Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-483ed7aa7a36c40d5ed45f541a4e0fd5ce34c0020bb89932f803f5b45a028134cmvxvc3b01xzc27fl50zq09ed Быстрый просмотр | Whatever! Let's just start the next round. | Ладно! Давай просто начнём следующий раунд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83637d6df84f88157a91cce273bab2c8e4e401dc41e457c9fad24dea3eeb67dacmvxvc3b01xzd27fl5soeh436 Быстрый просмотр | Great! Let's move on to the intermediate stage! | Отлично! Перейдём к промежуточному этапу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad3045cae17c5f6a5409585484b23f68ed105a03887a3c796391dc8ceb6d041cmvxvc3b01xze27fl5njsv2uq Быстрый просмотр | My goodness! You nailed the intermediate stage, too! | О, боже! Ты тоже отлично справился с промежуточным этапом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0106738ae7075b97443371a514744500436863e24747ea9129deae24c6a41128cmvxvc3b01xzf27fl8265932i Быстрый просмотр | You're close to winning the prize! | Ты уже близок к победе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc561e77e8d4f59ba154a86f88e8e0d1e20325be4e6043f0f0f95cb8dda0454cmvxvc3b01xzg27flx6wkfnqx Быстрый просмотр | I think I'm getting the hang of this. | Думаю, я начинаю понимать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67207f60563151845451bfc9f40a4bfccf4679919e3ace2acd53aa58bc8b4038cmvxvc3b01xzh27flmqfbqbak Быстрый просмотр | I'm sure they've saved the greatest challenge for last, though. | Я уверен, что они оставили самый сложный этап на последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a0742dad1c3fbdbcfb80ecb404cd9763bcbf0a0ad18c29dd34cfdce1d3ae1fcmvxvc3b01xzi27fl4ai1iljz Быстрый просмотр | Which raises the question: can we play again after this? | Which raises the question: can we play again after this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca91b30dcbea9bf2c6ae078ff343b718dca4b5e4b089be4cf4aac80f7de17a2cmvxvc3b01xzj27flpn0m0spd Быстрый просмотр | Sorry, one try per customer. | Sorry, one try per customer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8725a6842eb961dd5bb638ce33ea9009786d72a0b3963914b7e1da06e11b95dccmvxvc3b01xzk27fluw2vyakr Быстрый просмотр | If we let everybody keep trying, we'd be all out of prizes by now. | If we let everybody keep trying, we'd be all out of prizes by now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7941b231bb2ef8f95c805fcd2118db9112a36f56163e6c8fa6ae2f046f379775cmvxvc3b01xzl27flye5njaoh Быстрый просмотр | So this is the "make or break" round. | So this is the "make or break" round. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7012f1dc5598ad1d1a9082e893695303b16f66924f9cb42ed612b33fd7faff2cmvxvc3b01xzm27fl5722gip6 Быстрый просмотр | Well, at least it's straightforward. | Well, at least it's straightforward. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589c272bf28e05f979caa0c1a5732de76a8ea70553214b03751fbefd9214dc97cmvxvc3b01xzn27fl5ed1yofx Быстрый просмотр | ...Hmm, Sao-Sao? What's wrong? You look gloomy... | ...Hmm, Sao-Sao? What's wrong? You look gloomy... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c581433c1f87ab971922df142e11d6a0dc23030def316de6dcd389c3b565f5fcmvxvc3b01xzo27flc35sccqe Быстрый просмотр | Are you feeling sick, by any chance? | Are you feeling sick, by any chance? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3227397c979754a8a02f2238ceb153c3992d386b2326221a689318fce88cd5eecmvxvc3b01xzp27flb4jbwfze Быстрый просмотр | I-It's nothing. | I-It's nothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6893df16d8559975e3a47d9975f9b7b93e1acb7c30a41c3427e3482b98f11814cmvxvc3b01xzq27flp4kydz0h Быстрый просмотр | I only wish we could keep on playing like this. | Я бы хотел, чтобы мы могли играть так дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970f1a3cf168612de544274b05a7d40da781155d4f697af7ed748683e5dbfa3acmvxvc3b01xzr27fl76lz6t0a Быстрый просмотр | Well, it has been quite some time since we all had this much fun together. | Ну, это уже довольно давно, как мы так веселились вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9794f53e9341a9cb000024c18b7f689f76bf40a7e79ecadb82c0e058d1adebd3cmvxvc3b01xzs27flytf6d22j Быстрый просмотр | ...Heehee, which means we should have even more fun tonight! That way, there are no regrets. | ...Хехе, значит, нам следует еще больше веселиться сегодня вечером! Тогда не будет никаких сожалений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40f5bb64e53400d0ea61a3e9c8b7179967282608c2d6e82ca7a3488e8504321cmvxvc3b01xzt27flcaa3zw3u Быстрый просмотр | No regrets... All right. | Нет сожалений... Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab33ede015e39543b98743d203ea1fbf84c3ef79c15a3ab860ed06968a624062cmvxvc3b01xzu27flhiudlfws Быстрый просмотр | This night's only happening once. Let's enjoy it all we can. | Этот вечер произойдет только один раз. Давайте наслаждаемся им по полной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c96d9ce23254897a0dd4eebd8ff3611e1f0bc80c41e247c2e6679e49819a93cmvxvc3b01xzv27fl6sx6xgv9 Быстрый просмотр | Let's win this last round and take the prize for Hiyori! | Давайте выиграем этот последний раунд и возьмем приз за Хиори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2c150c0454f933f1a502847490475ce04c914144aaf5022078e850cc97685ccmvxvc3b01xzw27fl8gxkxgy6 Быстрый просмотр | I guess I should play along. We've come this far... | Наверное, мне стоит продолжить игру. Мы уже так далеко зашли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c5e5a91182f623a94fe5c1a72ddc8183f29eda7c42d8e9fa3d856e0eb73a65bcmvxvc3b01xzx27fl6yd26xm5 Быстрый просмотр | H-Heehee, thank you, everyone... | Х-Хехе, спасибо, всем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efdf25c9eea12ee38c204eb786ed20f82b0f24d9d9c44f8e42b50396a5c09a2cmvxvc3b01xzy27fl0tvxpqts Быстрый просмотр | Although we haven't won yet... | Хотя мы ещё не выиграли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26f7de417145078badda7174d17333bf2e63a4931b2173e4531175e27bc7209cmvxvc3b01xzz27fledv2spj1 Быстрый просмотр | That's right, and it won't be easy! | Правильно, и это не будет легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805cd19310ce3d978fb544142872e215ac135863bc1cc9ced20d56f77f6e09d9cmvxvc3b01y0027fly75pbrfb Быстрый просмотр | This is the advanced stage, the final round! | Это финальный раунд, продвинутый этап! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5f2a97f73ed952c66eaeb1b1d2aff9585eab34f3394362a4b3c0a30bb68847cmvxvc3b01y0127flm25j3wle Быстрый просмотр | Will our contestants win that prize they're after? | Смогут ли наши участники завоевать награду, которую они ищут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59892b739aefdf7f76491ca3af3dddede06cab0306a7a1cdf3a4cc1a427b9b89cmvxvc3b01y0227fl0yfl83cv Быстрый просмотр | Or will it all end in a loss? | Или всё закончится поражением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1414b8f151717004b8bc13d77c8ea4d4d234db0b46bc8fb5de7d6d66423a248ccmvxvc3b01y0327fl1aoujxml Быстрый просмотр | Let's find out! | Давайте узнаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf08c9943caf326df0213818bef9f75812c8a01995830511ad47d243bb3c1e4cmvxvc3b01y0427flrvfed2yj Быстрый просмотр | It's over...! | Всё закончилось...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7083ad753dffe577fac47bf746885bda836e59594eb13c98c1a116603108095ecmvxvc3b01y0527fl5kju6ink Быстрый просмотр | We did it... | Мы это сделали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |