Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 181 034 строк · страница 16 из 6035 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-c13bc3032142f0b18217b96e9c0555a3fda70f0c0ac57eca936ac498ae32ce58cmvxvd8j32c9m27fl4j9jjq7b Быстрый просмотр	...We're going to blow up the train's wheels.	...Мы собираемся взорвать колеса поезда. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-25ebb40db29a884158d8c8f77039121f46550e9ec8e9ab2f28131b149751b73fcmvxvd8j32c9n27fljw8vt7wm Быстрый просмотр	Without the wheels, there'll be a LOT of friction. I mean, obviously.	Без колес будет огромное трение. Я имею в виду, очевидно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a4cdeba4252f11065df1b00146c438401df5a1484c0867b560e58bafe2ac7380cmvxvd8j32c9o27fldrc5jty0 Быстрый просмотр	And...when that happens...	И... когда это произойдёт... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-13ac57ab38d80594cd028d6e64936ca3fe1810de66df79e348ae3b2f2e38f07ecmvxvd8j32c9p27flnwebai3v Быстрый просмотр	Friction coefficient overdrive...	Перегрузка коэффициента трения... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3e3863d1a27beb3135b9a729359d07b4b34d8351704ecb445d4639c502080677cmvxvd8j32c9q27fl700m0t3b Быстрый просмотр	Y-Yes! That's exactly what I was going to say.	Да! Именно такую мысль я только что имела. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3eca3620289e93588875bf2a0f18b292cafbab1cd2b800b9aea3ff9a4c20b3d2cmvxvd8j32c9r27fl9alvtfwl Быстрый просмотр	There's no alternative, and this WILL stop the train.	Нет альтернативы, и это НЕОБХОДИМО остановит поезд. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4b51c0652efa908d4ee1b111578609d4a01334bb6e03f17288bb36b5dcd46b32cmvxvd8j32c9s27fljk5brwzy Быстрый просмотр	It'll also ruin the train, and damage the tracks, and I don't want to know how expensive it's gonna be to fix.	Это также испортит поезд, повредит рельсы, и я не хочу знать, насколько это будет дорого починить. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9861f6857bab2db4f09f95a04ef6d16ddcb0833d7aa6c4584d52a7e768209581cmvxvd8j32c9t27flyu86nryu Быстрый просмотр	But again, no alternative!	Но опять же, альтернативы нет! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1f415bb5877fac55af22e79ca27faf6ca727842f5a794c18aa62096a01ac018acmvxvd8j32c9u27flz7fem45l Быстрый просмотр	That does sound crazy...	Это действительно звучит безумно... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a6afacc66d7e57d5e7343cc7166b182862808c270ca4be5d1b58698716d9a94ecmvxvd8j32c9v27flm0aq04ok Быстрый просмотр	Okay! Let's do it!	Хорошо! Делаем это! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5be85ebc0c0a87d653ca2cc632475ff41cc5a10874f0b3fd22d041fed9a2bf74cmvxvd8j32c9w27fldp8hkw64 Быстрый просмотр	[ns] "A-Are we sure about this?!"	[ns] "А-Мы точно уверены в этом?!!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-369dfaba73405ec8dce3d2174bb5dab4d4e5031607a6b54417c0d368b8aee5e1cmvxvd8j32c9x27flyc1z0zw8 Быстрый просмотр	It's the best we've got!	Это лучшее, что у нас есть! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0aff1035d3487a994c7cd52831c2d26e5b266992413eab07f406e659d2b4ffe6cmvxvd8j32c9y27fl1cmhk7sx Быстрый просмотр	We can fix the train! We can lay the tracks again!	Мы можем починить поезд! Мы можем положить рельсы снова! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6ea136181058d135a507c560bbba790f9e4841ac36c4d25350a26e3903567af1cmvxvd8j32c9z27flp4sssi2v Быстрый просмотр	Sometimes, you have to go all in!	Иногда, тебе приходится идти до конца! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d747e3dd4626c81c263e1ec45ea5fbecb5e9ad76b8c8aa5c49b6b58ae6d25f68cmvxvd8j32ca027fll7kaepzi Быстрый просмотр	Now!!	Теперь!! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-74d39d352c6d222d9fd3ab29a99e996d06cbca2b187879d084387a1366298f6dcmvxvd8j32ca127flqzrayjnb Быстрый просмотр	Wh-Whoooa!!	Ввв... Ввв...!! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3b2b335ddc25a321478618eeedadd17d283a8532f6b5e1e06fc5a8b84d901a4ccmvxvd8j32ca227flqi98ue0c Быстрый просмотр	Sensei, holdy-holdy!!	Сэнсэй, держи-держи!! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7b2e8d4a11159eaaccc04e1a94a1eb4372d44ffa1818dd99102ab2906fb453b3cmvxvd8j32ca327fl90kgug1m Быстрый просмотр	Pahyahya!! We're slowing down!!	Пахьяхьяя!! Мы замедляемся!! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cce19822e16aa4ef5d0db62054a379399d83a1ba8d34fe2141a12e6ec4967e40cmvxvd8j32ca427fl1jopivi9 Быстрый просмотр	Just like that, just like that...	Так, так... как раз так... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-78503cb049789b922ea0cf91f8fd5ca00948a889af61ad52dce56d914dca58c1cmvxvd8j32ca527fl0le2qi2b Быстрый просмотр	...Okay. Okay, just stop now...	...Хорошо. Хорошо, просто остановись сейчас... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f52ffb213f53aa972349fc741b403d1cb21bb7e3d9d7ce28ed771c6ae1c6a4e0cmvxvd8j32ca627flt8van0ll Быстрый просмотр	[ns] "Ahh...!!"	[ns] "Ахх...!!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f8dd518c9d5aaca6c7a700f5e087c17541056dab87a6d7d12adc63ba12068722cmvxvd8j32ca727fly1t8wsuu Быстрый просмотр	[log]100 meters to destination.[/log]	[log]100 метров до цели.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-25a066cbf54a6f6510e77554f6ea414f2444d05a8df423c3bd331b0f21133029cmvxvd8j32ca827fligvqpq2n Быстрый просмотр	[log]50 meters to destination[/log]	[log]50 метров до назначения[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-410f956c05932d052ba4db41b9d715342731bb7bb7b024856cdf0eadc6e63945cmvxvd8j32ca927flrusdk952 Быстрый просмотр	[log]30 meters to destination[/log]	[log]30 метров до назначения[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9eb7ef6591b21341379c491ccf2c08b9329800a97efe82fa105e7734ca4bcc65cmvxvd8j32caa27flmxe5vw2f Быстрый просмотр	[log]15 meters to destination[/log]	[log]15 метров до назначения[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d439bd301d793fd7c80503a220870fe83ad55a890893a16c38b818b8e34c1fc2cmvxvd8j32cab27fl04i7cuaf Быстрый просмотр	[log]5 meters to destination[/log]	[log]5 метров до назначения[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-41524719edc86817572ba8692a6267b464ed78068dd408054dbd58bb974cad2dcmvxvd8j32cac27flcozq814g Быстрый просмотр	[log]Highlander Freight Train#n0 meters to destination[/log]	[log]Highlander Freight Train#n0 метров до назначения[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5f77bd02453c010392dd5e752c3ded6805a7a7553290d44a46875a95150082b7cmvxvd8j32cad27flmelf01le Быстрый просмотр	[log]Arrived[/log]	[log]Прибыли[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c014076db47ef79ce7dd64ed025d84a23c9ea332073453c119d42d6e788324ddcmvxvd8j32cae27flbrwf9kse Быстрый просмотр	W-We did it... WE DID IT!!	W-Мы это сделали... МЫ СДЕЛАЛИ ИСТОРИЮ!! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c93fc25d9d225815704eeeaa879bd4bf21b6003ae0538dcf2f41037400f67b47cmvxvd8j32caf27flwnfbwgao Быстрый просмотр	Game not over!	Игра не закончена! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги