f24f1b9a65f7df07af80cmvxvc7g41zgd27fle9hlzc96 Быстрый просмотр | Chief Secretary Tomoe tries to hide it, but you can see her wisdom beneath that facade of hers. | Главный секретарь Томо старается скрыть это, но ты можешь заметить её мудрость за этой её маской. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1fbeb0bfdf4c4d01684e9d9b173e5b33c9bbf7ef15acc60ab6ffa684a862de2cmvxvc7g31zem27fl0175r0fr Быстрый просмотр | [s] "All they do is eat and sleep? That's amazing! I'm jealous!" | [s] "Все, что они делают, это есть и спать? Это впечатляет! Я завидую!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37bafcd4d9d14afe6085f0156dd941056087a922ecd944c1a8705818b14c4a4cmvxvc7g31zen27fly6nspgwg Быстрый просмотр | Hmm... I'm sensing some kind of darkness... Or maybe not... | Хм... Я чувствую какую-то тьму... Или, может быть, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d898d897b35209e4d4d017db3191c920dad87ff414736919a691164534b3afcmvxvc7g31zeo27flv5j4s1jr Быстрый просмотр | But the pandas are adorable, right? | Но панды милые, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0eadda4173f3132ff036533f7eae59bbe8c4c550aa80c7796dc2b70a7da516acmvxvc7g31zep27flwgwprmpc Быстрый просмотр | That's right, Madam! Just looking at them like this... | Да, мадам! Просто посмотрите на них так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a7b516b0162b15c83872650248293b391ec5ccbf6c6d597f71c34bc64acb0ccmvxvc7g31zeq27fl8zu1y1wv Быстрый просмотр | Ah, it's like a balm for my heart! | Ах, это как бальзам для моего сердца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c1cb68c65a531e399ac499d76db88b10a3c935248632cd55a6940ddbb48398cmvxvc7g31zer27fl8hz8bc16 Быстрый просмотр | Fufu! Well, enjoy them all you want. I can tell they bring you peace. Would you like to get closer? | Фуфу! Ну, наслаждайтесь ими, сколько хотите. Я могу сказать, что они приносят вам покой. Хотели бы подойти ближе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a5694eea0d034fc0f5ecd8274bfe2a3374d3046b28ce605b6964073e30d2a9cmvxvc7g31zes27fl3i5gzhm7 Быстрый просмотр | Can we?! | Можем ли мы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa39fb7fc6c9fd5097d7fd1648c31ba9495a3379357b9a3a75e1760188717789cmvxvc7g31zet27flbgq7w587 Быстрый просмотр | Yes. Mina will guide you. They're already used to people. Mina, if you will. | Да. Мину приведёт вас. Они уже привыкли к людям. Мина, если вы позволите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe6ec420d3b1ae77ddbb2c2852e6bc7ac521c6d3f6573e8a3cb09b85a6442b8cmvxvc7g31zeu27fl6s3izzvm Быстрый просмотр | I'll approach carefully. | Я подойду осторожно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de93cf0c87d82a4d34ed959c83144bb4eab5cfa16c2c904b3d7b8c933ebe0cecmvxvc7g31zev27fle0g9sj3h Быстрый просмотр | Remember to keep a safe distance. If you get too close, it's not good for you or the panda. | Помните, сохраняйте безопасное расстояние. Если вы слишком близко подойдёте, это не хорошо ни для вас, ни для панды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c71abe480e848c968142f70a8268c400ca600a7e60bf3a237094cd9e43ab45cmvxvc7g31zew27fli31e5u8q Быстрый просмотр | Okay, now Sensei... | Хорошо, теперь Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e8850414dfab7943e4e239dd8be5af13600cd7a5829522bd578cc77bd90244cmvxvc7g31zex27fl13y14v3c Быстрый просмотр | (What's happening...? My whole body is...!) | (Что происходит...? Мое тело...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29aed56c884e4cbef4e23268e5328e76c5113cdfc8a6fc999568abd836f4f056cmvxvc7g31zey27fles5dtwtq Быстрый просмотр | (I can't breathe, and I'm so dizzy. My arms and legs feel so...heavy.) | (Я не могу дышать, и мне так дурно. Мои руки и ноги чувствуются так... тяжело.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc856265d52fa76dce3a63c196d9c7997f148ba5283ed572148a0bfad3765fd3cmvxvc7g31zez27fletyuua99 Быстрый просмотр | (Of all the times this could happen, why now...?) | (Всё равно, в какое время это может случиться, почему именно сейчас...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fc248678c2d38345e411d5b2128da52757d93059699d4a7d7394fa1710a937cmvxvc7g31zf027flw1ad1kbz Быстрый просмотр | [ns] "K-Kisaki?! Are you okay?!" | [ns] "К-Кисаки?! Ты в порядке?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7982b5bbc33256b4765095ca2c968fc52061a5815609f2bd508f2ac5f03b17cmvxvc7g31zf127fli0rjq5yb Быстрый просмотр | (Sensei's voice... It sounds so far away... Are we far apart...?) | (Голос Сэнсэя... Он звучит так далеко... Мы далеко друг от друга...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757754f700aead4120a463dc689c79bbbdcab3905201ca3457ff3df8a6fdaac3cmvxvc7g31zf227fl8jtyinkp Быстрый просмотр | (If not...) | (Если не то...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd264c4402934d672ed4e5e8ad2fd74e510d8042b9b1831652f2dc0f10a6d92cmvxvc7g31zf327fl783gkclg Быстрый просмотр | ...Sensei. I need to ask you something. | ...Сэнсэй. Мне нужно спросить вас что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1558b1ebeb1c5a6d8c0743facffb92a51cbb12b8b178e70c20cf3dacf3607fcmvxvc7g31zf427flhb5zb52v Быстрый просмотр | Is it already...night time? It is so dark. | Оно уже... ночь? Так темно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf50d24dd8d52269a4e62715a0e6a49b052b03b4ebaa80993c9c6d13fe2c150cmvxvc7g31zf527fldk5swgmm Быстрый просмотр | [ns] (...!) | [ns] (...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9127f7d98de5dc1d23b5ddc3f59e41084e6adcc516308104c5d039a95aa338cacmvxvc7g31zf627fl8l93fcqu Быстрый просмотр | [ns] "...Yes. It looks like the sun set a while ago..." | [ns] "...Да. Кажется, солнце зашло давно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e915421589012d135cf29c2e49076c3b873ebeba805ccf24226ad6115d1790cmvxvc7g31zf727flmwrwi5mz Быстрый просмотр | I have a request to make of you, Sensei. | У меня есть просьба к вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83acf6ccdea7e46c30759c843c3f9e684a2854ce57cd211398151c3d5bafa46ecmvxvc7g31zf827fl4y4j0g6m Быстрый просмотр | Would you... Would you call the president of the Eastern Alchemy Society here? | Вы... Вы вызовете президента Восточной Альхимической Ассоциации сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeaedc72a57e601cb52b96709de83c25a2cc373e95a183b6cf119d3e164179ecmvxvc7g31zf927flhdngtqtd Быстрый просмотр | [ns] "Call Saya...here?" | [ns] "Вызвать Сайю... сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |