Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd70cbb3eb04c1179b556163f087601eb10d92e81498a83c7dfed1d167312499cmvxvbzel1wge27flyvs0jsib Быстрый просмотр | You brats! Who do you think you are? You can't just— Mmph! | Вы, мелкие! Кто вы такие? Вы не можете просто— Мф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fe88899067b6bf78b50b1b43ed9cac4372ead50d8d6e74072a2e0e6b022341cmvxvbzel1wgf27flfo2ga3zy Быстрый просмотр | Please, Mister B.o.B, I implore you, stop talking. | Пожалуйста, мистер B.o.B, я прошу вас, перестаньте говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad6f75196340fdda1f5bc96e8b56e8611e43369fcf15467783a8af9ae65ff7ecmvxvbzel1wgg27flt5vkvass Быстрый просмотр | Haha! The DJ's gift-wrapped in front of us! Just like we planned! | Ха! Гаражный диджей в подарок перед нами! Как мы и планировали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec4e7a4291764c0207e23412d7fc1ba95c4d299074f70a105b14625a88a5658cmvxvbzel1wgh27flivp3et88 Быстрый просмотр | It'd BETTER go just like we planned. We all broke the bank to pay for it! | Оно ЛУЧШЕ пойдет как мы планировали. Мы все разорили, чтобы заплатить за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111b593756265235cc32942aad8742febddce18e10039fc54793f59baf39eee0cmvxvbzel1wgi27flut6awgqa Быстрый просмотр | Ah, now that stupid festival's as good as over! | Ах, теперь этот глупый фестиваль практически закончился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78227c393e62e8b97aa960bb277d45e768be0f12d213a8d2de508992e39e34a3cmvxvbzel1wgj27fl03radurb Быстрый просмотр | The festival's what? | Фестиваль что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b9fccddecd045300a5b3e0b856f160516b04a7ca3df5c58c73ba7af47748e1cmvxvbzel1wgk27flk8mo9e5x Быстрый просмотр | Hey, who are you? Helmet Gangsters? No, you don't have helmets... | Эй, кто ты? Гангстеры в шлемах? Нет, у вас нет шлемов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73a311bf6d953339091e08f36e94b050b68e8c3edeb33a0c1b13c80c7461d90cmvxvbzel1wgl27flhn5kly41 Быстрый просмотр | What do you have to do with DJ B.o.B? | Чем вы занимаетесь с DJ B.o.B? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2966639512a0adbd9d22caddf2709e278c07c5add4f67e232f84b7d745962fdcmvxvbzek1weu27fl4bqnysi6 Быстрый просмотр | ...Understood! | …Понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69597f46f940ea626599ac5ceb8227119cf1b4e7e345e8986940928923bf2691cmvxvbzek1wev27fldbmd0bpd Быстрый просмотр | Yeah. Oh, and move that prop about a meter to the left. | Да. И передвинь этот предмет примерно на метр влево. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7526d457c7c239f4b4d07b61beb1b1dbf1607a6027885a426002ab52b99ddfc6cmvxvbzek1wew27fl2czqvuwd Быстрый просмотр | Didn't you say it was too far left earlier? | Не говорил ли ты, что это слишком далеко влево? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2345ce63df63e92ab0cc058222792efe9957aaf8da6c52183d0590f6498f087bcmvxvbzek1wex27fl4m5kv0m0 Быстрый просмотр | Yeah, but now I like it better that way. | Да, но теперь мне так нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15aaf7272a50573306c3d22a922167c7b8d74c3030879a968c29a2c33a5d5484cmvxvbzek1wey27flaio0edb2 Быстрый просмотр | What, you got a problem with that? If this isn't going to work out, I can just go home. | Что, у тебя проблемы с этим? Если это не сработает, я просто уйду домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d319082d154b226fb05f6a834aed8f5dfaed7047f3eb55637b423b70a69e4919cmvxvbzek1wez27flxaprqgym Быстрый просмотр | *gasp* D-Don't! Please stay. We'll make it right. | *гasp* Д-Да не уходи! Пожалуйста, останься. Мы всё исправим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27248a8dbc8e544e4e340bf734afc1faf4e1f651297135228644a3339f8fe7c6cmvxvbzek1wf027flz3b9npeg Быстрый просмотр | Part-timer, do as you're told! Now! | Частичка, делай, что тебе говорят! Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5182a050f8295e1dd582357b0474a927298945d7b3bf0df76ab59445a27c40b3cmvxvbzek1wf127flinrn9z71 Быстрый просмотр | ...What an unpleasant man. | ...Неприятный человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2412cc3fbfc0411276ebf60bdcd82131a8e2d480fb3dcb216b6eb118126335cmvxvbzek1wf227floff08qn6 Быстрый просмотр | They may be paying her, but they needn't treat her so. | They may be paying her, but they needn't treat her so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d90f41d157ba130fc053d1c44a4a4004a836aaa3809e22c09dc19db7e4e3c79cmvxvbzek1wf327fl3263plbe Быстрый просмотр | Textbook definition of a corrupt client. If I were in her place, I'd have shot them already. | Textbook definition of a corrupt client. If I were in her place, I'd have shot them already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7698749447c0e67ddd6a4ffb32008b37433fd9074790f0115e8aa90fb457b6b4cmvxvbzel1wf427fldcnpe0gt Быстрый просмотр | Yeah, it's a sweatshop here for sure. | Yeah, it's a sweatshop here for sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe4705e079e07192ef1e809266a8a64d40865e4fd910940e3040905517a085acmvxvbzel1wf527flrkisgf2y Быстрый просмотр | At this rate, chronic fatigue and insomnia will make every day a struggle for her... She might collapse from stress-induced gastritis or hypertension... | At this rate, chronic fatigue and insomnia will make every day a struggle for her... She might collapse from stress-induced gastritis or hypertension... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519ae430f4720ddb48c24ae2826fe6794f184b466c98ed032f7873f6894578e4cmvxvbzel1wf627fl05zibpae Быстрый просмотр | [s1] "Sounds like office work. We get all those in a gift bundle." [s2] "Those all sound surprisingly familiar..." | [s1] "Sounds like office work. We get all those in a gift bundle."
[s2] "Those all sound surprisingly familiar..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b880e750e4bcb3b3fc108c82807772266971cde34a3eb1e8b457452f56349f9cmvxvbzel1wf727flfyer1w2v Быстрый просмотр | We must do something. | We must do something. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45554c7e442c2b4b8a0ca9ad850659812969939e1a6880d0575f239aa9d0162cmvxvbzel1wf827flehstuac6 Быстрый просмотр | B-But weren't we going to "watch from afar"? | B-But weren't we going to "watch from afar"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d308464e5eac71db44fb921ee01c3e21ae38e78a77c9d19a49da0d1f4625d0dfcmvxvbzel1wf927fltn3pbnoj Быстрый просмотр | If we get involved, she'll see us for sure. | If we get involved, she'll see us for sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de6ff55831c42197b30bc887a09a08c9b1b87ae3ae6f292ec977596d38aab49cmvxvbzel1wfa27fl8ttoxgxh Быстрый просмотр | ...I wanted her to have a bit of a hard time, but not like that. | …Я хотел, чтобы ей было чуть-чуть труднее, но не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7aac0653160c8ed078237f718849f0c071f54f943097f539ca2a2263e907387cmvxvbzel1wfb27flayq83ln5 Быстрый просмотр | Let's see what strings we can pull from behind the scenes. | Давайте посмотрим, какие нити можно потянуть с задней сцены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e518e710c528960d5ab21be157b0aa30d0d74cc8f9714155c7b62ed9b0b565cmvxvbzel1wfc27flsphk0gkz Быстрый просмотр | Gently, that is. | Тихо, это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4cba54f3ee4830cd4dae24dea4eafc00a810c184665871a767e2161a2ed3544cmvxvbzel1wfd27flserzr8iu Быстрый просмотр | Actually, I think the speaker should be a little closer to the audience. | На самом деле, я думаю, что диктору стоит быть немного ближе к аудитории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749637ed9eb363f4ce59533044872cd14f9fbf025d5183b5c383c1f4cf8ac449cmvxvbzel1wfe27flbd1e8q0a Быстрый просмотр | Move it again, part-timer! | Сдвинься снова, временный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e56b6826c9b0d96dd2022d878e0966095fde55fb1cd058eebbb9d93e41b1398dcmvxvbzel1wff27flx5zyr80v Быстрый просмотр | What's the holdup? We've barely even started! | Что за задержка? Мы даже не начали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |