Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a9ab5267d1a8c4daf3175796e38cf387190e9a5b91d620cdb31132657d624848cmvxv8l0j0uw427fljf2dl65h Быстрый просмотр | I've been thinking all this time what I must do to get this close to you. | Все это время я думал, что должен сделать, чтобы оказаться так близко к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06867ff00c0f266fd1f1a4765259f1380b4e036a292d66632add0ba00122364fcmvxv8l0j0uw527flpwcpu3t8 Быстрый просмотр | Or better yet, what I would do once I was alone with you like this. | Или, точнее, что я сделаю, когда буду один на один с тобой в таком случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fc73940ad734becd689699b450f07b69e2a79b2792dbd4c85afa9882626bdbcmvxv8l0j0uw627flgpgy8si2 Быстрый просмотр | [s] "That's why you waged war with Valkyrie?" | [s] "Потому ты ввязался в войну с Валькирией?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9801f0f981de35f0ec188913ee66234cb0032cc68221d99cb50a25924c8ffd7cmvxv8l0j0uw727flv4ht2w75 Быстрый просмотр | Heehee. It was the only way to take everyone's eyes off of you and place them on me. I caused such a stir that they had no choice but to focus all of their attention on me. | Хехехе. Это был единственный способ отвлечь всех от тебя и обратить их внимание на меня. Я вызвал такой скандал, что им не было выбора, кроме как сосредоточить все внимание на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643d544b3eee2cfe1d60c26cf9df5d39a95720b8198bea65fdcfa0c5713c380ecmvxv8l0j0uw827fl0w9ffl7k Быстрый просмотр | It was all to create the opportunity to finally be alone with you. | Все это было ради создания возможности наконец-то оказаться один на один с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bfcde6412d1f720c7cc3a980279012764ea7e5ed279f8c111b48c05797bddecmvxv8l0j0uw927flrdz0b4co Быстрый просмотр | But enough talk. I can't hold back any longer. | Но хватит болтать. Я не могу больше сдерживаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe3b9ab291454fcdd9582396c5081123b05681a4e5fa48544e9fed8e0f43313cmvxv8l0j0uwa27fl7b8bmjia Быстрый просмотр | At long last, I can fulfill my deepest desires! | Наконец-то, я могу исполнить свои самые глубокие желания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d6ceb65348a7f864d49da151fb47a1ef7fda7c61274fbd7e84cab2590b9e08cmvxv8l0j0uwb27flbmunhfh9 Быстрый просмотр | So...will you accept this, Sensei? | Так... ты примешь это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4a09869e7977a74163472d9bfc25754eb26642e9ed8b848b39822fe381637fcmvxv8l0j0uwc27fl1jmninrb Быстрый просмотр | [s] "Is this...chocolate?" | [s] "Это... шоколад?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c871dec6cbf52dd2be8a50bd5a8893fccb3ae9706af3422d3734a1b76bb87534cmvxv8l0j0uwd27fl5zsggdu9 Быстрый просмотр | Of course. Today's a special day, so I made it just for you. ♥ | Конечно. Сегодня особенный день, поэтому я сделал это специально для тебя. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4991c9a9a1159d98888f0e08ac3e6490cedfc318e86eb92b738d2a8d91bbde51cmvxv8l0j0uwe27flkcrtnxrs Быстрый просмотр | [s] "B-But why chocolate...? Wait!" | [s] "Б-Но почему шоколад...? Подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93db40a13b85aba63b51dff37e0d59846eec83807678f96fa6adbf4b0ff28c9acmvxv8l0j0uwf27flasnbiafd Быстрый просмотр | [ns] "Does this mean...?" | [ns] "Это значит...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f78568277050ba8c3e46da5f8193bfd3cd145fc1c5f9aec87e13a342ed4caf2cmvxv8l0j0uwg27flipzk2lf7 Быстрый просмотр | Yes! It was love at first sight! | Да! С первого взгляда я влюбился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0363c01ead3f6669cb66f87f7a9970afe8b53bb8451c16b719f4429fb2437dbcmvxv8l0j0uwh27flm7tfrv3m Быстрый просмотр | Since the moment we met, I've been longing for you in my heart, waiting for this day. | С момента нашей встречи я ждал этого дня, мечтая о тебе в сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8246c1d3a42224607d728d6f2b19bd66551a3be2df7a6bcd8778b119746f8dcdcmvxv8l0j0uwi27flko7w993u Быстрый просмотр | And now that we're alone at last, I can give you this chocolate to show you how I feel. | И наконец-то мы одни. Я могу дать тебе это шоколадное, чтобы показать, как я чувствую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fbc74998bb6a6edc3fab1d13f47718d2324e6718f77df86335c622b8691ebacmvxv8l0j0uwj27flsdlumf8a Быстрый просмотр | Heeheehee. I couldn't be any happier! | Хехехе. Я не могу быть счастливее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf7c6718cee141b605ff065d4cdbccd692220efbb7c2a547691abe8a359c66bcmvxv8l0k0uwk27flezw4eufz Быстрый просмотр | [s] "Everything that happened today...was to give me chocolate?" | [s] "Всё, что сегодня произошло... это чтобы дать мне шоколад?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de3caeed717546a40cb9b152da27bcf5aa863d597b8d6bcbdde7152821af496cmvxv8l0k0uwl27fldjk6phu8 Быстрый просмотр | Yes, Sensei! ♥ | Да, Сэнсэй! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e7fa1b6ffa7f9eb82b8c4fb1ef1b355c3ac4454f7250e46010836369f02791cmvxv8l0k0uwm27flqeirm913 Быстрый просмотр | [s1] "Don't get me wrong. I'm grateful and all, but..." [s2] "I think you went a little too far, Wakamo!" | [s1] "Не путай меня. Я благодарен, но..."
[s2] "Я думаю, ты пошла слишком далеко, Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c360bd8bc2510e968fadb89066d10dd63cf790cc43403193180b78fcebde8acmvxv8l0k0uwn27flijqi5miz Быстрый просмотр | Aw. I'm so glad you like it. | Ах. Я так рад, что ты нравишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd885d61a10d60789d71ecf5af71237e005cce317b4028bac8f3e91b6f82b84acmvxv8l0k0uwo27fl6v0puiss Быстрый просмотр | I knew I should have done something like this from the beginning.#nI could have confessed to you earlier! | Я знал, что должен был сделать что-то вроде этого с самого начала.#nЯ мог бы признаться тебе раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3070a4c6e084982b7dd540dd3b0c9f2b5698b04a67485b51b265e30c02b9ddcmvxv8l0k0uwp27florfhv579 Быстрый просмотр | Heehee. Heeheehee. | Хехехе. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0b60e742f8ec719135e2d68d274625780c171c7bd03de77009bf862cb926f2cmvxv8jhi0uns27fldwcpw88p Быстрый просмотр | Trying to escape from the corner you've backed yourself into? | Пытаясь сбежать от угла, в который ты сам себя запер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b24bafd61fcac4a3883e8f4afb5e725ad2da8f2c1517b5287de1bafc057fa1cmvxv8jhi0unt27flcw9i0v5m Быстрый просмотр | So be it. I'd rather avoid there being more dead bodies to look after... | Тогда так и будем. Лучше избегать того, чтобы было больше трупов, с которыми пришлось бы возиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859c508678b374894615b3cd9825703adc25ca3c1a90c9ec1c3ed33a76f86040cmvxv8jhi0unu27flc6mn9k78 Быстрый просмотр | Or rather, more wounded to take care of. So it's time to end this. | Или, точнее говоря, больше раненых, которых нужно было бы ухаживать. Значит, пора прекратить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ca392b09d4fbfc5c6888363cbe210336f38afbaf0398ec5c886daa7b39a839cmvxv8jhi0unv27flfehxjpc1 Быстрый просмотр | I'm going to chase after her, Sensei. | Я пойду за ней, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a9f6d7107b499c142058ef366f7c07d7169304a8907987d6505745d13e8724cmvxv8jhi0unw27floznu3h2a Быстрый просмотр | Some of her forces may still try to regroup and cause trouble.#nI suggest you reconvene with the Valkyrie students to be safe. | Некоторые из её сил могут попытаться восстановить порядок и вызвать проблемы.#nЯ рекомендую вам собраться с валькирийскими учениками, чтобы быть в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583fe89aa8c71a1767443dc813faf14b26dfa247c1c0704eab20aa95ceb3d8a0cmvxv8jhi0unx27fl9cpong33 Быстрый просмотр | [s] "But, Sena...!" | [s] "Но, Сена...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6111a834743dca80bad4cacd4565ac5db440600a4be5358bee5207862f94dddecmvxv8jhi0uny27fluk96o7xe Быстрый просмотр | It was too late. Sena already took off to chase Wakamo. | Все было уже поздно. Сена уже ушла, чтобы поймать Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f8b9ab3c4ed1819b039a613c400d32b2f006d9cf7e9eee1747480529392bc3cmvxv8jhi0unz27fl09koh3ot Быстрый просмотр | I stood there for a while wondering what I should do next. | Я некоторое время стоял, размышляя, что делать дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |