Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-caae4398b5099c6eeec90264492a812b12395435e650c30e0dc689e4b8ae8bcccmvxvao931g3d27fl5pqqosr0 Быстрый просмотр | That's kind of a waste, innit? All this perfectly good shrimp? | That's kind of a waste, innit? All this perfectly good shrimp? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe8ea46c4b662b7e571c9681f9529c8e77eb13f6a0e00d0f6dad6a7041bfd92cmvxvao931g3e27flo38ycaw9 Быстрый просмотр | My ma always taught me it's bad to waste food... | My ma always taught me it's bad to waste food... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3a0031f4c82379718246bc78e0a698762196b9c3184f69a43f954054fc99d4cmvxvao931g3f27fl5rmlm2dk Быстрый просмотр | Keep your eye on the prize. You'll never get rich if you worry about nonsense like "waste." | Keep your eye on the prize. You'll never get rich if you worry about nonsense like "waste." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664524e04d7052dd9baf8818fb305f2722845c0b00cd8cf9444cbee90c342383cmvxvao931g3g27flco6s0wdq Быстрый просмотр | Besides, after we're done here, we'll be eating the finest red snapper for every meal. | Besides, after we're done here, we'll be eating the finest red snapper for every meal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59705a94ab78a411c817362d478d42d7b86e3e7a145a7451c0c31775c975ec6ecmvxvao931g3h27flwl2s241z Быстрый просмотр | Don't waste your time worrying about some cheap garbage like shrimp. | Don't waste your time worrying about some cheap garbage like shrimp. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864f532d9175bdd0dad8b3b5f5c4706dcb54665f9f365f9b811ffa6fecafe870cmvxvao931g3i27fl472vp0vo Быстрый просмотр | Frankly, I don't understand people who waste their time eating those weird sea-bugs... | Frankly, I don't understand people who waste their time eating those weird sea-bugs... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd9504746ccf352c9aeb0170c4ec76a59f2cfc2f2d47a5afb67fe9163723bd1cmvxvao931g3j27fl6hswtzxo Быстрый просмотр | Captain, there's someone headed our way. A little rubber dinghy. | Captain, there's someone headed our way. A little rubber dinghy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed39cb2081cababba4970cb3bc7dd76544b8e30fe9bdd7f71ba389cf58b4d11acmvxvao931g3k27fl5e3oiov9 Быстрый просмотр | What do we do? Just ignore 'em? | What do we do? Just ignore 'em? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a54ca7b585ebd8494e30e865f0da86819eb655ff7c4f300fbacf24062a61b45cmvxvami01fvb27fllt1pzek8 Быстрый просмотр | So if that's the bridge, then...this here would be a crane, right? | So if that's the bridge, then...this here would be a crane, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1218f4f6a055b5cb40aac8f27a7f95e4f537eb2df6c1daa3f63650698f29701cmvxvami01fvc27fl4xd42ce5 Быстрый просмотр | Look at that container. Isn't that from Red Hook Express? | Look at that container. Isn't that from Red Hook Express? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deaf0722e719ebd9482cccdeb93f3601cd230e3e42272c937c167baba26e85e8cmvxvami01fvd27flo8y8zbsp Быстрый просмотр | It is... Why have we been so scared of a plain old boat this whole time? | It is... Why have we been so scared of a plain old boat this whole time? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55726c6df197dd90289d3ec715393df72ddc32adab4b100b2a93fc791aa565fcmvxvami01fve27flw8573fqa Быстрый просмотр | Because of ignorance! | Because of ignorance! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea712f2fde81187f1202e109923117287e7a820635664d957051cc2599e3156cmvxvami01fvf27flz242wlzh Быстрый просмотр | Ignorance blinds you, and when you're blinded, you get scared. | Ignorance blinds you, and when you're blinded, you get scared. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf35595521d53284123fae4a3bb3f84c414e810572e9c4d3030bdd9f80f4f72cmvxvami01fvg27flxkix1f2q Быстрый просмотр | We were so scared we didn't even try to figure out the truth. We blocked up our ears and stuck our heads in the sand. | We were so scared we didn't even try to figure out the truth. We blocked up our ears and stuck our heads in the sand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8423dcd1c91e2af288132d5d0d30035728cdf36e7750cf90f83acd145e4d40ecmvxvami01fvh27fl9ci2p8q1 Быстрый просмотр | But if someone's taking advantage of our fear and getting in the way of our livelihood... | But if someone's taking advantage of our fear and getting in the way of our livelihood... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be019858c24fa95266478f2fae61f058acf336ff807002ad1b52aa2991ad0a01cmvxvami01fvi27flhhq92afa Быстрый просмотр | I won't take this sitting down! | I won't take this sitting down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-463a696e01c0a23e98107bec50985834a0781c7c9dc0d66758e6e8fb8a0ce0becmvxvami01fvj27flnjcry2fk Быстрый просмотр | Agreed. There's no way that ship is legal. | Согласен. Этот корабль точно не легальный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f5dd9e63af8c7ff43a9639fd88b77e6b34673886b31cf2ece865fad2d5aac3cmvxvami01fvk27flfkxxulu6 Быстрый просмотр | So, how do we apprehend this Stygian Ship... Rather, this unidentified vessel? | Итак, как мы задержим этот стигий корабль... Нет, этот неизвестный объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d621c87d1d47d3aabd090615290b3e967295bbf34d61dbe3ef9750b38455ec5ecmvxvami01fvl27fl0l5t9bx4 Быстрый просмотр | Oh, that's simple! | О, это просто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99bec394b0be94020809d393762570d7340774d5d3b8c5315418ba835fe5c71fcmvxvami01fvm27flqhgu0j0u Быстрый просмотр | I don't care if it's a Stygian Ship or an unidentified floating object. If it's moving through water, it has some kind of propeller. | Я не заботит, является ли это стигийским кораблём или неизвестным плавающим объектом. Если оно двигается по воде, у него есть какой-то винт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92e5e5cfbe23f5a3718c6c3f6ec9df86796f84f203fa5a546c11f8b8525eabecmvxvami01fvn27fl8jdltgni Быстрый просмотр | It doesn't matter if the propeller's made of metal or tentacles. A well-placed bomb will stop 'em in their tracks. | Не важно, из какого материала сделан винт — металлического или из тентаклей. Хорошо расположенная бомба остановит их на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3550f9ca2bc6da819312e7a266c1dfe6a3bc9d85b358897df84169a912dbfa5cmvxvami01fvo27flnl4sls1u Быстрый просмотр | Then we just need to hop aboard and give it a good search, right? | Тогда нам просто нужно сесть на борт и хорошо обыскать, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1e68647e574bc875283255e51cf3a15da38d3934b4ef83e92af371ef720fbfcmvxvami01fvp27fl6v31mbzk Быстрый просмотр | Okay, but even if we had a bomb on hand, how are we going to get it there? | Хорошо, но даже если у нас есть бомба, как мы её отправим туда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b22de7897a50684aa2b36275515005c1e9067295d57ca83f2bcc16bb223bf1cmvxvami01fvq27flocz5bhdb Быстрый просмотр | You let us worry about that. | Давай ты заботься об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2821ec7d3f5b8325584c1a1a665546e597831754e5fd7c1a895f9de90c8148cccmvxvami01fvr27flmod00qhb Быстрый просмотр | We have a crack point woman who can pull off an underwater op like this in her sleep. | У нас есть женщина, которая может провести подводную операцию такой, как эта, спокойно, даже во сне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619708021ec87fadde33949cc79fce316fbc032d295b7971879fed9b175d9e54cmvxvami01fvs27flzllmsvsk Быстрый просмотр | See! I told you I'd need all this gear! | Вот! Я же говорил, что мне всё это нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57fb92e1f745aff3798cfd562e82033fe76b9e0d7312a0480fc563bc7bb300dbcmvxvami01fvt27fli58z2pzy Быстрый просмотр | Yeah. Thank goodness you packed that tacky swimsuit. | Да. Слава богу, ты взяла этот дешёвый купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43daf8a78e2c3a0eb5a60dfe3ce330e4bd1ff33bc9b4b2ba0d2bf25bd21c66cbcmvxvami01fvu27fl1h8vlcvt Быстрый просмотр | It is NOT tacky! | Это НЕ дешёвый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0123d6dffd3210880fa443bf971ddbcdd075957863da9b42a838a474f435f5bbcmvxvami01fvv27flx68rh3di Быстрый просмотр | Anyway! Do we have enough explosives for this job? | В общем! У нас достаточно взрывчатки для этой задачи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a26dd1304297bf0d139001e919855e58c1d003a682f90af2a5af2b132b8d5acmvxvami01fvw27fl2ybm4mik Быстрый просмотр | I've got about 40 pounds of C4... What'cha think? | У меня около 40 фунтов C4... Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |