Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b184e324c4db9f4a632c468fe69a197729f85a22f9aed547c2e6281d825f4845cmvxvcgu622uq27fl00qgqk8e Быстрый просмотр | Our adorable juniors sure are feisty. All I did was try to talk them into this, but now they've gone off the rails. | Наши очаровательные младшие курса так активны. Я просто попытался их убедить в этом, но теперь они ушли вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d7ff77138684c2c219c6bbc1b89700055e71e2fdb7e35f473c9b7ad61ef95ccmvxvcgu622ur27flnbd9cgpn Быстрый просмотр | ...Huh? Talk them into what? Well... | ...Хм? Убедить их в чём? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6e7cd37777a52a8daa17a7bd05bb85cfd4354ef4ca306156f3f996af5e5862cmvxvcgu622us27flt7fzj6s8 Быстрый просмотр | Being pop idols! | Стать поп-идолами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea03cf17d64987771e493ec066c037f5fd1d2d5c387bdd3b5e1957493cb3f34bcmvxvcgu622ut27fl94ypquzp Быстрый просмотр | ..."Being pop idols"...? | ..."Стать поп-идолами"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8f952969400a2c440ffa95369759fc3352053c05abe3ee8714c8b3572e11cdcmvxvcgu622uu27flwrnsgsap Быстрый просмотр | I-I'm sorry, I don't really understand how that fits together with...this... | И-и, простите, я не совсем понимаю, как это сочетается с... этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775d44ebfbdd459846311d4be0129c473359f9e759c44b85fcd5d0537c9aeabccmvxvcgu622uv27flmhje1qn2 Быстрый просмотр | Well, you know Trinity is having their Academy Festival, right? It's going to have a pop idol event. | Ну, вы знаете, Триности проводят Академический фестиваль, там будет событие с поп-идолами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6715f7ad923720d83c0dcf0ce99022d539948e46a9cba2dad051ec938caffa4cmvxvcfz722mu27fl4581gkyo Быстрый просмотр | Um, though...and pardon me for asking this... | Эээ, хотя... и прошу прощения за вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9546edbac0f9418c2d59df3067622e7a22b8a88d4fe832dfb12486490e6cccc2cmvxvcfz722mv27flkckqj7c9 Быстрый просмотр | Is everyone else...busy right now? It seems like there's no one here except you. | Все остальные... сейчас заняты? Кажется, здесь никого нет, кроме вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97634bf0581b05fadd5318d0d500fa2d0c013f21eca468b907c72c5acc67336fcmvxvcfz722mw27fliflwf6pn Быстрый просмотр | Oh. Well, that's because... | О. Ну, это потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcedf799fc6c23e69a0af8cce40e3bbc5613fb75d7d8be8ec9defa8ab59df62ccmvxvcfz722mx27flweqedt5t Быстрый просмотр | Heehee. Actually, you bring up a good point. | Хихи. На самом деле, ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424e307c29d06f411a20a511ee4cf5c97543903d1842f3049ef5823e1e699edccmvxvcfz722my27flu7r1upij Быстрый просмотр | Could you two maybe help me with one little thing? | Могли бы вы двое помочь мне с одной маленькой вещью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0948837413a16a631c5f2d3c01aa6cdeb97672be272bfa9c37f5a9b53061217cmvxvcfz722mz27flb03d0d0c Быстрый просмотр | [s3] "Whoa, is this a quest?" [s4] "Is there something wrong?" | [s3] "О, это задание?"
[s4] "Всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5701dda0fef6fe83c9080253a962b23a2e308f9d671882b9521240490cf1c7eecmvxvcfz722n027flayo1zwfv Быстрый просмотр | Sort of. See, I'm all on board with us becoming idols, but some of us are a little...shy about it. | В какой-то мере. Посмотрите, я полностью поддерживаю идею того, чтобы стать идолами, но некоторые из нас немного... стесняются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406fd8e13564024b0792e63eeaa584234483cd562e5c36cabe1f50d3e6607679cmvxvcfz722n127fl7nglogb4 Быстрый просмотр | Shy about which part? | Стесняются, в какой части? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faff4cf9e85d28048d7ca6c82b9d37420ee8e87734d61a73b235f1d1fe01f19cmvxvcfz722n227fl7t4viqkp Быстрый просмотр | Here, let's just... I'll tell you all about it on the way. | Here, let's just... I'll tell you all about it on the way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4970b7a58342b13ddc505123cb205ca06393d4c8f2dc111b3a7b3bc67afbc63cmvxvcfz722n327flof80bdgm Быстрый просмотр | We should actually run. Are you up for that? | We should actually run. Are you up for that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a60bbb33b13c56d1fdfd2453129fdf50d31d9ba852ec435acbb94f0d4c514fcmvxvcfz722n427flzrt5hl1f Быстрый просмотр | O-Of course! I could hardly accept your help without returning the favor, right? | O-Of course! I could hardly accept your help without returning the favor, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbab428f8bca2f3aab790b25f6e78a6280ddb10ce4254502e8fd0a6b37539a0cmvxvcfz722n527flvipfmtyj Быстрый просмотр | Let me do whatever I can! | Let me do whatever I can! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0704723cca900d06569cbc29f5d816dcc70b79629864ffdf194a3ccf569e0e1ecmvxvcfz722n627flyy7pk63u Быстрый просмотр | Oh my, that's a great answer. Thank you! | О, моя! Это отличный ответ. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0602878f0f3601d42dc7dbbefea9823c409f94aec60875bf46db2f6fa723c13acmvxvcfz722n727flv9y3d2u5 Быстрый просмотр | Not to assume, Sensei, but would you mind helping too? | Не предполагая, Сэнсэй, но вы не возражаете помочь тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b1b291f2950f09c227368df375dc77cf51cb5d508a3754a3a3345da0c86cb3cmvxvcfz722n827flil0xmmsz Быстрый просмотр | [s5] "Oh...well... Sure." [s6] Give an apprehensive nod. | [s5] "О... ну... Хорошо."
[s6] Надоедливо кивнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec386a105885c19c2d1198778d91e931a0ccbaf6a7ca97c4eeda77f304f8beacmvxvcfz722n927flbd41kxay Быстрый просмотр | Yes! Great! ☆ One problem solved! Now, both of you, please follow me! | Да! Отлично! ☆ Одна проблема решена! Теперь оба, пожалуйста, следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b5bebeba7afb9cb73cdf9f7bae164df8dac75739cf973e76d05a99f6180b8ccmvxvcfz622li27flv3cuwdub Быстрый просмотр | ...Mari, you see our dilemma. We have both agreed to trust to your good judgment. | …Мари, ты видишь нашу проблему. Мы оба согласились доверять твоему хорошему вкусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8589c2ce40cb86d66683d813814148742828837faffd71f85c9937c35b78ea9cmvxvcfz622lj27flwua88zy7 Быстрый просмотр | I may not be your fellow Sister, nor your leader, but I have faith in your virtue and your sense of fairness. | Я, возможно, не твоя сестра, и не твой лидер, но я верю в твою добродетель и чувство справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825876dfbb5eea6104323c85c4a1a07d63b475107018f5742986d5ca0e414319cmvxvcfz622lk27flscczlqta Быстрый просмотр | Should you say that Sister Sakurako's path is the best one, then I shall follow it. | Если ты скажешь, что путь Сестры Сакурако — лучший, я последую за ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7448b7eca31325a56dfa2e66db897761d7ca163a7f62117d8a8eb21d2e43b63cmvxvcfz622ll27fldukdyhjc Быстрый просмотр | S-So, the thing is, um... | Э-э, дело в том, что… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e97045806606e12f5cf7bfcb51d3f385113f94cb3ee775c42b6b17b7e4a396fcmvxvcfz622lm27flhmas1krt Быстрый просмотр | Captain Mine speaks the truth. In this matter, your word shall be our law. | Капитан Майне говорит правду. В этом деле твои слова станут для нас законом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3801a71d9e39d8ae622c812324742b680dd4e18fba6eaab8e74614dc22ea8f1cmvxvcfz622ln27fl5xwm8ru2 Быстрый просмотр | Well... Um... Uh... | Ну… э-э… а-а… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ff125dbc7d799704ea38803e923e15448d65e695d4ff65577b14a747164082cmvxvcfz622lo27fl6n837cub Быстрый просмотр | Choose, we beseech you! Two paths lie before us, and only you can set us upon the right one. | Выбери, просят мы! Два пути лежат перед нами, и только ты можешь направить нас на правильный путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27636d58ed164e158455b4669243a6a1449ecb488fbc3a7c498a696a929b9b39cmvxvcfz622lp27fls48hkr0x Быстрый просмотр | Well...! Um...!! | Ну…! Э-э…!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |