Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-617b77e0f3254c2617675a4d3fa06ca50b7ab1bb3abd4b557e0e2e977ccc3dd7cmvxvdhcp2fb327flj57x5xv6 Быстрый просмотр | It can be annoying, true. | It can be annoying, true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1498e493ec9de025a792e8216774334cb8bd4248a6806e6f4c28428a2ca0968cmvxvdhcq2fb427flxmstiydd Быстрый просмотр | But she's really important to me, and I don't know how to help her with her stress... | But she's really important to me, and I don't know how to help her with her stress... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf4510ba20e591359ae40c15593367672a8f7b53015646aebfd14d2cd9f1abacmvxvdhcq2fb527flesdus5jg Быстрый просмотр | Instead, I just keep messing things up. | Instead, I just keep messing things up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347f994d2b52c5c16e748a5edf3cfd5c8bdc29ab034b505982d0d9cd7becd3e2cmvxvdhcq2fb627fl93vr4joz Быстрый просмотр | That's why I wanted her to forget everything just for the day and relax. | That's why I wanted her to forget everything just for the day and relax. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ea645364bdd0b0bfd4661efecf7864b858cedfeb19e087298363db58f63d2dcmvxvdhcq2fb727flvbanl79r Быстрый просмотр | ...But it looks like it's not going to work out. | ...But it looks like it's not going to work out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542cced549c712b6afaf817d0607ab158e70e83afaea8c84c71443705e5accfbcmvxvdhcq2fb827flqkn25vrd Быстрый просмотр | I see... That's quite touching. | I see... That's quite touching. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a4c6f76fd7cb87a0d2374ab48880506a17727cceebaaa08e37ab5373059f51cmvxvdhcq2fb927fl0l0y7org Быстрый просмотр | Hmm... But even if we compromise... | Hmm... But even if we compromise... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3825acea571f2f45cf8c38fa929e00e91ed158efc98aac8480021d67e87e8438cmvxvdhcq2fba27fldwv4yo22 Быстрый просмотр | Haruna, can't we just give her the barbecue? | Haruna, can't we just give her the barbecue? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaea30cc77d1b84c7cadccff4c1bc67ec883b36640890a5857b510b0b9759902cmvxvdhcq2fbb27fl58jt7q73 Быстрый просмотр | Izumi...? | Изуми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ff92d8ba6658329744319f1867430ac80f5b00efa9a30986254c378792fe53cmvxvdhcq2fbc27flxyan8yy5 Быстрый просмотр | I'm not well-spoken like Haruna, but even the best food tastes better with friends! | Я не так хорошо говорю, как Харуна, но даже лучшая еда вкуснее с друзьями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed0d62e00ee057e1647a4fa8bb04204b7a10208ad4cf57467989352f62699068cmvxvdhcq2fbd27flwiv3u44m Быстрый просмотр | And to ignore her story and just eat our barbecue like we planned... I don't think I have the stomach for it. | И пропустить её историю и просто съесть наш шашлык, как мы планировали... Я не думаю, что мне на это силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8c742ce68859180a24ab832edc5132e3ad1818a173dea91759c082a935d4dccmvxvdhcq2fbe27flac0hueyk Быстрый просмотр | And you, Junko? | А ты, Ёнко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6520dc403cadf04556b7b18e747cce54116ec28a153eb2835d677875d7c06996cmvxvdhcq2fbf27flw6rboi0u Быстрый просмотр | Well. After hearing her out, it feels personal. I'd like to help. | Ну. После того, как выслушал её, мне это кажется личным. Я хочу помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b192e5bf88d41ebe5112c300f258eb41f3ea1894aa74c61b1dc71903cb2add65cmvxvdhcq2fbg27flbz70smd6 Быстрый просмотр | We'll have other barbecues. It's not the end of the world. | У нас будут другие шашлыки. Это не конец света. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6044d5f7d316a063af6c6f092d2593ff6c216f2fb2e3c25c228170df46f53e4cmvxvdhcq2fbh27flfwgwsoad Быстрый просмотр | ...In fact, I didn't know that was on today's menu until just now. | ...На самом деле, я не знал, что это сегодня на меню, пока не узнал сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0b22bcac015d74986bc3e2689139cfce8737fbcddbf379594a8168dbeb4194cmvxvdhcq2fbi27flbs2ynexc Быстрый просмотр | That's two votes. Akari, what do you think? | Это два голоса. Акари, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26be0e6ff65d2198cf27b549175a90c55c8ded5efc69faa9201e815f8af6992cmvxvdhcq2fbj27flmec8kquv Быстрый просмотр | I suppose the answer is obvious, but humor me. | I suppose the answer is obvious, but humor me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c06a4fbba80a10189b80ee8597497b6951e4046fe5682c160580793a725738fcmvxvdhcq2fbk27flawz2xlvs Быстрый просмотр | Fufu. You know me so well, Haruna! Let them eat meat! | Fufu. You know me so well, Haruna! Let them eat meat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa0bb3e60e0f083fda7bd11e91327c17ff21238a2eafe3c6fbb582e5e19ca13cmvxvdhcq2fbl27fl7sqv091x Быстрый просмотр | ...Any final objections, ladies? | ...Any final objections, ladies? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4338565479f8530dfdaaeb70e765780eed7dbd7cfb33934f259d3502bfbc17a5cmvxvdhcq2fbm27fl8mqic921 Быстрый просмотр | Very well. We shall relinquish the barbecue set to the Tea Party. | Very well. We shall relinquish the barbecue set to the Tea Party. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312905e49fb12ca78cb9acc20190750b045793417abac9032dcde1186bb754efcmvxvdhcq2fbn27floqy5kcip Быстрый просмотр | For real?! | For real?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c17872b646331d7c92a2f18c644dd9fd992b41ede3c0203d00e2370b079aa92cmvxvdhcq2fbo27fl3zgdl30g Быстрый просмотр | Just give it away?! | Just give it away?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad4f08e58e27ba3f4a26b195a6da70a1535d29ce14886d6aaca1e882ded44a4cmvxvdhcq2fbp27flhiq19r3m Быстрый просмотр | E-Everyone? Who do you take me for? | E-Everyone? Who do you take me for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04d017c6ee13be43a4531ed1997b0e63b8415f916cc337ee70b4c5450eca011cmvxvdhcq2fbq27flj433ck54 Быстрый просмотр | Uh, do you want me to be kind...or honest? | Uh, do you want me to be kind...or honest? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b666b6820fd8dd39e1d29e5d479d13b28565f7b7ce64e41a9b6e9b1ab669870dcmvxvdhcp2f9z27fl8nrqd8e2 Быстрый просмотр | So, what if we do this? You hand over your barbecue ingredients, and I'll get you some even better ones in two days...three, tops! | Итак, что, если мы это сделаем? Ты отдашь мне ингредиенты для барбекю, а я принесу тебе даже лучше через два дня... три, максимум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c439f1b49e97e3dde5c2d131c279357332eaecbf52d7d60bac5b0cd088ac398cmvxvdhcp2fa027fl3riek30d Быстрый просмотр | I see. That's quite the evolution, Mika. | Я вижу. Это действительно значительный прогресс, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305ca3d9d524c89c4b6fe002d75690b75b114a778d430d942122005581adae85cmvxvdhcp2fa127flo1judjyk Быстрый просмотр | Because gourmet food is truly priceless, you propose a more equitable trade. | Потому что гастрономические блюда действительно бесценны, ты предлагаешь более справедливую сделку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbf97226823e9975c6e285494fdb8120a82775787a212e940920dec4f5e15b5cmvxvdhcp2fa227fl15x5j5t0 Быстрый просмотр | Fufufu, now THIS was the caliber of diplomacy I expected from the Tea Party. | Фуфуфу, ну вот это уровень дипломатии, который я ожидал от Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a6260f80c9a96465f890548581ef6c556f0c064c37ae207bd156dd46d11f8acmvxvdhcp2fa327fl5ht3v3rb Быстрый просмотр | Th-Then? | Т-Тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3ca31d206552b36b6cd7b10f19cc0483040757192edb154d9036455bfbb25acmvxvdhcp2fa427fl5inysfas Быстрый просмотр | Indeed. I truly wish to comply. You've made such a sincere effort. | Действительно. Я искренне желаю соответствовать. Ты потратила столько усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |