Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6f80b70f7fb734f2b19824f5b3f8ed951961dfb099fe20c38eb39a8758f6f1acmvxv7a610i5627fl58kaf72n Быстрый просмотр | [s] "None of that makes sense! I'm just going to die!" | [s] "Всё это не имеет смысла! Я просто умру!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7060d45ed899cd754c2fc6dbac59d53ecf4aeed6068923289e44f3d8a9026d1ecmvxv7a610i5727flry7oes5o Быстрый просмотр | Hanae and I played the lie detector game for a while. | Мне и Ханэ пришлось играть в игру детектора лжи довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcd44c35934f81e708f327686f653b42a65af8891c92aa6abb39ea49c5e83c3cmvxv7a610i5827flbh09men6 Быстрый просмотр | ...It made me realize, once again, just how trusting and innocent Hanae is, through and through. | ...Это снова заставило меня понять, насколько доверчивой и невинной Ханэ на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ad6d02d3fd02182bd2c18683b3aa57326c0a4c62981c0e534badede7eacfdacmvxv7a610i5927flnry80tv2 Быстрый просмотр | And so, Sensei! | И вот, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a30d41c5fab96a803553deec8e2c919b04a408d99c583a62c8ce8d7e4c94058cmvxv7a610i5a27fla1g2buyf Быстрый просмотр | I've thought real long and hard about how to become the best Santa I can be! | Я подумал очень долго и основательно, как стать лучшим Санта-Клаусом, каким только могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd3d9f2096b29a2969e5f29bb156c5dd7238cf10acad963740332c7fcf549d8cmvxv7b1r0ic927flcusjmi4k Быстрый просмотр | [s1] "I'm getting nervous for some reason..." [s2] "Is this something doable for...real people?" | [s1] "Почему-то мне становится нервно..."
[s2] "Это что-то достижимое для... настоящих людей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4683b4113cb4e3d3cbad9fdc4c37a1d537145e72d9dac27c6c9a09cde47d0dcmvxv7b1r0ica27flh7sdd4gp Быстрый просмотр | Sensei! Don't be so dramatic! | Сэнсэй! Не будь так драматичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe014e18eaae8689fb373c110d0a6ed9929c39b780ec5bfb536a63dead38278dcmvxv7b1r0icb27fleuufjkiy Быстрый просмотр | It's something anyone can do! We can start practicing this very moment! | Это что-то, что может сделать любой! Мы можем начать тренироваться прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70a74a181c132d0fb1ec273fb4a2f140525afa84020a89bf54e4d7fd625e67acmvxv7b1r0icc27flpdih9srd Быстрый просмотр | [s] "That doesn't make me feel any better..." | [s] "Это не делает меня лучше настроенным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb771f163236cf4219cf9c8c8bc6b81f1ee2e95827ed3f14c26e982d5ac884fcmvxv7b1r0icd27flvrf1all7 Быстрый просмотр | Well, you should be excited! I've decided that the next step in my Santa journey is to learn parkour! | Ну, ты должен быть взволнован! Я решил, что следующий этап моего пути Санты — это паркур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637abadbc0ca79da11ada3b273747b52f028261a7d758fa91ee3e4fd818388a4cmvxv7b1r0ice27fl2vq2qdem Быстрый просмотр | Yup, yup! Parkour is a sport where you jump over obstacles, climb up and down walls, and overcome your limits! | Да-да! Паркур — это спорт, где ты прыгаешь через препятствия, лезешь вверх и вниз по стенам и преодолеваешь свои пределы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d3a73ba760c6f812cde6604417fec8dd4de25be49ddfd06cc981d3c426797acmvxv7b1r0icf27flhptjwq5k Быстрый просмотр | It makes perfect sense! How else will I get on top of roofs, slide down chimneys, and get back out? | Это логично! Как иначе я доберусь на крыши, скользню по трубам и вернусь обратно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44870f74e38f5c9a18cb5b4c18d803acb4830bc9e2d4879df3b58c1679d9745ccmvxv7b1s0icg27fl6pe4wzc6 Быстрый просмотр | You must learn parkour to be the perfect Santa! | Ты должен научиться паркуру, чтобы стать идеальным Санты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a947d51f2462dd03a237b8fa9caa6b19e2edfc14980d38d7a50161723bca007cmvxv7b1s0ich27flzcreirkn Быстрый просмотр | Therefore, Sensei! Will you practice parkour with me? | Поэтому, Сэнсэй! Поступишь ли ты с нами учиться паркуру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6abf54d787c971e02a0b9531c5c6a9c1b6e39ffd3f657e779c98f6ac701fcf1cmvxv7a600i3s27flbq8vi1tl Быстрый просмотр | Sensei, it's me! | Сэнсэй, это я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f7ff3dfc5fe63812c50501477c25c8bae31ec14ff28fbc7b1a3e98301f515dcmvxv7a600i3t27fly8ii5s8e Быстрый просмотр | [s] "Hi, Hanae! Is that a new outfit?" | [s] "Привет, Ханэ! Это новый наряд?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60375c785ded45e83c5cb6bea904e4f48a30afabf3d4431c20c270243034de6cmvxv7a600i3u27flfj37gyad Быстрый просмотр | Yes! Now, I'm Santa! | Да! Теперь я Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a276462069a28af784d527462de216e8a9b0ff4d0653cfbe639b512cda54b0f5cmvxv7a600i3v27flevsdbawa Быстрый просмотр | And since I've put it on... | И поскольку я надел его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1481ab610d08db012cc21054d785ed81530e1e0b97fc4334109c47dca1db11f0cmvxv7a600i3w27flc2ifk251 Быстрый просмотр | I must fulfill my duties as Santa! | Я должен выполнить свои обязанности Санты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ff9e727fe2f793a15f4916309734ec3b399396342b155748c58be75d1e28cbcmvxv7a600i3x27flt64q1rz3 Быстрый просмотр | [s1] "Oh yeah...? Is that how it works?" [s2] "I don't know about that, but if you say so..." | [s1] "О, да...? Так оно и работает?"
[s2] "Не уверен, но если ты так считаешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36ef0683644a73cedd7a67a88a1038b6e591f7315c134872f026a836925d512cmvxv7a600i3y27fl9xf32wsy Быстрый просмотр | So, about my problem... | Итак, насчёт моей проблемы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d889540f0421d6083675ef1a54748c6699fb4fde26f5fdf1cf90a4ade99dfbb0cmvxv7a600i3z27fl4l37q5w1 Быстрый просмотр | It's actually about my outfit. | На самом деле, это насчёт моего наряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff24c3fd9dde33481087dabee85ff3d08bc85b2c9548c6a9d366d888d46e5884cmvxv7a600i4027fl1ot3uqlh Быстрый просмотр | [s3] "Tell me about it." [s4] "That makes me even more curious." | [s3] "Tell me about it."
[s4] "That makes me even more curious." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a4470d14a6cbede17e8addcafae0f497eb6ae1cbc9d95a0927d63630fecd98cmvxv7a600i4127fl1knv8nta Быстрый просмотр | If you say so... Just, prepare yourself, okay? Take a deep breath. *inhale* *exhale* | If you say so... Just, prepare yourself, okay? Take a deep breath. *inhale* *exhale* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad50ada6123c02c866fe67d8fd019c5bf64bc640c20bacdfd07a637676091e5cmvxv7a600i4227fl49mbonbr Быстрый просмотр | I just don't think I have what it takes to become the real Santa! | I just don't think I have what it takes to become the real Santa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5883b2503a6d2329eb04069de08826091812789c03200f1360acd1f4253f235ecmvxv7a600i4327fllwh77sjt Быстрый просмотр | [s] "The real Santa? What does that mean to you, Hanae?" | [s] "The real Santa? What does that mean to you, Hanae?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b17ee75d40f732d75f73db20ff106d386571174c5a167fe9725c557c9899d9cmvxv7a600i4427flwd7pdy7e Быстрый просмотр | So many things! First off, how can I tell who's naughty or nice? | So many things! First off, how can I tell who's naughty or nice? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c217210f258238a321a26a88ec22efa84aa21be985610bbf1caf2f3f9929188cmvxv7a600i4527fl17k0iayy Быстрый просмотр | What if I give a gift to someone who doesn't deserve it? | What if I give a gift to someone who doesn't deserve it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d5f5e186a27d07e6ffacc4bb8a274c0a431b681a94eac7f0d48d0f0ad24e5bcmvxv7a600i4627flv1vlncj0 Быстрый просмотр | And I have to be able to carry really heavy stuff! | And I have to be able to carry really heavy stuff! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524fe2abb2384ed6cd0e632f847e529e048946553ebfcfe7c6cb41c23caf87f1cmvxv7a600i4727fl9csnx85k Быстрый просмотр | How else am I going to get on top of the roof with my big sack of gifts? | How else am I going to get on top of the roof with my big sack of gifts? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |