Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbe1f9658197fc869a609442b320e1f0ad889ec7267a8d258c6eef5f34f15b50cmvxvco1d25lj27flq9fmansu Быстрый просмотр | [s11] "That logic of yours is really..." [s12] "It's pretty novel, actually..." | [s11] "Твоя логика действительно..."
[s12] "На самом деле довольно новая..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4000d3661de73214297521a8e9b7e4f821ad4f80b32352c5ad5ccc90880138cmvxvco1d25lk27flxdnjp7k0 Быстрый просмотр | Anyway! You're focusing on useless stuff! What matters is that I'm going to open this pack, right now! | В общем! Ты занимаешься бесполезными вещами! Важно то, что я сейчас открою этот пакет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5d543e2072246892af809b615d51d545afd1b2b22bd033b3e235f29ec16b35cmvxvco1d25ll27flsrjvrs7o Быстрый просмотр | I went out of my way to share this historic moment with you, and this is how you react! Ugh, Sensei! | Я специально поделился этим историческим моментом с тобой, а так ты реагируешь! Уггг, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04482f8d46fc233583b6b0421b28e5f3110d0d12eb0cf79954a5415465499b2fcmvxvco1d25lm27fl3rd2uffs Быстрый просмотр | ...What? Where am I right now? | ...Что? Где я сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc025ba2de6ef6019a4096a94652defececdae1874c703be9833cede77f08814cmvxvco1d25ln27fl33udmbzf Быстрый просмотр | Well, where I always am, I guess... The Self-Reflection Room. | Ну, в том месте, где я всегда, наверное... Комната самопроверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321e1bae9486a044fdb5230d1023ca9f30f71dfffcaaf968ec1d1c35466f5d8ecmvxvco1d25lo27fllog3s473 Быстрый просмотр | [ns13] "Always...always..." [ns14] "When will the Self-Reflection Room find its true purpose?" | [ns13] "Всегда...всегда..."
[ns14] "Когда Комната самопроверки найдёт своё истинное предназначение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a9c78784bac556a9268ad053b32547e4fb093f83b054f3ada33130f2e2a6275cmvxvco1d25lp27flkyt8yjtc Быстрый просмотр | Nihahaha! Your face is saying, "Wow! Koyuki is so impressive!" | Нихаха! Твоя морда говорит: "Ого! Койуки так впечатляющая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62883ed66404061e7ab3d496aa72075ff140b415e05d17ee15531f7b1fa2189bcmvxvco1c25ku27flei6jpl7x Быстрый просмотр | Hm... This was completely self-inflicted. | Хм... Это полностью самовиновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e9ec64663f87bf4bf6a2f6d55824d022d5283b50f7988ddc308b550ea99aa0cmvxvco1c25kv27fltq9roneu Быстрый просмотр | [ns3] "...? Who could be calling me at this time?" [ns4] Take the call. | [ns3] "...? Кто может звонить мне в это время?"
[ns4] Сними звонок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f04b594551726c2756a05cf915b932eceac7a1bf4a54342c974e66733a67d1ecmvxvco1c25kw27flec84b5g4 Быстрый просмотр | Yay! You answered! | Ура! Ты ответил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8030308c6377a3ac2176dd4d75aa7be2b381c18039c2319503f444d1f295e1cmvxvco1c25kx27flpzmnb1t4 Быстрый просмотр | Yahoo! Sensei! Hiii! | Yahoo! Сэнсэй! Хииии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5f796e7dc1e8a8658c6d731a64f7f8b26ad70579f5a252d33732f1bcf4a136cmvxvco1c25ky27flollmiy20 Быстрый просмотр | [s5] "Koyuki? What's going on?" [s6] "It's surprising to hear from you at this time." | [s5] "Койуки? Что происходит?"
[s6] "Неожиданно услышать от тебя в это время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c564c12916183f03eea14085f3c11a3b5c5e4e7969d94dd83357b9746888046cmvxvco1c25kz27flqe1d1l15 Быстрый просмотр | Hey! Don't be like that. It's the end of the year! What's wrong with giving my bestie a call? | Эй! Не так будь. Это конец года! Что плохого в том, чтобы позвонить своей лучшей подруге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c94da60e7bbdca68c5bd76c4832393e551978ebc307de7a1569be5e74fb2bfcmvxvco1d25l027fl1s26utz2 Быстрый просмотр | Whatcha doing? Lemme guess! Working? Because that's your job and stuff. | Что ты делаешь? Давай угадаю! Работаешь? Потому что это твоя работа и вся такая штука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0b0404dbb0190ce370b6514dc2bcc311b428dba692c4eec4909ddc76e3d976cmvxvco1d25l127flvwyr81k9 Быстрый просмотр | Ah? No, no. I just figured that's what you're always doing... | А? Нет, нет. Я просто подумал, что ты всегда так делаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f49c8c6857c12a302c8a6f5b8d713175ff47d9c87d81dd5c77041c3777635ccmvxvco1d25l227fluf23qnwk Быстрый просмотр | ...? What? No, Sensei, seriously...?! | …? Что? Нет, Сэнсэй, серьёзно...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3843f48defdf598da4f764cae78dfbc0a76791f0c3ab10e15b14a4fd690c3c7cmvxvco1d25l327flpm0tslau Быстрый просмотр | I would never call you just to make fun of you! That's what you think of me?! | Я бы никогда не звонил тебе просто чтобы пошутить над тобой! Это то, что ты думаешь обо мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e82fa58387e6a57ab7800721fd5fe25292580e166f29131a8726ddcdfb3b52ecmvxvco1d25l427fl9v1zheog Быстрый просмотр | Of course I didn't just call you for no reason, though! Fufu... | Конечно, я не звонил тебе просто так, хотя! Фуфу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3aa9011d34181903cbe75871cddf661a9bf2303dbfde1e3c879cb08d16dcf7cmvxvco1d25l527flbgd9rc9e Быстрый просмотр | It wasn't to tease you either. In fact, I have something I think you'll like. | Это не было для того, чтобы подшучивать над тобой. На самом деле, у меня есть что-то, что ты, наверное, оценить будешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d693e31663da05c95be49410a2be32da665a8de1cb1367e13e8ea03f623404cmvxvco1d25l627fl3sbm1zal Быстрый просмотр | Drum roll, please...! | Давайте похлопаем, пожалуйста...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88cccb673a7ef693b1eb36d7c60aabebdbe70b2199ef85df3f836ea17e128a6ecmvxvco1d25l727fljk46xnqt Быстрый просмотр | [ns7] "This is...a Mushiqueen Card Pack?!" [ns8] "A new pack was released?!" | [ns7] "Это... набор карт Mushiqueen?!"
[ns8] "Новый набор был выпущен?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6538594ad1050c2d41c22b4ea95608af8b80176f7c6d1674309add1258927b6ecmvxvco1d25l827flrxi6bjxs Быстрый просмотр | Nihahaha! I knew you'd recognize it. That's right, the sold-out, totally-fresh, just-released first edition Mushiqueen Pack Box! | Нихаха! Я знал, что ты узнаешь. Точно, первый выпуск, полностью новая, только что выпущенная, распроданная Mushiqueen Pack Box! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9869b03f6da49eb7c1dddc51056eb67c547a9af0384b31380b6fad7ef09390cmvxvco1d25l927fl602yi640 Быстрый просмотр | Beginning right now, I'm going to open each card pack in this box, one by one! Aren't you just itching to know what legendaries lurk within the foil? | Сейчас я начну открывать каждый набор карт в этой коробке, по одному! Не ждёшь ли ты не дождаться, что легендарные карты скрываются за箔ом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165293234c2535031fde71ed6533f05991dc383f7a16ab02cc01cf2cf1f42ed6cmvxvco1c25jy27flvuzu47qw Быстрый просмотр | No, it's not just that... | Нет, это не просто так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3766c4c5715cde08fc978ec1a06f5207a7160597289eae7636b8896d07ba161cmvxvco1c25jz27flg4b7jhsj Быстрый просмотр | Hm. How do I put it? I mean, I'm sure you feel it too! | Хм. Как это объяснить? Я имею в виду, я уверен, что ты это тоже чувствуешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94703c76058ab3e13d11a8dc73fd7f55c764ad6a5c9e58589f87211f94e4cdd8cmvxvco1c25k027flgsxv7dam Быстрый просмотр | Noa has this unique way of...applying pressure? Kinda? | Ноа имеет этот особенный способ... навешивать давление? Вроде бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de8c4f195bd0da9464ab5e8598868879cdead6c98e6d262238d39d1e46bc805cmvxvco1c25k127fl5vyw4wdw Быстрый просмотр | She can say one thing with her mouth, but I still feel like she's thinking something totally different. | Она может говорить одно, но я всё равно чувствую, что она думает что-то совсем другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d574265f5cc563d9a2d3dbd724c0486f2513a2493b39b324a5accb89d93fddffcmvxvco1c25k227fl987zbh2n Быстрый просмотр | ... ... ... | ... ... ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317401ebf2a0759d8af2827953b120a6e615ca1fec86b1d6f9009cdf6fe3d218cmvxvco1c25k327fl9ojdgsa5 Быстрый просмотр | Do you really, truly feel this is an appropriate topic of discussion at this time? | Ты действительно, искренне считаешь, что это подходящая тема для обсуждения в этот момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c74f6b3ebc1a4dfc8217b26f9437a726603a0cb26d900daa7c84b7f7c21ff3cmvxvco1c25k427flk7ngcqk4 Быстрый просмотр | That... Um... So... | Это... Эм... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |