Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc063c10284a0090c3f3e12241fdaf686da0c6109456b737a27953c195a1299ccmvxvb94n1mtw27fl3mxdb7as Быстрый просмотр | Something about heating it over a campfire on a cold night made this cocoa taste sweeter than usual. | Something about heating it over a campfire on a cold night made this cocoa taste sweeter than usual. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343fd56ba138a9f332fb0e3641cfb9bd64d7df8c32de6e52c8edda496f0ff225cmvxvb94n1mtx27flhez9optf Быстрый просмотр | Soothing a weary body with sugar is a special joy. | Soothing a weary body with sugar is a special joy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae678d5a6e488e3a4fef85a7bba9363bb91b4c444eec52958f59b33319221fd0cmvxvb94n1mty27flhpmx2lrk Быстрый просмотр | Yes. There were so many things going on today... | Yes. There were so many things going on today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30efa8711320829c5c118a76a98c146f8f9a5159a5fe70b85750f6a12daa4116cmvxvb94n1mtz27flutbnlc2x Быстрый просмотр | [s] "Do you like camping with everyone?" | [s] "Do you like camping with everyone?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2da2660babf2ab7adfa05d20ec60f443d49571fe300786f82b72f289fb9788cmvxvb94n1mu027fl5o3ht0f5 Быстрый просмотр | If I had to summarize my thoughts in one sentence... | If I had to summarize my thoughts in one sentence... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43d832494822b55b039ca0e75358ae5c8a35aedf710f142098a7fdca52d9ab0cmvxvb94n1mu127flaudmwrhg Быстрый просмотр | It's mid. | It's mid. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd050e3c039d6b9de96deb6b85fcd88808a15a2f3ea1842f455342b3367105dcmvxvb94n1mu227fl51txilak Быстрый просмотр | It's unpleasant... | It's unpleasant... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6822c2c938b18a25856de14071d6bd42c0f46556eadb35b966195a55938771e6cmvxvb94n1mu327fl24lh1jtg Быстрый просмотр | [s] "Tell me how you really feel!" | [s] "Расскажи, как ты на самом деле чувствуешься!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d35f5add622fb20262164e50133086c8bea76dbacd7180a8ad0dbef96f6692cmvxvb94n1mu427flt1ghyyni Быстрый просмотр | Struggling to meet basic needs outdoors is pretty uncomfortable. | Попытка удовлетворить базовые потребности на открытом воздухе довольно неудобна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa644c943ea7685f9c6d4c08ee7f8537255f2d8bf9ae337806f7478821ccad40cmvxvb94n1mu527fl6pk4ychs Быстрый просмотр | It's freezing, the chairs have no cushions, and... | Оно замерзает, стулья не имеют подушек, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b35875a778228b9f3c5f7882f9d669f04d22b5ed835404208899f7ef717c279cmvxvb94n1mu627flp7tqie7y Быстрый просмотр | We have no internet or electronic equipment... | У нас нет интернета или электронного оборудования... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b61f118455d392a368236b0bc16ac7376ee6f0df0404ea90d99a95642ed402cmvxvb94n1mu727flnptopo6j Быстрый просмотр | I haven't had a single energy drink today either... | Я и сегодня не выпил ни одной энергетической напитка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f78dd3d9dbbed4c4107cf5f7b714931b973bcc0f87eb0983afdcd3a6f42580cmvxvb94n1mu827flm8w86ll1 Быстрый просмотр | Oh, but the hot pot we had for dinner was delicious. | О, но котлеты, которые мы съели на ужин, были вкусными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08276979ff1de7c99e0ffb2b47e43af34230c9a471d3eb78fb53581cde8f363ccmvxvb94n1mu927flttn6bl14 Быстрый просмотр | Yeah, you're right, but... | Да, ты прав, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e6504048cabea91c8aa5f66dd91837cfbacc4ab51d48c5b1eed288aa45fdcccmvxvb94n1mua27flvxsfiii3 Быстрый просмотр | Considering all the work that went into cooking and cleaning up, I'm not sure a delicious hot pot is worth all the trouble... | Учитывая все усилия, которые пошли на приготовление и уборку, я не уверен, того ли стоит вкусная котлета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f87d5a6c2fa7dba9bde9514e1304ef0c3fa12f3d7a3047c0ed3bc5348d0294cmvxvbaqa1n1927fllekg8goa Быстрый просмотр | Veritas pursues truth, not good culinary experiences. | Veritas pursues truth, not good culinary experiences. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567753c68ee05180897cbc83b444e26943e8234234ded45e8f71a6235e159d79cmvxvbaqa1n1a27fl1moojhi6 Быстрый просмотр | [s7] "...I see your point." [s8] "I suppose we all have different tastes." | [s7] "...I see your point."
[s8] "I suppose we all have different tastes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21efa73f5b32d64d6a5ab718d82a092d96c78147b5a03ce4f5478cf84951b997cmvxvbaqa1n1b27fl294giejp Быстрый просмотр | Camping isn't as bad as I thought it would be. | Camping isn't as bad as I thought it would be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d61b0a07654f4a40a983e17d1209ee66f03271d81bd0cb68c770e509f2cc356cmvxvbaqa1n1c27fls81v0mi2 Быстрый просмотр | Without the distractions of the club room, I can focus more on the present, which is something I don't usually do. | Without the distractions of the club room, I can focus more on the present, which is something I don't usually do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe77fa6d463695a560312c3282f4e32d0fb5d1e8e65becd7b5f5776a07424622cmvxvbaqa1n1d27fl3dc7zblg Быстрый просмотр | There are no fireworks to ring in the new year and no cheering crowds lining the streets, but... | There are no fireworks to ring in the new year and no cheering crowds lining the streets, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c951a0ba7d6c667efc43bb9ad08fd079a8320bfb7af31c6705faef1ab05f458cmvxvbaqa1n1e27flcsu1tkvh Быстрый просмотр | Being engulfed by the near total silence of these mountains is letting me look back on the year with fresh eyes... | Being engulfed by the near total silence of these mountains is letting me look back on the year with fresh eyes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0c575d06a271f1c19762c92322daa185a9aa8b5f5109e5942fa80b4903f73fcmvxvbaqa1n1f27fl4t5r8tdj Быстрый просмотр | ...It's almost time for a fresh start. | ...It's almost time for a fresh start. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5f85ee43e1da4235cf0cec660d9976515d3b4b19666e5222f39c253204998ccmvxvbaqa1n1g27fl0289m0zj Быстрый просмотр | There's something peaceful about ringing in the new year without a countdown or bells... | There's something peaceful about ringing in the new year without a countdown or bells... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf75b660a0904f478b8a26adba9b57486c0986621d2ad965a3d42c0961624d3cmvxvb94m1mt727fldossr0b0 Быстрый просмотр | [s] "You've got to end hot pot with some udon!" | [s] "Надо заканчивать ужин горячим супом с удонами!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2142a8c6dfa4f008b6800b66497004fe2c661b795d5add99e62d31e7e6cf095cmvxvb94m1mt827fledlr46f7 Быстрый просмотр | Ah, please remember to wash your dishes right away once you're done with your udon. | Ах, пожалуйста, не забудь сразу после ужина убрать посуду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640e3e0fa5e9dfbdb60bb926a85867431763d3f40a16ee26ece375fb049f222ccmvxvb94m1mt927flpshmpf0b Быстрый просмотр | If we leave food waste around the camp it might attract wild animals looking for something to eat. | Если мы оставим корма на лагере, это может привлечь диких животных, ищущих еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6784fe51fb65b4905c952e6e737c9e16596e541d5a3c6673102ac6b98943bc8acmvxvb94m1mta27fl2cxifq27 Быстрый просмотр | ...I suppose there's no time to slack, even after a meal. | "...Я думаю, даже после еды нельзя расслабляться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5649b8b9694e32f84479d55465489ce5aeb33a30556dac69c400aca51c2f34cmvxvb94m1mtb27fl3k4z1mm3 Быстрый просмотр | I wish I could freeze this moment in time... | "Я бы хотел заморозить этот момент времени..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb76df899afa5a0551f8df5c1a5c47809b618b7b3ab3a4f33c14c0f268f917b9cmvxvb94m1mtc27fl9bbji68z Быстрый просмотр | Never! Then we'd spend eternity at a campsite without an internet connection! | "Никогда! Тогда мы провели бы вечность в лагере без интернета!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9c2a0a2440ca68995f423cc86e2d7a4eca8d20022c06b01bb8ac5808a0073dcmvxvb94m1mtd27flrenukym7 Быстрый просмотр | The members of Veritas and I basked in the afterglow of our hot pot udon. | Члены Веритаса и я наслаждались остатками от ужина с удонами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |