Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5481c74a38e2f539105deeea9534e4fbd244e0912686d10ae0a1d301d0dfa51cmvxva5iy1a2127fl8f4rtrvg Быстрый просмотр | Yes, she's me. | Да, она моя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18992980a74fed48b8585beb694a3bfd13771579f3e1da101bcb57ee0c950936cmvxva5iy1a2227fld4e590q0 Быстрый просмотр | The Ark's multi-dimensional analysis ability is actually... | Многомерный анализ Арка на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe75972e2d50e67b74ce7d18d7173e56cab38eaecfc19965929e5e2ef58a58fcmvxva5iy1a2327fl8d8glmb7 Быстрый просмотр | But that means... | Но это значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da917f34c01ecb36c2ec8827bcc7cd8a3666a5672cdaa1af56df9ad54b5028fcmvxva5iy1a2427flxa8nt4a7 Быстрый просмотр | This Shiroko is one potential version of me... | Эта Широко — одна из возможных версий меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199c0dc6437d5d6b9cffc3b7d4e0027a36ac00d7ca389df69c5ddbaf21815582cmvxva5iy1a2527flswilocl5 Быстрый просмотр | The scarf... | Шарф... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7604df305b316b85a4b9f71463de3d97dd617b0a0b971e90a6ceec2e2c2856cmvxva5iy1a2627fl30jurguh Быстрый просмотр | You still have that scarf. | Ты всё ещё носишь этот шарф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e389ea40ccf8ee65319f1178766141d0c5a303391178bcdc16be653bca35c5cmvxva5iy1a2727fl3yg40xot Быстрый просмотр | I... Where did I put it? | Я... Где я его оставил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56560564c73e0bbcb2260d6a73c1ace8cf5bb537294d118588b33dda8527792dcmvxva5iy1a2827flm36bwrxf Быстрый просмотр | I don't even remember when I lost it. | Даже не помню, когда его потерял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689cc823248f85653260e5c5a6920fab626303e1cd0a89adc9557f7f4b3e7ca4cmvxva5iy1a2927fl4gf2xqvq Быстрый просмотр | It was something I truly cherished... | Это было что-то, что я действительно ценил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905c99bf770c604c030d353214148cdc9d11c46b2764f7af2ae2782b5aabd811cmvxva5iy1a2a27fln35g3o3l Быстрый просмотр | Maybe I lost it after Hoshino died? | Может быть, я потерял его после смерти Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3f3c71e43ca4d40a4c47dd209535e4291a8e13ec785e86baea1c88924865d7cmvxva5iy1a2b27fl6efgpugm Быстрый просмотр | Or when Serika disappeared? | Или когда Сэрика исчезла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0165d63689aa681015092874c75a629701b3748d6a05186540174babadfd49cmvxva5iy1a2c27flyiwthkhq Быстрый просмотр | Perhaps when Ayane's life support was removed? | Может быть, когда были отключены жизненные системы Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5163f99615ef792644070c6dc22f1b3b8565fae0ed5892482afa4b93bf7f5c43cmvxva5iy1a2d27fl8ny1nzsf Быстрый просмотр | Or maybe it was when I heard what happened to Nonomi after leaving Abydos? | Или, возможно, это случилось, когда я узнал, что случилось с Нономи после ухода с Абидоса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a70cbee6b8792f704373510362d11091f88036dba7812ad3566d61e58d2746cmvxva5iy1a2e27flhd9rby2n Быстрый просмотр | Or when I heard Sensei had no hope of being revived? | Или когда я узнал, что Сэнсэй не имел шанса на воскрешение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fbd8a6e5eebe0d5644e10dbf703ec0c454719eedd00e6139f8239ca90b7985ccmvxva5iy1a2f27fl9u3l6qi7 Быстрый просмотр | When was it for me? | Когда это случилось со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d13df92e7acedc7787fa35be3943f7fed56b11dccecb1aa2ea9d2a38bd95c8cmvxva5iy1a2g27flmofgupmt Быстрый просмотр | Schale's [USERNAME] Sensei has been in critical condition for 75 days. | Скале [USERNAME] Сэнсэй находится в тяжелом состоянии в течение 75 дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779fddcb24de8576efcaf73d0749b818bcc0cc6cf57d9db87f38bd308a487dd5cmvxva5iy1a2h27fl4x269cvl Быстрый просмотр | In the ruins of the Schale building after that incident, when the doctors were discussing Sensei's chances... | В руинах здания Шел, после этого инцидента, когда врачи обсуждали шансы Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf92a55f7127b80479ecc041acc37e421121692fb827af7cd98a999410da657cmvxva5iy1a2i27floq2grzwd Быстрый просмотр | Meanwhile in Kivotos, there's another mystery... | В то время как в Кивотосе, есть другой загадочный случай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5838617420cc469c5bec21264437c48ae8e6d33af681005b2a0bfb439b152fcmvxva5iy1a2j27fl8u1e5ave Быстрый просмотр | The school's debt is still... | Долг школы всё ещё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0eb96b0d6aca5fdd9f0ca821cad1ca0a3570449c123a7af27e9d80defddce10cmvxva5iy1a2k27flizx0ocaj Быстрый просмотр | No, I have to stay strong. | Нет, мне нужно оставаться сильным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8adc7785885e175d7df7a8be9e42f6cad15c9182dc064d991ef3a75a2512704cmvxva5iy1a2l27fl1bp6qo1a Быстрый просмотр | Even when I'm by myself, I have to stay strong. | Даже когда я один, мне нужно оставаться сильным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c92260559db219a582b6e155773b2a39a66e697220537304aa4a71e4e7f5aefcmvxva5iy1a2m27fl791zvex5 Быстрый просмотр | Breaking news! Urgent breaking news! | Новости! Срочные новости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c506e69ff77149cba93e4f2e74ec9859e91fd69474d3b79ef2913c1e8009aacmvxva5iy1a2n27flzrwed1qs Быстрый просмотр | It's been 100 days since Sensei fell unconscious, and the hospital just released a statement. | Прошло 100 дней с тех пор, как Сэнсэй потерял сознание, и больница только что выпустила заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb48c13c09ae0a8faaf16216c45ccd7f3215e511738ab3ac3cc4467d5b0c8c1cmvxva5iy1a2o27fl4c9geq1d Быстрый просмотр | According to this statement... | Согласно этому заявлению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9bf6901c5a4c1cbdd62595979771874d846ed5233e7cc337f4d14d7b7dcd57cmvxva5iy1a2p27flmiym4z3v Быстрый просмотр | Medical staff have declared that [USERNAME] Sensei is unresponsive and will not recover. | Медицинский персонал заявил, что [USERNAME] Сэнсэй не реагирует и не ожидается восстановление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6937ce0dff35de57513b6f73d369fd261f26ad973eb13998f5c1701b74053445cmvxva5iy1a2q27fllfcyx9r9 Быстрый просмотр | The doctors will discontinue life-sustaining treatment... | Врачи прекратят жизнеобеспечивающую терапию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa2b81d0ce5f821f86bd600e23186f11162383b82a91e3c8792b25c9fdafd5dcmvxva5iy1a2r27flvdz4fy7a Быстрый просмотр | More breaking news! Kivotos' current... | Новости в режиме реального времени! Текущее состояние Кивотоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ba89fb0bd05e0c509b8dd1a419a13466abc4505927f2bcbf266bd21a6432f3cmvxva5iy1a2s27flgbvrar0u Быстрый просмотр | (It's done now.) | (Все сделано.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b3992aa7d370ee2d4b5ac27731fd08db228e6f55d59b75812b0e91d871176acmvxva5iy1a2t27flltsosynl Быстрый просмотр | (There's no need to continue on like this.) | (Нет необходимости продолжать так.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3347a334c20d43746201852a693a4e6d6de82160452d181d69321250bd1d37decmvxva5iy1a2u27floeox5nwa Быстрый просмотр | (Ah, the scarf...) | (Ах, шарф...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |