Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db0a41ff4a50d963210ff642ce1f378005c2f8c682e175db6190934ac8b796f8cmvxv9rt416ub27flpqobrwb8 Быстрый просмотр | Oh, I see. What a shame she can't attend the year-end party here. | О, я понял. Какая жалость, что она не может присутствовать на годовом вечере здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbb587bfbfc5278fa61ec3978aa636a7793414b46774f813c780a75904401a6cmvxv9rt516uc27fleheg0146 Быстрый просмотр | Fortunately, I hear that Hyakkiyako Academy's year-end event is pretty big, so I'm sure she's enjoying herself. | Впрочем, я слышал, что годовое мероприятие в Академии Хаккияко довольно большое, так что уверен, что она наслаждается собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb964342226e1d8b14ef2c4cdc53edf1921b89b6ecd0872f624dfc81ce53b2dbcmvxv9rt516ud27fll9ureq3g Быстрый просмотр | Anyway, they said that they reserved a nearby cafe called White & Mason. | В общем, они сказали, что зарезервировали ближайший кофейня под названием White & Mason. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05424de9099557cd4f11fb9eb24e615b3e32763c11a5f4d30ec8fc48212cffc3cmvxv9rt516ue27flcyo6zyy0 Быстрый просмотр | White & Mason? I hear it's really hard to get even normal reservations there! Renting it all out is so awesome! | White & Mason? Я слышал, что даже обычные бронирования там очень трудны! Арендовать всё это — это просто потрясно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4992f04fa82dc22b46fd1b6e8dbb555f00bef90119a42136a6ba82bc480674cmvxv9rt516uf27fl5t0mm5p8 Быстрый просмотр | The Justice Task Force members could use the rest... | Члены Отряда Справедливости могут воспользоваться отдыхом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081e3ab799c2227ee4a3eb7d39de74368df5ee15a2b017c6143284a319670085cmvxv9rt516ug27fljsv53b36 Быстрый просмотр | Not at all. What we do is nothing compared to the Remedial Knights. | Вовсе нет. То, что мы делаем, несравнимо с делами Ремедиальных Рыцарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf643da3a76b363a9d20b0325258dbcb047a3e31e3e0ca753c51d168ad37a8ecmvxv9rt516uh27fly05dwu9b Быстрый просмотр | Anyway, we still have to prepare some things for the year-end party. | В общем, всё равно нужно подготовить что-то к новогоднему празднику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1aa60a6bbd39e463e3b782a4cda437abba3bec8eee57b3eefe09e34edd5b845cmvxv9rt516ui27fl1bypyqk6 Быстрый просмотр | Oh, you must be on your way to do that. I'm sorry, I'll let you go. | О, ты, наверное, идёшь делать это. Извини, я отпущу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881220272b79c5491755e96ddc7f88ebeb503e70bb947a62b4998e6c49d9f15ecmvxv9rt516uj27flohn5d2dg Быстрый просмотр | Thank you. If you have time, feel free to swing by the cafe. | Спасибо. Если у тебя есть время, заходи в кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a01428f5d4f68bc8d2c31090cb9ac2c8c19f299dedf14252926226397e057a4cmvxv9rt516uk27flvyjc63gv Быстрый просмотр | The president and vice president would love to see you. | Президент и вице-президент хотели бы тебя видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d5c885885da61af50177c02e802e5c6b7bd4c0d79b26c61b5cddb75c23ab6bcmvxv9rt516ul27fl6rfcy1bc Быстрый просмотр | Thanks! I hope we can make it! | Спасибо! Надеюсь, мы сможем присоединиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d4901f28374dcc86d0d6d5202bf1cbab9b84869826d9d7d7cbdfb3971929f6cmvxv9rt516um27flqlbcgsjy Быстрый просмотр | [ns] "The Justice Task Force is actually taking a break?" | [ns] "Фракция правосудия на самом деле отдыхает?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4edf0c08c8f531946c4eea510cc13c25edf22b7c66bc23b334087f35034e454cmvxv9rt516un27flc4s3mv0b Быстрый просмотр | It's great! They always work so hard! | Отлично! Они всегда так усердно работают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513e1607369ec555895241d402c0df719828c8d9de1efdb94c882de8d3c3e482cmvxv9rt516uo27fl17dggwwi Быстрый просмотр | I agree. Isn't Christmas wonderful? | Согласен. Не кажется ли тебе, что Рождество прекрасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca8be0ef63b1bdcaea4d7db77fa201dfe6a68f5e9640fc12281ede89ea227b7cmvxv9rt516up27flx46m7phl Быстрый просмотр | [s] "You two work pretty hard yourselves." | [s] "Вы двое сами довольно много работаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1e2d8c3da949eab85d7e4cb53acee6e5c0ceb0717831f2c385f580a1d1e2c0cmvxv9rt516uq27flszv0j0yz Быстрый просмотр | You think so? I'm just doing my job. | Вы так думаете? Я просто выполняю свою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ed97c8acbc592ac1c4cbd09cfbbdae3313379cd9616a8d4566a145059a0639cmvxv9rt516ur27flmb9wbbnm Быстрый просмотр | Plus, helping people is so fun! | Кроме того, помогать людям так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24591e93c3fffb2916d3c601ee3bcac23530e99a286ee7cd9e816d23a9635b53cmvxv9rt516us27flg1duxzvn Быстрый просмотр | We're doing all these good deeds... | Мы совершаем все эти добрые дела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5575721a6ae710667e1251f25ed70f2801daba22a311b65ca33764f7f295415dcmvxv9rt516ut27flhgyfffox Быстрый просмотр | So we'll definitely get gifts from Santa Claus this year, right? | Поэтому мы наверняка получим подарки от Санты Клауса в этом году, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d051166e35cbe998e663e2f0a1789482bf6561c4aaf11045311c535335ad2025cmvxv9rt516uu27flt78xqgkn Быстрый просмотр | Hahaha. Yes, definitely, I'm sure of it. | Хахаха. Да, точно, я уверен в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7bc8074ffdf405d891440b6f46a3cda204d54383c2bead6d935eeafd53e6310cmvxv9rt516uv27fl8kaoljg9 Быстрый просмотр | (I almost forgot Hanae still believes in Santa... I need to think of a good gift for her.) | (Я почти забыл, что Ханаэ всё ещё верит в Санту... мне нужно подумать о хорошем подарке для неё.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815845c8fcfa201981e58985f7bce223485c146f8e4b4dc9cc94a1a25a23fdc7cmvxv9rt516uw27fl19rasgmv Быстрый просмотр | (Maybe I'll ask Sensei about it later...) | (Может, я спрошу Сэнсэя об этом позже...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90715c0852488b6bfcca4d8304b46135f2cb6e0b1f40ddba7346107da8f13f1cmvxv9rt516ux27fl6x3cxfms Быстрый просмотр | Episode 2;Les Miserables...? | Эпизод 2; Les Miserables...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2e3e2fa709ba5726907f919b061aaf238e48c851e2a4907d8f3529ef0fbcc1cmvxv9rt516uy27flyvn748lu Быстрый просмотр | Back Alley | Боковая улица ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a430d755cc3c8cbdc13e7433210cc4066e8463af778626130a1c8d9cc4bce577cmvxv9rt516uz27flrbk3dwm9 Быстрый просмотр | *pant* *pant* Hey! You okay? You even alive? | *дыхание* *дыхание* Эй! Ты в порядке? Ты живой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf4afef8a3b66e2371d7b71716baaeb17037d6356d3b6420d5fc1f38e4a6e29cmvxv9rt516v027fliycm0h5n Быстрый просмотр | Damn it. A dead end! | Чёрт. Затупок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69ebb29c3fcf0f9356cbc67c99802aafcffb7561f3d88769d7b73862bf7a1c0cmvxv9rt516v127flbf8yrwwj Быстрый просмотр | We have them cornered. Mashiro, can you hear me? | Мы их окружили. Масихиро, ты меня слышишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8fc089727709db9528b0203753bec509cbcdfc43c16ff8dc5aecc52f967c70ccmvxv9rt516v227flxv04h1bk Быстрый просмотр | Loud and clear! | Громко и чётко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c705a024a6c5bb1341eb4059c6ec7e0ac7f67a7ceb7b0d8800bef27cb2f2ff08cmvxv9rt516v327flyey8vgtx Быстрый просмотр | Fire support requested. | Требуется огневая поддержка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5103e2023f9218232485274b4e0ec84f8038f87b639548ea51b9f7cd1272a38cmvxv9rt516v427fl5wjzyha2 Быстрый просмотр | Roger that. Clear to fire! | Понял. Огонь разрешён! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |