Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16788e1c34cf6f83f81953bd1bd3a7617e83cc20a930c06f88c6dcff304fa24dcmvxvbj7d1qop27fld3yr4qjt Быстрый просмотр | Tactical retreat! For now, at least! | Тактическое отступление! По крайней мере, на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb18d0e1321be4a760eafbb2468712eafc8c9496344075e22324dde37aca188cmvxvbj7d1qoq27fl8klrshfq Быстрый просмотр | Would you look at that? They've stopped moving entirely. | Посмотрите-ка! Они совсем перестали двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add5913cc630afe7fc81db6af617b904ee4ac23797d3e08f75acf09d0384a857cmvxvbj7d1qor27flnmh6e7qh Быстрый просмотр | All Gehenna students accounted for! We're all good now, right? | Все ученики Геенны учтены! Теперь все в порядке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792875fddc47b876c14bb4ab033ff6c75cb52912f248231c8eb2eed5402a0622cmvxvbj7d1qos27flrwwdrxb2 Быстрый просмотр | Even though the two of you are our guests, you've had to assist us so many times now. | Даже несмотря на то, что вы двое наши гости, вам пришлось помогать нам так много раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc89bac1aae183114bfab1fb6fe67cfb6006c9f99086509f0b53c48bdeb0b674cmvxvbj7d1qot27fldhp3mqy7 Быстрый просмотр | Truly, I apologize. And I'm so grateful. | В самом деле, я извиняюсь. И я так благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b53d7f857a5f0cc6165f8bb83eff2e36c5211df98d5346b360bf8bb7c183fccmvxvbj7d1qou27fl6nts8o0d Быстрый просмотр | Hahaha! I figured things would end up like this, one way or another! | Хаха! Я знал, что всё закончится так, или так, в любом случае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168b2fa3f864bf37c22e53305a621c39cf0569c157e19e87413d3fce040b5e7dcmvxvbj7d1qov27fly7yvnr1t Быстрый просмотр | Were we overstepping? | Were we overstepping? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0540d1ad2b1c20ff6c859fae2198627cbcf2e99109117b83246bbbb2ca5e02edcmvxvbj7d1qow27flrlcxxozq Быстрый просмотр | No, no! Not at all. In fact, I feel terribly indebted to you now. | No, no! Not at all. In fact, I feel terribly indebted to you now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5ebed2e1ef46f5b21d44a29b53df93cbe19669cec6467061d6e20706ae76d6cmvxvbj7d1qox27fll6hwm1eh Быстрый просмотр | Friends don't have to worry about that kind of stuff. | Friends don't have to worry about that kind of stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ef98f987d9a107ec4ecc83b3f56538421b1e7c333db8ee01815a6422790a7e2cmvxvbj7d1qoy27fl8q8rkc5r Быстрый просмотр | Friends... You say? | Friends... You say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be429d6702e8f69b17ea71dc0ae3ef9b1995bee96c06c0441d591f40f309dcd3cmvxvbj7d1qoz27flov9v22xm Быстрый просмотр | We totally took selfies and exchanged numbers, didn't we? What else do you need to be friends? | We totally took selfies and exchanged numbers, didn't we? What else do you need to be friends? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a69d0a94e07b78737dbda70574ebafeb83316046ecba311bfd5a1fc9d5d98bcmvxvbj7d1qp027flc3zolcvf Быстрый просмотр | Like I said, boundaries aren't Kirara's strong point. | Like I said, boundaries aren't Kirara's strong point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e56c3bdbda6fa5057c51d9d582952f51109aa94b004eecbc64d12a48ffd18e3cmvxvbj7d1qp127flyxs7v7sr Быстрый просмотр | I'll apologize for her if she's making you uncomfortable. | I'll apologize for her if she's making you uncomfortable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d679ee2a018cff61f7ddeed33662d25356add97f793968776227c3711a6a5279cmvxvbj7d1qp227flomxtzoio Быстрый просмотр | It's the opposite actually! I'm quite honored...but just a little surprised. | It's the opposite actually! I'm quite honored...but just a little surprised. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c4a2e6cae204f6bc3aeb7926b1fba211e6f97c91a91cd5628f83ba93bae180cmvxvbj7d1qp327fl72cytzz6 Быстрый просмотр | A-Are we friends, then? | А-А мы теперь друзья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be05cff692c508e5796a67f7b53f1974be343ee182b5e02c045af5999f8a972cmvxvbj7d1qp427fl0piofky8 Быстрый просмотр | Heck yes! Let's make lots of memories together on this trip! Handshake? | Да-да! Давайте создадим много воспоминаний вместе в этом путешествии! Давайте пожмём руки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bae56a9908bd5014599ae9f9b9f8c81b810339536dea7d1f296332158c0e781cmvxvbj7d1qp527fl3t7fj9i5 Быстрый просмотр | Me too! I want to be included! | Мне тоже! Я хочу быть включённым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c89193b70b096de661eaea0692b5fd24477401d0de35cbe1dafcc5499f0c940cmvxvbj7d1qp627fl6vq53f2w Быстрый просмотр | The best friendships are forged under the hottest fires! | Лучшие дружбы рождаются под самыми горячими пламенами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0daa1bff4d0afb2a685f42e4c554317f6f27e5d48b894045d9f2e200f054c936cmvxvbk0h1qw527flkh7gri7m Быстрый просмотр | Wake me up...when it's time for the next stop. Zzz... | Проснись... когда придет время следующей остановки. Зzz... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67699e2e3e2fa26813e3ac5d428a3f63ceff101198e7d522d45140f5c1654f1ccmvxvbk0h1qw627flq5t5fpac Быстрый просмотр | I've been trying to find the right words, but Tsubaki's really a marvel. | Я старался найти правильные слова, но Тсубаки действительно удивительна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e746727f2040bbb27971530afb1c7a3da02230458e456596d0ec30dfc9da2edcmvxvbk0h1qw727fla8npjov2 Быстрый просмотр | (We're...thirty-four minutes behind schedule right now.) | (Мы... сейчас на тридцать четыре минуты отстали от графика.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060deecc18276dd43867ae844067721203b51ebbdc94b1724cc8fb12c25c8138cmvxvbk0h1qw827fls6ymw3j6 Быстрый просмотр | (Next stop, I'll make up for it! Without fail!) | (На следующей остановке я обязательно возместю это! Без сомнения!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31eb2d5601d8a75623beea3154735f0fd96abb4121b917014c6dfcd1e500abaecmvxvbj7c1qnz27fl0wsaqgb0 Быстрый просмотр | But what should we do with all the dolls once we finish construction? | Но что мы будем делать с всеми куклами, как только закончим строительство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c52469086fc6ef29ad22d5422c9aa32548563160dbc99a11bc021651f9d973a2cmvxvbj7c1qo027flmo3dicta Быстрый просмотр | I've got it! They'll be little mascots for our beautiful hot springs resort! | Есть идея! Они станут маленькими символами нашего красивого спа-отеля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50942859ee60ceff226215b5846ac2c25d7d30942701adee0c504024cd05966bcmvxvbj7c1qo127fld01mu0jh Быстрый просмотр | Megu always has the best ideas! | Мегу всегда самые лучшие идеи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cffb19f31f9c2ab179501faa98f9c9ad10198089f93f149fcc3f0a679890b8fcmvxvbj7c1qo227fla7mdzzll Быстрый просмотр | It's developing time! Bring out your drills! All the equipment! Bang, bam! | Время развития! Приветствуются сверла! Все оборудование! Бум, бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8e7a57fab5d2f8621d877f785bea235d3cd9c282bd424679766f9bd5ed3757cmvxvbj7c1qo327fly55xshgv Быстрый просмотр | Hot springs! Hot springs!! | Горячие источники! Горячие источники!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3007ca26dd2f6a76b2735ba645633b7f11333be27d87c4bc30938b6c8137ea1dcmvxvbj7c1qo427fltbp4i51y Быстрый просмотр | You're tellin' me I'm up against a bunch of crazy people? | Ты говоришь, что я против целой компании сумасшедших? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a93e34b5d8a1e83537428212856381e9e1c4dd5ce2a4c1c5cf88f50446bf98cmvxvbj7c1qo527flwlursk6x Быстрый просмотр | Welp, there they go. | Ой, они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5b6642e07411376773cbcce5cbc6bc4df1cf1d885dfe11969da686735e8f90cmvxvbj7c1qo627fl5kt0m4y6 Быстрый просмотр | Hahaha! They sure know how to endanger everyone around them! | Ха-ха-ха! Они точно знают, как подвергать опасности всех вокруг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |