Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-70eff5da0061905604fac823e8a43bc56df7d0f434860187614e453a7fa866d4cmvxvbm191rej27flouw28zf4 Быстрый просмотр | The fireworks caught on fire during the fight! | Фейерверки загорелись во время боя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f591b19f79a1e6b0e1be2a9ff8f0f0c994a39cdef29c4330f3420a221cb0470cmvxvbm191rek27fl07rbyom9 Быстрый просмотр | Huh?!?! | Хм?!?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44bb4c53e7fc0db638862d7d52463373e0c271fa94216441ea821da0a2dd5c1cmvxvbm191rel27fl2ci5xud8 Быстрый просмотр | [ns] "Take cover! They're gonna blow!" | [ns] "Прятаться! Они взорвутся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995b70572a9a338aff784f185234155f2ee0b983e5a4680e6171dce4e2c0b57ccmvxvbm191rem27flqn9hmr8w Быстрый просмотр | Worry not! The fireworks display used for the ritual is very big, so we use treatments to ensure they're not too sensitive and don't accidentally light. | Не беспокойтесь! Фейерверки, используемые в ритуале, очень большие, поэтому мы используем специальные средства, чтобы они не были слишком чувствительными и случайно не зажигались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b98a25fbc3737b6fa71e7482db7feb50f2acc2039eda99862264b3f3a1cee7d7cmvxvbm191ren27floodgal9i Быстрый просмотр | A little bit of fire will be no problem! | Немного огня не проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9234f01ef9767c71cfb0781ed84b02c8f4fef314782a7fc79c889c2fa9ee0bb7cmvxvbm191reo27flzkjkipty Быстрый просмотр | But there'll be no show if those fireworks burn up. We need to do something quickly! | Но если эти фейерверки сгорят, будет никакого представления. Нужно что-то сделать быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08bcb3a4a24f9ac1039fc7bd9b5e4ff69bfe99a13ad37a2a4069a9756d3d655cmvxvbm191rep27fl0pcmn50o Быстрый просмотр | Sorry, sorry. I'm late, Leader. The chicken skewer I passed by just looked oh so delicious. | Извините, извините. Я опоздал, Лидер. Скетчер, который я прошёл мимо, выглядел так вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae774d1df201454d0eb00718fe4ad47234d5c11494b6c08aeb2fd5080449a2fcmvxvbm1b1req27flfkagw46n Быстрый просмотр | Ow... What's this? Huh? A pile of fireworks? | Ой... Что это? Хм? Пачка фейерверков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4c1b1edf90bc78f43b5e7114eaab76d9a8faa3242e7f235ab05b60e38d8a68cmvxvbm1b1rer27flwniz57oc Быстрый просмотр | [ns1] "Hold on, on top of the pile of fireworks..." [ns2] "The rocket launcher ammo just ignited...?!" | [ns1] "Hold on, on top of the pile of fireworks..."
[ns2] "The rocket launcher ammo just ignited...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3adedfbb0df6b08817171db3b53ad2fc633234c970d7d2d95ab9519473fcf1cmvxvbm1b1res27flucmsj8it Быстрый просмотр | No!!!!! | No!!!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07a49150c05cdf372b5677699ca9797abedb658aec903dca75c403a71387989cmvxvbm1b1ret27fl7tyj9hai Быстрый просмотр | Episode 10;What Can Be Done | Episode 10;What Can Be Done ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3959148cda166052de4e3c487d99420f5523f7439e92e90a6e652b70c9a333b7cmvxvbm1b1reu27flcjczggq7 Быстрый просмотр | Sparks are flying everywhere! | Sparks are flying everywhere! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bef395837fec9caa4ad3609635f8b3de201df2d1e4d1e32b6dd8e0da1f0c3d2cmvxvbm1b1rev27flgpaco313 Быстрый просмотр | We need to put it out before it spreads. Now. | We need to put it out before it spreads. Now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78da7c0208b35055e7419bf539915de9dfb5481274c011d0e54954540939c3acmvxvbm1b1rew27flbzh9wfm8 Быстрый просмотр | Water! A fire extinguisher! Anything?! Help! | Water! A fire extinguisher! Anything?! Help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ce35236ee401dfe78633531f42edbcc5e374aa38a8174e8d7cc510797cf377cmvxvbm1b1rex27fl4ou2mcgw Быстрый просмотр | If the fire spreads too far... The Tree of Deities ritual will be ruined. And Chise...! Chise's still on stage! | If the fire spreads too far... The Tree of Deities ritual will be ruined. And Chise...! Chise's still on stage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039e21e5729b5055cd6a35f4973af7c152f28ca7527fdbf27bc50b7e7d9901f7cmvxvbm1b1rey27flwpmsy9px Быстрый просмотр | Fire dances around the stage. | Fire dances around the stage. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b338c0c7862bd3b890b8b1d22b41753ea8bf6fb1899e3eb21e0ab8cb6a9d6ccmvxvbm171rdf27fl532wooxk Быстрый просмотр | We're gonna set them all off! During the day! | Мы все подожжем! Днем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e3dd5e831b8de6a41bbc7854e1ef04cc658f8c8419dd2b637a55e5c265c38dcmvxvbm171rdg27flwhbecj7f Быстрый просмотр | I-Is this the big reveal? | Это большой анонс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebd5c8068ec8ebbc375599fa8bef9576007895b12a96e71653ec28c73212064cmvxvbm171rdh27fl2q65f9az Быстрый просмотр | That's right! Mwahaha! I called this the "Make the Impressive Fireworks Super Underwhelming by Setting Them off during the Day" operation! | Правильно! Ха-ха-ха! Я назвал это операцию "Сделать впечатляющие фейерверки совсем скучными, поджигая их днем"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e378c2f0c7520025e2b2e1b7d83bdc654732cfd489c3f33fe59bb8e103d27dacmvxvbm171rdi27fl6lq199kg Быстрый просмотр | I see you quakin' in your boots! I know, I know! I really outdid myself on this one. Y'all are so scared, you can't even speak! | Я вижу, как вы дрожите в страхе! Я знаю, я знаю! На этот раз я действительно превзошел себя. Вы так напуганы, что даже не можете говорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9832d61ac6da9419b7fab193b2fad10d9f3226a803f139e3d07aa81c834a377cmvxvbm171rdj27fl6rjb7x9p Быстрый просмотр | Hellooo?! What's with this lukewarm reaction? | Привет! Почему такой равнодушный ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4143305cb08b2cfae2902f179c209ff30e3c698db7a342d7e995f8134e25b3cmvxvbm171rdk27fl06qwm0p0 Быстрый просмотр | Y-You're totally underestimatin' us, aren't you? You don't think we can pull off a horrible act like this! You... Stop accusin' us of being scared! | Вы полностью недооцениваете нас, правда? Вы не думаете, что мы можем совершить такое ужасное дело! Вы... Перестаньте обвинять нас в страхе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbf5986300ab9caa0d10ca9ff88fe345d741744b9b0c9105080b77c2ec659e5cmvxvbm171rdl27flgq8y4f4b Быстрый просмотр | Y'all are the scared ones! Scared of us big, bad, scary criminals! | Вы те, кто напуган! Напуганы нашими большими, злыми, страшными преступниками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0478cdf32544b97064b5957d4c0332b1a50ed26252b628ad9b86d32744a399a4cmvxvbm171rdm27fl2inkldc9 Быстрый просмотр | [s] "No one even said you were scared!" | [s] "Ни у кого не было слов, что вы напуганы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e80a725d0a024bf5d43d63446687ccca5846379e22b247d5deed6539067a3f5cmvxvbm171rdn27flkpbouf11 Быстрый просмотр | Why won't you believe me?! Dang it! | Почему ты не веришь мне?! Дьявол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09f65db91db493de051a2b81db3c3bfd6d6ee621e6d732ff93b41998afe9f45cmvxvbm171rdo27fle7b999fs Быстрый просмотр | What happened to the ritual? | Что случилось с ритуалом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81041b514455513a74f52bb267587af72a094eec533576dde65a0ae01b109a52cmvxvbm171rdp27fl578zlnae Быстрый просмотр | I dunno. Maybe this is a part of it? | Я не знаю. Может, это часть ритуала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4cd9642b736c821d8f2533232363eaaad627d0d0973f4376ab349112a5afcfcmvxvbm171rdq27flqafhu367 Быстрый просмотр | Oh yeah! I heard the Princess Waraku performance they put on regularly is interactive. Maybe they're doing the same thing here. | Ах, да! Я слышал, что регулярные представления Принцессы Варуки интерактивные. Может, здесь тоже делают что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad5a3564f3cfd54f3bcb1aff495fa18d9762f10c1e5dab6a1ae9ec9b1eb40bdcmvxvbm171rdr27flytm4rmnn Быстрый просмотр | You're smarter than I think sometimes. | Иногда ты умнее, чем думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d291dc565c9f8a4dc739ff1831daa66694059f7a833e81a6f1a737493392da75cmvxvbm171rds27fl8hlhtxjh Быстрый просмотр | Maybe if we wait it out, something cool will happen. | Может, если подождём, случится что-то интересное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |