Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4c20a143def012790da020ab9ffeda65b400ad17bd4cbad0d0ae76242b6cb8fcmvxv9n7115tx27flna9swi0x Быстрый просмотр | But because we made them in a hurry yesterday, I'm not quite sure if they'll work properly... | But because we made them in a hurry yesterday, I'm not quite sure if they'll work properly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7850ee31dace9d1046a1dbc7ecf9f254bee12a03d9bd3bba319aa9f4f47135cmvxv9n7115ty27flwip91nb5 Быстрый просмотр | Then it's a craftman's duty to test her invention by participating in the game herself! | Then it's a craftman's duty to test her invention by participating in the game herself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f44deebf30bdf9a1fad5a593e3ca4c4bb414ca0571062c482f43ee19e92ee1acmvxv9n7115tz27flfzup18jp Быстрый просмотр | Utaha, I'll test the grenade igniter during the game. Can you please help cheer us on? | Utaha, I'll test the grenade igniter during the game. Can you please help cheer us on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de0f4e13015bb85818daa687c50cbff2e5a86ef132124c8349f56edbe3da812cmvxv9n7115u027flbxcty0s1 Быстрый просмотр | Of course! Leave the cheering to us. | Of course! Leave the cheering to us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5953b693497b722efbaac06ebbdfdb553c28f47c3d72c21af8deb66dce9ce03acmvxv9n7115u127fldtux5kw8 Быстрый просмотр | Ugh... I wish I could've just entered the race... | Ugh... I wish I could've just entered the race... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8659b1a24721241757ffd10f1be6b996dfa464aa0fb6b136093898ab168ea8cmvxv9n7115u227fls0yc4z5p Быстрый просмотр | Are you still feeling apprehensive, Hibiki? | Are you still feeling apprehensive, Hibiki? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0af624525e13085dcf2c2640ce464fc1856040e0f0beee5ed9c019eb1c9fccdcmvxv9n7015tf27fllzitv2mg Быстрый просмотр | Hahaha! Allow me to educate you, my adorable underclassman! | Ха-ха-ха! Давай научу тебя, мой дорогой младший товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498301950c5187b2898056992454190cd306ccf138db54f5b59bc2ad115ba905cmvxv9n7015tg27fl7x21isi3 Быстрый просмотр | You're not going to gain the attention you want by doing well in the field day. Where you're really going to gain traction is by showing off in the grandstands! | Ты не получишь внимания, которого хочешь, просто хорошо выполнив задание на день спорта. Там, где ты действительно получишь признание, это показывая себя в трибунах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5062de734c002332ab0f73801a9ec2dc4fd601fbe4551add62c138662bb6977dcmvxv9n7015th27fltldn00fp Быстрый просмотр | ...The grandstands? | ...Трибуны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc03c29a65c130366725e7b936353a117c5baa2872f5cb55739cb09906ae0d6cmvxv9n7015ti27fle1470i5n Быстрый просмотр | Yup, yup! The cheer squad is in the grandstands! | Ууу, ууу! Хоровая группа находится в трибунах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7659c25d2d83d1adbb0182ef7af395fe848eb8fbed15f941d67c936eab0a9247cmvxv9n7015tj27fl15c23yrp Быстрый просмотр | Look! I talked to Hoshino and she inspired me to prepare some cheer poses! | Смотри! Я поговорил с Хосино, и она вдохновила меня подготовить несколько поз для хора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148177e6fe26e5e5372a3852e09ecd42406cd2d4a1e6405a098a8ed475fb5534cmvxv9n7015tk27flylpfyymx Быстрый просмотр | Let's go! You can do it! | Идем! Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b5dcb1b53a78af665220c10c562b1fe002c4d2e30c3a9f352b9a171d6c25bdcmvxv9n7015tl27fli88qgbtn Быстрый просмотр | Swimsuit Cheer Squad! ☆ | Хоровая группа в купальниках! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9cc333e5d33f1d77d3f4d9719ef1bb91e7ba337d009bd0314f82f0c4fa8acdcmvxv9n7015tm27flvy5db71l Быстрый просмотр | What the heck is a Swimsuit Cheer Squad? That sounds stupid! | Что за черт такое Хоровая группа в купальниках? Это звучит глупо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782af338b546741fcf98980ee66a2a6e0d510850c52921ad0cbf13f9c274957acmvxv9n7015tn27flc9zwjojy Быстрый просмотр | ...I prepared something too, actually. | Ну, я тоже подготовил что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19615a36c498e0334532d78d467406ee3b3f9549d381736d8905c2a4691d8fb0cmvxv9n7015to27fle6i5l82e Быстрый просмотр | See? A sixty-millimeter anti-tank rocket. | Вот, шестидесятимиллиметровая противотанковая ракета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204bd68d782d3c385a35871bc2d04b33bda393db6e1d1b0bccde1bbc260eaf26cmvxv9n7015tp27flj1ir4nwj Быстрый просмотр | F-For what?! | Ф-Фор чего?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d867a2f574342eb73eb25beed98f485e7ebd67be8bf7ea620526cb804239464cmvxv9n7015tq27fluodgkjff Быстрый просмотр | Warning shots, obviously. | Ну, предупреждающие выстрелы, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3fb4659c6357fde544f596dfd8a4959d44f59e8313583fa4f28bf083857966cmvxv9n7015tr27flugazjgwl Быстрый просмотр | Cheering is important to raise your own team's morale, but they say the best defense is attack. You also need to crush your opponent's spirit. | Хлопанье важно для поднятия морали своей команды, но говорят, что лучшая защита — это атака. Вам тоже нужно разбить дух противника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af090464107ce64ab59a61988d566acc84066716471888d1d27742959919098bcmvxv9n7015ts27flfhmasctv Быстрый просмотр | As soon as the other teams see me enter with this intimidating rocket, they'll be engulfed with hopelessness and despair. | Сразу как другие команды увидят меня с этой устрашающей ракетой, они будут охвачены безнадёжностью и отчаянием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06e3ed35060950117d9cfc86abf21c11cb6385298b6fbc8b3fdbed56c792f56cmvxv9n7015tt27fl8d06y0au Быстрый просмотр | I like it, Shiroko! Having a strong mentality is half the battle. | Мне нравится, Широко! Сильный настрой — половина битвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abde698a81cae453595f010eb32e7b82b3943e1077cee8ddc4e1d3462e115a7cmvxv9n7015tu27fl78whwj4t Быстрый просмотр | Heehee! How fun! ☆ | Хехе! Как весело! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a299d565d343d60774be99307d0920e93e63b16d9479fd452d229282b3f92dfcmvxv9n6z15sr27flqn6qybmb Быстрый просмотр | I guess home field advantage is a real thing. | I guess home field advantage is a real thing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6485e93f82f37d72648b3c5945bfbf9acdf2858b3f033ecbbd33c16d78d76a1ecmvxv9n7015ss27fltoryshte Быстрый просмотр | But their lead is hardly a comfortable one, so they better keep their eyes peeled for Gehenna and Trinity right behind them! | But their lead is hardly a comfortable one, so they better keep their eyes peeled for Gehenna and Trinity right behind them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4beb129ba170351274da194cae536614baa768c851311469ba22978b494d6739cmvxv9n7015st27flzdylw2e7 Быстрый просмотр | With competition this fierce, there's no way to tell who'll emerge the victor after the afternoon games. | With competition this fierce, there's no way to tell who'll emerge the victor after the afternoon games. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e40e484cd2047ec7cc02947a11c2a988d12751d343f1d369b5584b1c77cf96cmvxv9n7015su27flo3ulxo6a Быстрый просмотр | And the next game we get to look forward to is...the obstacle race! | And the next game we get to look forward to is...the obstacle race! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2971eb516174197eab2e7bd4d64a2c4c2e1c7c5c02c9618926bed6bb7df09523cmvxv9n7015sv27flo6ym1pwp Быстрый просмотр | This race is all about being the fastest athlete there while overcoming the various obstacles laid out throughout the track. | This race is all about being the fastest athlete there while overcoming the various obstacles laid out throughout the track. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e144817f0e219875f3e7043ee508efee0a911f37dda3d798a5e660e874d5a316cmvxv9n7015sw27flxq5pmffh Быстрый просмотр | You're absolutely right! There's so many difficult obstacles designed to slow down and disrupt the runners! | You're absolutely right! There's so many difficult obstacles designed to slow down and disrupt the runners! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9348f444518d376714985bd502ac7b7ff5dafc3d30bbf7307b899f4314c702a4cmvxv9n7015sx27fl3y38a0yx Быстрый просмотр | There's everything from ninja caltrops to bottle caps that look like 500 yen coins, and even stuffed cats in boxes with "Please adopt me" written on them... | There's everything from ninja caltrops to bottle caps that look like 500 yen coins, and even stuffed cats in boxes with "Please adopt me" written on them... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8686ab2a729a1246c4ecafe9fc31b7c888e363e4e82eb36d329f394047b99b41cmvxv9n7015sy27fls3ql9ee3 Быстрый просмотр | I think the cats in boxes would distract me from the race! | I think the cats in boxes would distract me from the race! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |