Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e1b270a0bd920487092a2d3c7e93401b42c2e14fae6f7422285da52c64fa3b0cmvxv9m3d15ch27flxm6h3mzb Быстрый просмотр | We would never deny someone in need. Please stay hydrated! | Мы никогда не откажем кому-либо в помощи. Пожалуйста, оставайтесь гидратированными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eda7e882d486fc39603e4628f61173825509136e3edbcb3750a9ae1c7f46a1fcmvxv9m3d15ci27flh170g937 Быстрый просмотр | Sister! We're almost out of drinks. | Сестра! У нас почти закончились напитки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08dc2c7507b4c8f4dc91611ae653e45779d5f1d7d85787d4377617249eb13915cmvxv9m3d15cj27flu5jto6hq Быстрый просмотр | Oh, dear. Already? | О, беда. Уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0022048258276bf4286bde015d7af79a5a61c45a7c9d809969c4b52d85ac03e1cmvxv9m3d15ck27flm3se0w5e Быстрый просмотр | That's no problem. I'll contact headquarters and ask for more. | Это не проблема. Я свяжусь с штабом и попрошу больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d29725dd45abe145e386a49360bbab53f46b41c18c0b89f18e1a058e4dcd2b5cmvxv9m3e15cl27flcgl1rrdx Быстрый просмотр | Waaahhh... Where's my sister...? | Вааах... Где моя сестра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27cde169d88bb635740480cca5b37929783786552c0cefd2c92220c6315a65ccmvxv9m3e15cm27flr179oepm Быстрый просмотр | Why're you crying, little one? Are you lost? | Почему ты плачешь, малыш? Ты потерялся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856708c4d2afb058d0e173bb9ba2ed3afd1cb43b2265ffe90ee732e1152002b9cmvxv9m3e15cn27flq5iuo98z Быстрый просмотр | Dry those tears, I'll help you find your sister. If you close your eyes and count to ten, everything will be better! | Смой эти слёзы, я помогу тебе найти сестру. Если ты закроешь глаза и посчитаешь до десяти, всё будет лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b8ef87c581501caeab89d4630a74261dfc484c7daca772c386194cf18c20f3ccmvxv9m3e15co27fltxxu3fns Быстрый просмотр | Sister, where's the nearest vending machine? | Сестра, где ближайшая вэндоматка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6744fb588848eb58941cda0f09b15a36ae1c96e9d8dd299c3dc6a33818c84acmvxv9m3b15ap27fl2kavgvj7 Быстрый просмотр | The first to reach the box is... | Первым, кто достигнет коробки, будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8618854450d1ac328289e31f7268b8e09966a21a249f8f7c61bb03849fe01d4cmvxv9m3b15aq27flxaqhp6la Быстрый просмотр | Sorai Saki from SRT Academy! | Сорай Саки из Академии SRT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2dc5a823ea70d494adbb5a97e4d3fa27d3e573a62d0e4d2f9a2d4df3b4b3948cmvxv9m3b15ar27flli58e6et Быстрый просмотр | SRT Academy is currently closed, but they received permission from Schale to use the name temporarily, just for the festival. | Академия SRT временно использует имя с разрешения Шел, так как сейчас она закрыта, только на праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192f241fca77217bd5ecde2f1813b2fc48fc696d5fcda6d5edcaa336b0ba1c78cmvxv9m3b15as27flggyvrone Быстрый просмотр | Will Saki be able to achieve SRT Academy's first victory? | Сможет ли Саки добиться первой победы для Академии SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d3a8d043bd93d4c49fdda6fdd03c3877e03f706c287058208253a2a287cb53cmvxv9m3b15at27fl5kdg6ckp Быстрый просмотр | Let's see. The item is... | Давайте посмотрим. Предмет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32b1a878bbac2df8c342057951b372b2d7d8ac36a3c26c99d511453e573d106cmvxv9m3b15au27flg2m3jajp Быстрый просмотр | ...A four-point-two inch white phosphorus smoke grenade?! How am I supposed to find a weapon like that in the stadium?! | ...Смокинг-граната белого фосфора размером 4,2 дюйма?! Как я могу найти такое оружие в стадионе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0865155eb21c439c5e09e83d16cad70f4c92a767b023936f5373ddf22d3835cmvxv9m3b15av27fly26c8u1k Быстрый просмотр | Disqualified! | Дисквалифицировано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1648c951ce6bad6d1f2e2f315052afb153448fc2ddc326ab9fdf8a30b7762ac4cmvxv9m3b15aw27flp9obsynm Быстрый просмотр | D-Disqualified?! | Д-Дисквалифицировано?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73a62d1eb7ec787a8542815c0ae6c18671cbc3e0d9d2e4a61074cc24c23e46ccmvxv9m3b15ax27fl1v4aj2k6 Быстрый просмотр | Sorry, but it's the rules! You are not allowed to reveal what is written on your paper until you pass the finish line and present it to the referee! | Извините, но это правила! Вы не можете раскрывать, что написано на вашем листе, пока не достигнете финиша и не предъявите его рефери! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a820738c9730b0122aaa1ed7da6ed096a685ae1aca326f723205753156ee8dcmvxv9m3b15ay27flmpn83w4g Быстрый просмотр | It ruins the game if other students know what you have. Part of the game is for each participant to guess what the others have! | Если другие ученики узнают, что у вас есть, это испортит игру. Часть игры в том, чтобы каждый участник угадывал, что у других! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f75ece779281721cc296c26c172a29651a4191307b70fb9c1e4f8915985c63cmvxv9m3b15az27flooflt4tf Быстрый просмотр | And if you reveal your item, you could receive help from other students, and this isn't a team game! | И если вы раскроете свой предмет, вы можете получить помощь от других учеников, и это не командная игра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25608d82cee13a30d372524a8daba3d23ec6e99290b5f99c2dbb368b45dd15f0cmvxv9m3b15b027flvl4egjb3 Быстрый просмотр | My apologies, but Sorai Saki is disqualified! Please make your way off the track. | Извините, но Сорай Саки дисквалифицирована! Пожалуйста, уходите с трассы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ce9f7e46c14c188896f75156b3ada9521e49a0a06dc368e55e1429298b9d50cmvxv9m3b15b127flr6n3td2f Быстрый просмотр | I knew you were a dummy, Saki, but even I had higher expectations of you! | Я знал, что вы дура, Саки, но даже я ожидал от вас большего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5de14432d178b0740b1694fb9f2ac78219094aa0706b02cb80e0d607c7c93fcmvxv9m3b15b227fliocc8cay Быстрый просмотр | Th-There's only four of us, so w-we probably should've managed our expectations a l-little bit... | Т-Там всего четыре человека, так что мы, п-прошляп, должны были немного снизить ожидания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fc7f646bd0590d80e84575e4f71b7f34db7afc78ab22f94ab5eb4bbb0e0327cmvxv9m3b15b327fl2nssymow Быстрый просмотр | Good effort, Saki. | Хорошая попытка, Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6301778d1df2967406090ecfa7197692711455721d0fc5ccf1840433b61b505cmvxv9m3b15b427flk0lodoc3 Быстрый просмотр | There's still a lot more games to play. We'll win the next one. | Ещё много игр осталось. Мы выиграем следующую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b267d4b0f08cc2fba89c11eb3ad380ec50a3ff618616b744594d0aa965d86343cmvxv9m3b15b527fl8hxe9r8c Быстрый просмотр | W-Well, it would've been impossible to win even if I hadn't been disqualified. | W-Well, it would've been impossible to win even if I hadn't been disqualified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193a005428c8d6df0cacd40b8d992fdd5c659d86db3ee9b4d4b171a83f550225cmvxv9m3c15b627fl1mg2q0jy Быстрый просмотр | I mean, who would bring a phosphorus smoke grenade to the Halo Festival? | I mean, who would bring a phosphorus smoke grenade to the Halo Festival? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4f7a68eb842edfe61052021012664606c3ea639715593891173dce7fec1699cmvxv9m3c15b727fl6xjh42ex Быстрый просмотр | Y-Yeah... Who would do that...? | Y-Yeah... Who would do that...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee0653b7e811f64a3787d9bdf09f88d1cf2a48293a1e747335d8b9a2a195de5cmvxv9m3c15b827flevmw5b5f Быстрый просмотр | ...Seriously, Moe? | ...Seriously, Moe? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00caa4d0c023d71cfe83981655699af04697efad2c4b756afd5c5a0a9b8b5d6fcmvxv9m3c15b927flnld3pflp Быстрый просмотр | That's one down, two more to go! | That's one down, two more to go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533965aa7117a64ad30a2b44d18944e8dbb04d796458f19d648df34b9d0150cccmvxv9m3c15ba27flkbhmqfua Быстрый просмотр | Hayase Yuuka from Millennium Science School is the next to reach the box! | Hayase Yuuka from Millennium Science School is the next to reach the box! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |