Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f5cc75b215db2c1c35dc3a58dc7c4782155c0fe542140a4bfc5dd35b8674a35ccmvxvaib31e8p27flo6iuumar Быстрый просмотр | I was able to play with a lot of data that I wouldn't normally have access to... | Я смог поиграть с большим количеством данных, с которыми обычно не сталкиваюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951694c417cf66b932c63be8c6dbd682789f7ac1fcbbf6c88f21915a1c36347bcmvxvaib31e8q27flekfphcy8 Быстрый просмотр | And everyone was betting on which academy was going to win each race, so I got to pocket some extra cash too. | И все были делали ставки на то, какая академия выиграет каждую гонку, так что я тоже смог заработать немного дополнительных денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60fddc29228552ae79a30b98e7807507d3233b81e7d4b8f1f55504589ec4c25cmvxvaib31e8r27flwh4cft7x Быстрый просмотр | I think you're having a little too much fun! | Я думаю, ты слишком много веселишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2dae77affa381903011afd2fdb4f21ae07921f417b020e8ee937a9a8918287cmvxvaib31e8s27fl5bzzn6xg Быстрый просмотр | I agree with all of you. Today's operation kept us busy, but it was a great opportunity to see the citizens' smiles up close. | Я согласен с вами всеми. Сегодняшняя операция держала нас в напряжении, но это было отличной возможностью увидеть улыбки граждан вблизи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48cc4d63570a1eb5ad865cccecf6bf740fc02eab272638a7e2fa48f0cc267bafcmvxvaib41e8t27flxwzjipar Быстрый просмотр | As a member of the SRT, I will cherish every day like today, and continue to do my best to bring justice— | Как член SRT, я ценю каждый день, как сегодня, и буду продолжать стараться, чтобы принести справедливость— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc81bac460375bfa7296bec8a15023be25d1875cce0b6473a910a344f32a861cmvxvaib41e8u27flagixojgq Быстрый просмотр | It totally slipped my mind. We didn't have lunch today... | Полностью у меня из головы ушло. Сегодня мы не обедали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd2132484be873520418d6ef97fe3111a8c6c9970663f1eee33d2f4adc3cd20cmvxvaib41e8v27flgmi4plm5 Быстрый просмотр | B-Because I didn't have time to scavenge for e-expired lunch boxes like usual... | B-Потому что у меня не было времени, как обычно, собирать просранные обеденные коробки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebb1e2a805b422a855c742221004341b3a52d1a367dfc4432e114439dd56d06cmvxvaib41e8w27flxna4v9dh Быстрый просмотр | We were so busy running around the only thing we ate was the red bean bread from the Bread-Eating race... | Мы были так заняты бегать, что единственное, что мы ели, это булочки из красного гороха с конкурса «Еда из булочек»... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03a77c1f1db912f6aee9c438f345a68610b6d3fd5e302c69e87f969132e0cd0cmvxvaib41e8x27fllz4orsam Быстрый просмотр | Speaking of which, earlier a group of Gehenna students were taking food and barbecue equipment to the center field... | И говоря об этом, ранее группа учеников Геенны увозила еду и оборудование для барбекю в центральное поле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dafbb42a9a4ee59d9167196770d9634dae1da82a5132a95e37961fc0410d9a6cmvxvaib41e8y27flgdgsh8m9 Быстрый просмотр | A-Are they going to b-barbecue something there? | A-Они собираются что-то барбекю там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fa12a1412af43d503faa3c717d81739be365cdf2affddba8fe843087656d3ecmvxvaib41e8z27fl6g417sd3 Быстрый просмотр | The center field area is where they prepare the campfire for...the After-Party. | Центральное поле — это место, где готовят костер для... после-вечеринки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf30ee46b2af94c1157fe1b7db26e4c12f0cfa27eaaba023909be6e17cd9ed3ccmvxvaib41e9027floq20har5 Быстрый просмотр | I haven't heard anything about being able to make a barbecue over the campfire, but... | Я не слышал о том, чтобы можно было барбекю делать над костром, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8a6e9a5fca0d1f6be04b26a30686d1deb875d801780172279245795a61ba43cmvxvaib41e9127flffs9n005 Быстрый просмотр | There might be some safety issues, so... Shall we go and...inspect? | Возможно, есть какие-то проблемы с безопасностью, так что... давайте пойдём и... проверим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba1396e21680ad7e4507e4c33842e5ed479af17bf68724e92f1c6e11a459400cmvxvaib41e9227flp57dtpwc Быстрый просмотр | That's right! There are always accidents at events with big fires... | Правильно! В мероприятиях с большими кострами всегда происходят несчастные случаи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b387d5dc2a21651c097e7873bf7dfbeb9fc9c6f9e9200e85a97a44044219e6c9cmvxvaib31e7z27fllixtxy1g Быстрый просмотр | Ugh... If we hadn't gotten hit by that tank, we could have gotten at least one win... | Уфф... Если бы мы не попали под танк, мы могли бы хотя бы одержать одну победу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf05626d3cb01b8059546abd481f97b2316c097e16223f15500fdf345c8b28e3cmvxvaib31e8027flm7n8l3cs Быстрый просмотр | Are we still going on about that? | Мы всё ещё будем говорить об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c098d24221b59f4074a9f2bfcb826bde5e119fbb53919be106380387aeb19183cmvxvaib31e8127flzqpidqi9 Быстрый просмотр | If that's the case, aren't you more disappointed about the first game of fetch? If someone had read the rules correctly, we wouldn't have been disqualified... | Если это так, ты не более расстроен из-за первой игры в мяч? Если бы кто-то правильно прочитал правила, мы бы не были дисквалифицированы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f21643fee091f4ca169a9de64a88963d7cf3ff7704d55540e91385d0b44f698cmvxvaib31e8227flaheorrn3 Быстрый просмотр | Shut up. The girl who brings white phosphorus smoke bombs to the stadium is the weird one! | Заткнись. Смешная та девочка, которая приносит в стадион бомбы с белым фосфором! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aacd65ab71e9a50e87271d9422b444046095ded9f92e2b07c82bda87807c96fcmvxvaib31e8327flbuan4rvy Быстрый просмотр | A-Anyway, there were only f-four of us from SRT to begin with... | А-в общем, из SRT вначале было только f-четыре из нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f603ed5fad85136f07c499ebe60eb43ddd1546a4a6b9872118e765b00b3a6e13cmvxvaib31e8427flcrla3kfb Быстрый просмотр | There are only s-so many races we could have p-participated in, so m-maybe the results were inevitable? | Всего было s-столько-то забегов, которые мы могли бы участвовать, так что m-возможно, результаты были неизбежны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33574349f46f6fa8c65156c27cb9322fce66c43289106293fd6f6e427fd21322cmvxvaib31e8527flgldajesf Быстрый просмотр | But Abydos High School only had five students, and they still managed to finish in the middle of the pack. | Но Абидосская средняя школа имела только пять учеников, и они всё равно заняли средние места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34357048f6f5ca54eefd8a19782df5961332375dedbebee90fe3edb3548d0c51cmvxvaib31e8627flt7c9lpa7 Быстрый просмотр | Mm...let's just say Saki failed us. | Мм... давай просто скажем, что Саки нас подводила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced009df815f2ae8952f01d32919fe9af78b6c41ebcda61560790272a277cc7bcmvxvaib31e8727flqwdzfap8 Быстрый просмотр | There's no need to get discouraged, Saki. | Не стоит отчаиваться, Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3c165ee33f2eb7ab1ecdadf1b5402d4e19174bab4ce17abe91b9bbaa701e447cmvxvaib31e8827fl0hdeur62 Быстрый просмотр | We had already been operating for over 24 hours, so it's only natural we were mentally and physically exhausted. | Мы уже более 24 часов вели операции, поэтому естественно, что мы устали физически и ментально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbe72c2a4d41b43b85eceb61ef0886a04ec79e17fc582e728a2094888d38f40cmvxvaib31e8927fl0s0a4da8 Быстрый просмотр | And thanks to our diligence in tracking the whereabouts of the military parts brought into Millennium, we were able to react in a quick and orderly manner when the tanks went on a rampage. | И благодаря нашему усердному отслеживанию местоположения военных частей, доставленных в Миллениум, мы смогли быстро и организованно реагировать, когда танки начали бунтовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b68b6545fcb916fced672ba0c0dead318cf4fcba0365b0ee8dca92c8e6aa6bd6cmvxvaib31e8a27fly2scgbbu Быстрый просмотр | We've accomplished our most important goal of keeping the citizens safe, so let's be satisfied with that and call it a day. | Мы выполнили наш главный приоритет — обеспечить безопасность граждан, поэтому давайте будем довольны этим и закончим день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63ee93eb5826358054650e171ed1b56bd91729243871fd76a52fb1d74e98175cmvxvaib31e8b27fl7uc8yazt Быстрый просмотр | ...The public may only remember the outcome of the game, but our efforts don't go unnoticed. | ...Публика может помнить только результат игры, но наши усилия не остаются незамеченными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18a3594de096ca270fcb8f61fece4547f0a3a7713ae0c55396d9fd6131a7d3fcmvxvaib31e8c27flr0vz582f Быстрый просмотр | That makes me feel a little better, I guess... | Это заставляет меня чувствовать себя чуть лучше, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6019b48173f0eea1591754d30cc1e73997055cb986f0131c3968e3a0984cc69cmvxvaib31e8d27fly854e1cx Быстрый просмотр | I-I don't know if it's okay to say this, but... | Я не уверен, можно ли это сказать, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d6d44bd795f1afeb253c6620fbd6ac8a6b92fd0e85fc4f3f29b45287cf3b38cmvxvaib31e8e27flupclfx3j Быстрый просмотр | Actually, I think this operation is a little d-different from usual... | На самом деле, я думаю, что эта операция немного отличается от обычной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |