Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a3c3009935c1351b0fbc8df1c512fa61793d20098c35c5c3dbee59fe48cdf64cmvxvaukx1i0z27flgmo34mxs Быстрый просмотр | First? | Первый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b048d701969f6041f2cc9fc0fddfb478d52bc677c1067bb243cdf3c2fd394cfecmvxvaukx1i1027flws79ncy6 Быстрый просмотр | It wasn't bad, but— | Не было плохо, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b74b5ae678a3faec7761938502660c68bfbfdccc7db87d9f75093453a80d682cmvxvaukx1i1127flbcc9eczq Быстрый просмотр | Right?! It's amazing! | Правильно! Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2980dcbe182ad2847ad6855a0b719160fbbcb5fad8504c89fc95ad439863b91cmvxvaukx1i1227flhbydjfb5 Быстрый просмотр | You don't think the storyline feels a little...contrived? | Ты не думаешь, что сюжет немного... вымышленный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b72c12b1beebd4a011f987f662fb7479c02ab750cc08f4209074d2f89654c62cmvxvaukx1i1327fl8lx6tvbl Быстрый просмотр | It's just creating conflict for conflict's sake. Or they use freak accidents to write off characters that get too complicated. | Просто создают конфликт ради конфликта. Или используют странные происшествия, чтобы списать персонажей, которые становятся слишком сложными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729d4a3c7212bcd07136c4e1526374412a2d8169acdd8c9be18187236184228dcmvxvaukx1i1427flmqr65o2y Быстрый просмотр | W-Well... Some critics did point that out back in the manga's heyday... | Э-э... Некоторые критики действительно отмечали это в эпоху расцвета манги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc48d68f48a3462e02a9325388a00f6ec4ce2fd2e4c7d8489d024e82451d0adacmvxvaukx1i1527flzv2h0btk Быстрый просмотр | B-But that doesn't mean the characters aren't appealing! Take Volume 16, for example. Luna's confrontation with the studio manager— | Но это не значит, что персонажи не привлекательны! Возьми, например, том 16. Конфронтация Луны с менеджером студии— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a239d626f2b15058b0c52ebfae0a1659005e989ed36b2458baf99d12403256cmvxvaukx1i1627fl90qpxdai Быстрый просмотр | I'll admit the characterization was good, especially considering the publication year. | Я признам, что характеризация была хороша, особенно учитывая год выпуска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128bea6a5073f528996b51ec9ef756ce57b98dfd8a9475dab4e5e6f59d27f40fcmvxvaukx1i1727fl42vmzfyr Быстрый просмотр | But the story itself is too convoluted. It got so bad that it actually ruined some volumes if you ask me. | But the story itself is too convoluted. It got so bad that it actually ruined some volumes if you ask me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5a2ca0b83303e579dda9bbd874bb462d5c863e3a8d485cfa01748fdc65709acmvxvaukx1i1827flxrpprch5 Быстрый просмотр | Like in the last part in Volume 21, they left too many loose ends. | Like in the last part in Volume 21, they left too many loose ends. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a27f99ec0b829a35b02315731b4ff5f583c12c0d1c005c971706f5638c34eefcmvxvaukx1i1927flsv8txqaa Быстрый просмотр | You said Volume 22 is the final volume, right? I'm not sure that's enough to tie all of those up... What do you think? | You said Volume 22 is the final volume, right? I'm not sure that's enough to tie all of those up... What do you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391c27e642d405457b6bd03c4fa668b4d3258162d1a59d4056c2fb9434433d35cmvxvaukx1i1a27flx52svf7q Быстрый просмотр | Well, actually... Volume 22 doesn't exist. | Well, actually... Volume 22 doesn't exist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cfc8fba2bc19b6acfa467724683b58e597d61513b79cf3bc0314809490cdeacmvxvaukx1i1b27flqiygk8aj Быстрый просмотр | What?! Why not?! That's a terrible way to end things. | What?! Why not?! That's a terrible way to end things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfeec51195af82668ae009f93dd21b3a5c739baba5ca74e3e5bb87ee84451c63cmvxvaukx1i1c27fl6f9gck9p Быстрый просмотр | ...expert. | ...expert. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ca1733f6b94a5e24b3ca8293f8bd1195fac0288e6f2643f2364e50af53f4b3cmvxvaukx1i1d27fljee11fp9 Быстрый просмотр | Huh? I didn't catch that. | Huh? I didn't catch that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ace057cfc4a042dd1aa759bce5668f6c75882d9391ea4cd9710fe998c226decmvxvaukx1i1e27fl2obyy28i Быстрый просмотр | Who died and made you the expert, Meru?! | Who died and made you the expert, Meru?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0df95b5afac88fc2a1f2fe603eda25bb0a4bb01d5f8651b6a2186eb72584e7cmvxvaukx1i1f27fl1wmmvphq Быстрый просмотр | I just wanted to know why there's no final volume to wrap up the story. | Я просто хотел узнать, почему нет финального тома, чтобы завершить историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c9d47b0033e53f59f75bf833937e68f396deab98bbaf58325c6c6ff44c7bd9cmvxvaukx1i1g27flkuu467j7 Быстрый просмотр | And another thing!! | И ещё одно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8819d840586c0e0c1ea47272d60a4a1729ebd435a1ef0e62290847f5b90daf68cmvxvaukx1i1h27fl6wzzde9n Быстрый просмотр | A-Another thing? | А-И ещё что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190e306ff90754dc9751140b832c10b90d7eb49cdf94b44230e653eb1c5abab6cmvxvaukx1i1i27fl0lrm8zwc Быстрый просмотр | You're not a REAL author! Who are you to judge! | Ты не настоящий автор! Кто ты, чтобы судить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26a7a327fe43e70f017b62ef23d7980c9e441776a7eab4f458d69fc93dd3424cmvxvaukx1i1j27fli38d9hvn Быстрый просмотр | You never think things through before you commit them to the page. You're no better than they are! | Ты никогда не думаешь о последствиях перед тем, как записать их на страницу. Ты не лучше их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da075423ff1a6bf0d525f37d74ebad8ab11398291c533028a3eabbfb90c6e9c7cmvxvaukx1i1k27fl4bhj3jdl Быстрый просмотр | You just think of a scene and then force every character and storyline to fit in! | Ты просто придумываешь сцену, а потом заставляешь всех персонажей и сюжет вписываться в неё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c723466c351bc3176ef55d82759be5507ce8e4e2212d2e4dd6ce4cf3b62ce3cmvxvaukx1i1l27fl2iuefsu8 Быстрый просмотр | They're flawed just like you say this story is. So what makes you such an authority on the subject?! | Они несовершенны, как ты и говоришь, что это за история. Так почему ты такой авторитет в этом вопросе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0061ff1f9a0b0c00eae787dde6529939ffc169af92b4da41d78ea422a21cdc68cmvxvaukx1i1m27fl5l4b14b2 Быстрый просмотр | M-Momiji? What is going on with you? What's wrong? | М-Момодзи? Что происходит с тобой? Что с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0123e3f755a4e5c82baecd3793e737333b9a12bbe4adf08565e879736612384ecmvxvatt61htd27flvnjw4hgi Быстрый просмотр | Meru...all information is valuable to the Knowledge Liberation Front! | Меру... все информация ценна для Фронта освобождения знаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451ac21f2c915b222d5c00446d3c98e802c7ccb8655f183cd6285c594b26a1fdcmvxvatt71hte27fl7jng31qc Быстрый просмотр | Whether it's new or not, people are always clamoring for the latest content. | Новые или нет, люди всегда жаждут последней информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb0b247e277ba9f74986682db36cc7b0a5dfc6659bdf61a528dccf2369080dccmvxvatt71htf27flky097sha Быстрый просмотр | Yeah, but when the latest content is moldy old books and manga— | Да, но если последняя информация — это старые книги и манги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d35375f4ed5e1dfc37e8caa9096047ce667bc49fbbdeb12f52e986956c8cb1bcmvxvatt71htg27flqrvydfzd Быстрый просмотр | Why are you so determined to be negative about this? | Почему ты так упорно отрицательно относишься к этому? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6535de75eb3bd5e164a3df0ca9a6af494307a4a2f67424b0c8e90c636291153dcmvxvatt71hth27floti2hftj Быстрый просмотр | Wait a second... Meru! Come here! | Подожди секунду... Меру! Приходи сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b411eeb74cad2cd979eecd2d6add8904c0e132f3ea5f5e9edf44d0e83f602547cmvxvatt71hti27flpspe09m9 Быстрый просмотр | Huh? What? Did you find something? | Хм? Что? Нашел что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |