Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd632924c7c89102d03fe23695ac4ba454d0ee5eb920112f376cf4e2c9575701cmvxvdr9o2jjx27flzv5lsi7y Быстрый просмотр | Huh?! A snail?! Like with slime? | Хммм! Улитка?! Какая-то слизистая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01cb49f4156d7588b6ed44d9882580b81d6230487d659db1615026d4d06a513fcmvxvdr9o2jjy27fl91895sz7 Быстрый просмотр | Hmmm... Nothing comes to mind... | Хммм... Ничего не приходит в голову... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05add29cb372e9b4c01f96f78cecf50c358ee8be07c86b2c6a452ef97a1760dcmvxvdr9o2jjz27flrzt3kuhb Быстрый просмотр | How about paintings of the sky? | А что насчет картин неба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc2663e536ce97b8794e03151a1a069881b2e6f63235fdf349c9eabaef37394cmvxvdr9o2jk027flbcq01qev Быстрый просмотр | The sky? | Небо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03df1404e66426749c6cbb31e5dc05aca36f87ab2976be7826f4943bf76aef96cmvxvdr9o2jk127flgr4bq5cm Быстрый просмотр | Lots of paintings feature the sky. But, just OF the sky, hmm. Do you mean night, sunrise, eventide...? | Много картин изображают небо. Но именно небо, наверное. Вы имеете в виду ночь, рассвет, закат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978416cfeaa99cfad5b356a1667e656484f720d94e912086331b01e3790d9a0ecmvxvdr9o2jk227flqvw5y2pq Быстрый просмотр | Something with a "hard sky," if that rings a bell. | Что-то с "твердым небом", если это вызывает ассоциации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c7ab586bb206c6128c05a38ef174d4672aa03838f4ae12583b2887030a21b9cmvxvdr9o2jk327flroja1eqg Быстрый просмотр | "Hard sky"...? Hard, as in, on fire and harsh? Or hard, like...huh. | "Твердое небо"...? Твердое, как горящее и жестокое? Или твердое, как... хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d436a50b94f532901788c0150ed52bfff623ace539c74d48138658b06a8a1ffcmvxvdr9o2jk427fl2sb78vk6 Быстрый просмотр | ...I'm sorry. Maybe that's a mistranslation. I've never heard of— | "Твердое небо"...? Твердое, как горящее и жестокое? Или твердое, как... хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ff2b43ff82f8d2ae8b3ab882d36b8d84f1e4369e0c3c1317da0c98b28b8cbacmvxvdr9o2jk527fl6z3xvn2p Быстрый просмотр | Hold on a second. Freeze. Wait. | Hold on a second. Freeze. Wait. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67f82eb04bc3922bc440649227041e5d12b04fe5ff6c85ccb57b30f6014b6b7cmvxvdr9o2jk627flc60shc0b Быстрый просмотр | Sky. Night. Stars... HARD...ness scale... | Sky. Night. Stars... HARD...ness scale... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b16d9aecadc767e00b49ba88f85f24b81e6f1c60186894fc78811889a2b7d5acmvxvdr9o2jk727fld4kdsc2q Быстрый просмотр | R-Really? What is it? | R-Really? What is it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a83d01071d2e9c9d55a37cebd7ab317bd3556a4d1671fe033400505c8327fccmvxvdr9p2jk827flu8digsmj Быстрый просмотр | Do you think it's about lazurites? | Do you think it's about lazurites? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e569d8edc3d3ac75909979ad45fae00bfb8b424064ff9951869927130e579bfcmvxvdr9p2jk927flo11ud78b Быстрый просмотр | Lazurite is a blue mineral. It's in lapis lazuli, which is a gemstone that's great for intuition, divination, psychic protection... | Lazurite is a blue mineral. It's in lapis lazuli, which is a gemstone that's great for intuition, divination, psychic protection... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b923ccd094f85ad67a15fff712822b89bd7a54bef1a18436d576477df349bbcmvxvdr9p2jka27fl475c5ijr Быстрый просмотр | But, most importantly, the name lapis lazuli means "stone of the sky"! | But, most importantly, the name lapis lazuli means "stone of the sky"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89746e12a600374398dd59a83669a0b1ed80a53df9cd2479ac90997104c68cbecmvxvdr9p2jkb27flpcbbxle1 Быстрый просмотр | If it's the "stone of the sky"...then that's a "hard sky," right? | If it's the "stone of the sky"...then that's a "hard sky," right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def67662e1b6fa5e0e70165e8fa0313a86847bf77b484af3148c9d0661fb52e0cmvxvdr9p2jkc27flbnilozzu Быстрый просмотр | A gemstone...stone of the sky...hard sky... | A gemstone...stone of the sky...hard sky... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae1f46f7e6ee199349324b3f57fb523d72c11ba7e55dab84a4ffa62211eca44cmvxvdr9p2jkd27fl0ioc745e Быстрый просмотр | That's a fascinating insight. I'll research lapis lazuli. It could be the key... | That's a fascinating insight. I'll research lapis lazuli. It could be the key... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1484a4d7bbc07b4d7476e3cc025d53566835bacee9e16a890a4e014789f53fcmvxvdr9p2jke27flipjm0klb Быстрый просмотр | Thank you very much, Eri. | Thank you very much, Eri. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0997ce2a552dd7eee9dfe25e395675c755af7edb49818f707413aedb2a12efc2cmvxvdr9p2jkf27flce7jnk4a Быстрый просмотр | Nyuhuhu, no problem! | Nyuhuhu, no problem! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a603a8f5b0e53b62b109f0257699175c3d53b43992d47ac0f163c4f21fdf91cmvxvdr9p2jkg27flb3fq0bz1 Быстрый просмотр | And, Eri, I can't help but notice that you seem interested in gemstones. | And, Eri, I can't help but notice that you seem interested in gemstones. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f4c585527aeafc69cdd50ee1901fa5cc9d3add91126a3f52cbfab571692f00cmvxvdr9p2jkh27flww8ysk49 Быстрый просмотр | Hm? Oh...not in a weird way, or anything. | Hm? Oh...not in a weird way, or anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66765d851ef7f9a167ce01e0e0ba08b9f0f01d376ce1ced2671a5a4885a60fb4cmvxvdr9p2jki27fld0c7t4hq Быстрый просмотр | I only knew about lapis lazuli because we did a module on pigments and paint. You know, as part of my Painting major... | I only knew about lapis lazuli because we did a module on pigments and paint. You know, as part of my Painting major... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9102e7459c57c1d1b4752baef90bd409d9d4c0c984b114392d73a14524a22bacmvxvdr9p2jkj27fllqpd4o8u Быстрый просмотр | A gemstone...is in paint?! | A gemstone...is in paint?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7327b37489712d0a02e158a8f375fee552cfb89648248429f17c052ebfdd6a86cmvxvdr9p2jkk27flrwdfg18f Быстрый просмотр | Not all...chunky, or anything. They used to grind it into a powder to make ultramarine. | Not all...chunky, or anything. They used to grind it into a powder to make ultramarine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cd8457333c729bcd2d03d021a63f316324f1a4f995b65f53c812008633005dcmvxvdr9n2jit27fl4wrqhcy1 Быстрый просмотр | No, I mean, this is evidence. Shouldn't this be highly confidential? | Нет, я имею в виду, это доказательство. Не должно ли это быть высокой степенью конфиденциальности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45973952e6e767f308af1ca4a44d0ccbc8879059193b0abd1364ca5c9b9c874bcmvxvdr9n2jiu27flpyyeiwxm Быстрый просмотр | It was, initially, but it turns out that... | Сначала это было так, но оказалось, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa18808029f75af46a6564fbb1946dd3d9a1583efb89b2b8f9d83fd20b647668cmvxvdr9n2jiv27fln4dqo0xb Быстрый просмотр | They need outside help. No one in the Council could figure it out. | Они нуждаются в помощи со стороны. Никто из Совета не смог разобраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffdc4d7c857e6d45f7f522c3a97b1882bd582e1c9438d9d9de5f0fbc23ece75cmvxvdr9n2jiw27flj8ahnhh4 Быстрый просмотр | She wanted me to give it a try and...call her if I crack it. | Она хотела, чтобы я попробовал и... позвонил ей, если разберусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b46aafd6c4c639d6a58dc13c5816730b83a82c359bfaa1593debe6cbce636ecmvxvdr9n2jix27fl6mmgxfnj Быстрый просмотр | So, did you? Did you crack it? | Так, ты разобрался? Ты разобрал это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd7c7184f2529f51573fcd0a8447a6b8b1b32badfdddd356b9d8647537d3238cmvxvdr9n2jiy27fldx8zj1zt Быстрый просмотр | Frankly, I have a lot on my mind. | Честно говоря, у меня много на уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |