Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-916ee346fd967a430821962fa9c20435fa33b29e52dfa755b031d415ec8f4337cmvxvc1g71x5527flpxxt8npb Быстрый просмотр | [s1] "Y-Yeah." [s2] Wince in sympathy. | [s1] "Y-Yeah.
[s2] Wince in sympathy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a330d3f7902ae237823f6356206a7127d98c0f315f80ae2dac938f574007e7cmvxvc1g71x5627fl9f5c03mh Быстрый просмотр | Well, she won, though, so I'm sure she's happy. Heehee... Wow, I feel great about all this. | Ну, она победила, так что я уверен, что ей нравится. Хехе... Великолепно, я чувствую себя отлично в связи с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8859ad247f8f0a2f4800659a084976331fe76e812245a022ead79f3c7a07b7cmvxvc1g71x5727flzqc1sdtq Быстрый просмотр | Considering her personality, she's probably more flustered than happy. | Учитывая её характер, скорее всего, она более смущена, чем счастлива. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f851559fa9b59662712faa14debbb37d78dc5ce4d21633a9ffa5723aa162b3cmvxvc1g71x5827fljemb5hi6 Быстрый просмотр | Not that I'm complaining about it. | Не то чтобы я жаловался на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6a9f2b68b164176bdbee568eb5c11867cd5d7bc77d326c3c52d04a1051bfb2cmvxvc1g71x5927flm25wsw6r Быстрый просмотр | She may feel awkward about it now, but I think she'll come to look back on it fondly. | Сейчас она, возможно, чувствует себя неловко, но я думаю, что со временем она будет смотреть на это с теплотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c398524f58f58963b034fe69e6120a6b5fcd86a29c72fc54e1ec44839792c4c9cmvxvc1g71x5a27flru6iyug5 Быстрый просмотр | I'm glad she could make so many memories at this beach. | Мне приятно, что она смогла создать так много воспоминаний на этом пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7781353a01ddbb87c33cc9eb8a40627a3fb46bb433190efdf9a569815a7c4067cmvxvc1g71x5b27flit58ecp2 Быстрый просмотр | Though perhaps it would have been better had we all been together... | Возможно, было бы лучше, если бы мы все были вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e65769caf2ca047e630b13f2056463292cebe08aed7ef6bae66f74600ce48afcmvxvc1g71x5c27flok7pq4rl Быстрый просмотр | Nevertheless, all's well that ends well. Thank you as always for your help, Sensei. | Всё закончилось хорошо. Спасибо вам снова за помощь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba1255569c7fbe7f2ea42c7d648cca2af562f95e2411bf07d7fb0eb197b4c3ecmvxvc1g71x5d27flnl8x13jc Быстрый просмотр | Episode 6;Ambush from the Darkness | Эпизод 6;Нападение из Тьмы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2329e8e7f58d3a4f1c6c091642579c92e8e12d765a5303e628c2ddd26301d4bbcmvxvc1g51x3e27fllt3ng6vx Быстрый просмотр | Now, lock and load, and let 'em eat lead! Last chapter standing wins! | Теперь, захват и зарядка, и пусть им постреляют! Победит тот, кто останется в последней главе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d4d33fde94f243fcd6139de759ce2edd6a632efe5c85e673a3be36916e9c67cmvxvc1g51x3f27fle84of2wm Быстрый просмотр | All chapters! To your positions! | Все главы! На свои позиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b806dce0e78ff6d46bc31d6521207bdafbe9ab36e4b8f2df10ae13de9604a9cmvxvc1g51x3g27fljybyrw5e Быстрый просмотр | Whoa... I can't see... There's too many people! | Ой... Я не вижу... Тут слишком много людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e15254e16e9f0f671e5fc664c87f7594f8da5808e9990c0e2015ee909c82875cmvxvc1g51x3h27flmpk7x6d3 Быстрый просмотр | Almost as many contestants as spectators. One, two, three... Were there always this many chapters? | Почти столько же участников, сколько зрителей. Один, два, три... Всегда ли было столько глав? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f821bfa21c8d67ebf4daef610af29cf29558d25585e77b6680cdb72c7b0a3badcmvxvc1g51x3i27flv18blg91 Быстрый просмотр | Maybe the crowd just wants to get in on the action. | Может быть, зрители просто хотят участвовать в действии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad8f08cd2c9be26916aaf9f6229c5999bacab9a183212900029e98d970e39f2cmvxvc1g51x3j27floo4qfu3t Быстрый просмотр | I-I'll go find a better place to watch... Sensei, would you help me climb up, please? | Я-я пойду найти лучшее место, чтобы наблюдать... Сэнсэй, ты, пожалуйста, помоги мне подняться вверх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0d3983fc5fac56d753a019ab2d8876101ae8ee377d22a9d0571213ad6d6c42cmvxvc1g51x3k27flzw4lep9z Быстрый просмотр | [s3] "Okay, get on my back." [s4] "Sure, one, two...!" | [s3] "Хорошо, садись на мои плечи."
[s4] "Да, один, два...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17fc72eae897dc7dc641f609cb8e68fbb838d1663756f7b3a670ad1e5be99eb3cmvxvc1g51x3l27flz0jnnlsq Быстрый просмотр | Ooh, can I ride on your shoulders while we're doing this? | Ой, а я могу ездить на твоих плечах, пока мы это делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae9420fad35b4255d8a181f59b1f0a2130f2581eb1dcb4de8d01b1ca5d52a25cmvxvc1g51x3m27flc6gvznpx Быстрый просмотр | [s5] "...Okay." [s6] Grunt in agreement. | [s5] "...Okay."
[s6] Надо подтвердить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7508c213d01567cce99a1b77b558dc9d4e84dd5d4cb883f2eb8881c9b2e38ccmvxvc1g51x3n27flbs6g9hf0 Быстрый просмотр | H-Heehee, it's perfect up here. A first-class seat! | Х-Хехе, здесь идеально! Первоклассное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4415133c5eeab06dfe2ca7a9ea3bd9390dcacc49dadc942fac04bda4b6de912acmvxvc1g51x3o27flx9yazay5 Быстрый просмотр | Although if we get too rowdy, they might kick us out... | Но если мы слишком шумим, нас могут выгнать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d17d73afa460e133d2a3f76fb8d933eb469172724e0940ef950e5de4e99b9336cmvxvc1g51x3p27fliz5wvn46 Быстрый просмотр | Look at the Flappy Helmet Gangster flag, over by the beachside! | Смотри на флаг Флэппи Хельмет Гангстера у берега! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db736dbd4fc1ff98696a0e3674239c024f229c11ee9b2f6dd840aa00619a6c4ecmvxvc1g51x3q27fl5o4h1sq7 Быстрый просмотр | Saori's standing right under it! | Саори стоит прямо под ним! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145cdfdf23a3a33db4179049fe564d5720458d56f97555f136d073ba61312172cmvxvc1g51x3r27flav2gu7p8 Быстрый просмотр | ...So she is. | "...Значит, она действительно там." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a82a5117efd94bc4d98e3091ae0ebbe92abe96a2b5fd9af01cea27dc467133cmvxvc1g51x3s27flbu00iwfq Быстрый просмотр | Seems like we only spot her when we're not expecting to. | Кажется, мы видим её только тогда, когда не ждём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280c3d731e1cbd0ec1505a97db8619c633ac72612f2842729b435f81d736bac5cmvxvc1g51x3t27flq9wt6s9r Быстрый просмотр | Ooh, that look in her eye... She's in full-on leader mode! | Ооо, этот взгляд в её глазах... Она в полном режиме лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b473e03e6a67230f9b886778967dbcd889e4eaf10d752031ea00f122929eb2cmvxvc1g51x3u27fl9ih1ri74 Быстрый просмотр | I know not why or how, but she is certainly there to compete. | Я не знаю, почему или как, но она точно там, чтобы поучаствовать в соревновании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a410ccc64e6ff9637e95d4ecac352f8cf5a36f939658c5ada8b73700e73406bcmvxvc1g51x3v27flcdovq78v Быстрый просмотр | It's good to see her enjoying the festival. | Хорошо видеть, что она наслаждается фестивалем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04cf4d6cae0d5340e6cb9746f96b072635a5341b022b362016a26f54da708503cmvxvc1g51x3w27fldyq2xucq Быстрый просмотр | Are we sure she's enjoying it? | Мы точно знаем, что она наслаждается этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c84c06062a02e93d674f9e76a90f0a1ec42469af287738b6a549f0e69e1d48cmvxvc1g51x3x27flerwegk4m Быстрый просмотр | Think she can win? | Думаешь, она сможет выиграть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bf814c91eb0994f2ea31c362b4a8a384b48ab4898825e257171e2d0c57f1e8cmvxvc1g51x3y27flcao48gcz Быстрый просмотр | Against Helmet Gangsters? Yes. | Против банды с бронежилетами? Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |