Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bcaa514c77a3bfb2a91e3ba0f6d2565b1f3188ecd17c07d6878b8c9c455f0f20cmvxvbk0j1r0r27flfnbrezo2 Быстрый просмотр | Eek! Talk about uncanny valley! | Эй! Это просто несомненно превосходный пример эффекта ужаса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0971f96d88b88e41484823fbd00290f0aa18817346cb07d643046c8339f55121cmvxvbk0j1r0s27fll3dah6vs Быстрый просмотр | They definitely don't look like the other ghosts we've seen so far. | Они точно не выглядят так, как другие призраки, которых мы видели раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c29146418191c551a15d016d9ecb930c446c58ded55ea38ff2985a04b7c0591cmvxvbk0j1r0t27fl10dxb2nw Быстрый просмотр | Check that out. It looks like a real ghost. Maybe it's a youkai, since we're in Hyakkiyako and all. | Посмотрите на это. Похоже, настоящий призрак. Может, это якуй, ведь мы в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed8ed919d1c056eb19e4d1e12a2214d579f448db6395527dd96c971335d7da68cmvxvbk0j1r0u27fl4di09jnt Быстрый просмотр | The best way to find out is to shoot at it! | Лучший способ это выяснить — стрелять в него! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539457ef56f7db62b446b75c64d5e9296c6a7d15f723d0870880122446458967cmvxvbk0j1r0v27fluwoi8s7w Быстрый просмотр | Hell yeah. Bring out the big guns. | Да! Приводи пулеметы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bca26544e6b9ba79bec178bdc98f43d5c0de439f57c15ed9ec0fac3b8a3d93acmvxvbk0j1r0w27fl3a8616i3 Быстрый просмотр | We're on the same page! Let's go! | Мы на одной волне! Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b542bac97f788a4852e5a5a72b92c5a7eb5c1642e5c2bd7b72edade7c3d17d9fcmvxvbk0j1r0x27fllqb119fk Быстрый просмотр | Didja not hear me sayin' ow?! Holy cow, what's wrong with these psycho Gehenna brats? Nothin' phases them! | Didja not hear me sayin' ow?! Holy cow, what's wrong with these psycho Gehenna brats? Nothin' phases them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd26840c9d68b621033da6b651a3f9a62a5a71cfd0972725bb51fc8f0405c2f1cmvxvbk0j1r0y27fla78lichc Быстрый просмотр | Look, it's freaking out. Who knew you could hurt youkai with bullets? | Look, it's freaking out. Who knew you could hurt youkai with bullets? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa562654f2de0a526fce07e5e902214a394933aae50ac5418d2742e8f997405cmvxvbk0j1r0z27flq8xvhfwo Быстрый просмотр | Not enough yet! We gotta teach it a lesson. | Not enough yet! We gotta teach it a lesson. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4934e3cdfb9a990f0b46bc055c9a2c371c349ece58a3d43f06d4ef4544e74a12cmvxvbk0j1r1027fl6odbdyuf Быстрый просмотр | As long as we have bullets left, we ain't done! | As long as we have bullets left, we ain't done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a534db1798acb682d4c206c77ca12eb3744e76d2e97b98961f256b85c1d17acmvxvbk0k1r1127flr3wbyyjt Быстрый просмотр | That's right! The youkai's probably a local menace, trying to bewitch people and...other bad stuff! Mess it up real good! Hahahaha! | That's right! The youkai's probably a local menace, trying to bewitch people and...other bad stuff! Mess it up real good! Hahahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558153b01ab07aaa3239278ac819a2d8f880868197edd29d049637589b0aed85cmvxvbk0k1r1227fljiimrbvi Быстрый просмотр | It's a feast! A party! A festival! | It's a feast! A party! A festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33568aa822547b3975daa651c36ae329063d9625acd9a60f635fdeec7fba489acmvxvbk0k1r1327flatc1uyvi Быстрый просмотр | Festival?! | Festival?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0dbc4d496c4485125287ae38c789d191b2311512ef849547b41433af3bc434ecmvxvbk0k1r1427flouwt8287 Быстрый просмотр | ...Festival? | ...Festival? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c523c145300a585cfac699fa4dcf01078b4e4046bdff168d9f4a864a8c84c9cmvxvbk0j1qzt27fl1g7qteim Быстрый просмотр | Everyone, panic! Emergency! | Everyone, panic! Emergency! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f876c29a49b1c802ab426c7c73ebd1ee6f401107c08c6b0ffa506f443a3c3c66cmvxvbk0j1qzu27flfri3jgw8 Быстрый просмотр | Ibuki?! Are you okay? Satsuki? C-Calm down! | Ibuki?! Are you okay? Satsuki? C-Calm down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccb0c151714ef65ef7a8f8e9031631f9456a0c5d65c23495c5f46ebcd9a45b3cmvxvbk0j1qzv27fla3asv7xh Быстрый просмотр | What are those...things?! | What are those...things?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91506093a9fb53bc5bf0b4fa778c2bfbf30cf7d213eacc237becea7b4776c50cmvxvbk0j1qzw27flrblsude3 Быстрый просмотр | (I-I didn't approve those!) | (I-I didn't approve those!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7e66585ba75376683dd44c8c9c1a7b8ab86a1428c460377043bd66c8568c23cmvxvbk0j1qzx27fl1dv7qiwq Быстрый просмотр | (C-Calm down. I'll contact the students in charge of costuming first.) | (C-Calm down. I'll contact the students in charge of costuming first.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860abbd14793ab905b562a2aa346d9924fa6dbc9845e879bd7e74a05bab80a5bcmvxvbk0j1qzy27flkn3jirad Быстрый просмотр | Hello, guide team here. I'm sending you my coordinates now, but I've encountered some strange ghost costumes here that were not preapproved. | Hello, guide team here. I'm sending you my coordinates now, but I've encountered some strange ghost costumes here that were not preapproved. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41471a900342c24501d7b8c0911c94f61d31cc225567afa00656bd3637d93d76cmvxvbk0j1qzz27flysbkwq7t Быстрый просмотр | ...Huh? If no one was assigned to this location, that must mean... | ...Huh? If no one was assigned to this location, that must mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e65952ca10a947a84e96b74ed3a5ad5d16ae92733a640b81f79d07e9ed882fcmvxvbk0j1r0027flgmctqzmg Быстрый просмотр | H-Help... Ibuki is scared... Iroha, Makoto! | H-Help... Ibuki is scared... Iroha, Makoto! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9a0bff0b84a366435f127f84e66501eb9035bb6882baa2834889f57c31418ccmvxvbk0j1r0127flo6wdqy4q Быстрый просмотр | It's okay, Ibuki. Come here. I won't let anything happen to you! | Всё в порядке, Ибукки. Подойди сюда. Я не позволю ничего плохого тебе случиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5cf61b2069235d31c93bae9adf8c87bcc51509f05bd1161174984d08cb050cacmvxvbk0j1r0227flieksjs6o Быстрый просмотр | This doesn't seem like it was a part of the plan. The Hyakkiyako students are way too shaken up for that to be true. | Это не похоже на часть плана. Студенты Хаккияко слишком напуганы, чтобы это было правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8964c861a5c6ef2ee1593e7eaa6d32cedba858c22af92aa368e2441dea7eb58acmvxvbk0j1r0327flu5gi80gj Быстрый просмотр | Ugh! How dare they?! I'll take you down with my hypnosis. | Ах! Как они смеют?! Я уничтожу их гипнозом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7cf1ef373dc93335a05aa827e6718c3f4aa8cff77e9481bbb1ab2589c8afd3cmvxvbk0j1r0427fl8tjv77db Быстрый просмотр | Sure. Go ahead. That sounds like a great idea. | Конечно. Иди вперёд. Это звучит как отличная идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928060566532ccb673ff5cfd2c0dbfa2ab0360fcdfe0bd8f55678bf842a1bb3acmvxvbk0j1r0527fl4g5c4302 Быстрый просмотр | [ns] "Everyone, stop! What is that...?" | [ns] "Все, остановитесь! Что это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b57670dbb60b4aac6ba6f5eaec46d250a07366189b847c36550e7dfd0dc928ccmvxvbk0j1r0627flpusi28mi Быстрый просмотр | Everyone, stay behind me. | Все, останьтесь позади меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0044979214c304983375d53f071f9b6b0457c22112cd11f84bbbc41d6f189b76cmvxvbk0j1r0727fll5shww1l Быстрый просмотр | Can't you see that Ibuki's crying, Iroha?! Bring out "that" immediately! | Не видишь, как Ибукки плачет, Ироха?! Вызови "то" немедленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a44970f86f98628c6874869f7a4339694c1d71004dd504cb58516f72379a563bcmvxvbk0j1r0827fl4p60hgof Быстрый просмотр | Per usual, I don't know what "that" is, and even if I did, we're not in Gehenna and I can't bring anything out. | Как обычно, я не знаю, что такое "то", и даже если бы знал, мы не в Гехенне, и я не могу ничего вывести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |