Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5354fd06791e6b45940cce159b421bf4fecd614449fdf01ccf7e24a56aa6e490cmvxv8z650zoq27fl7d3omr2j Быстрый просмотр | ...Okay, I get it. I can do that much. ☆ | …Okay, I get it. I can do that much. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360178187bb25e887f2657b778e63aebc3500e5d78daa7aab50b69d4117fdab7cmvxv8z650zor27fl5k2bq73z Быстрый просмотр | Now that we've discussed business, why don't we stay up and chat a little? | Now that we've discussed business, why don't we stay up and chat a little? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fab78dc7b83bce5dad82d6e9844051b4c05321005150277a66b04e218bada2dcmvxv8z650zos27flffbdsba4 Быстрый просмотр | Our midsummer night hasn't ended yet, you see. | Our midsummer night hasn't ended yet, you see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bcfd2405692546c28552c5ab52fae4dc601c2098c9a94d6f4787bde3a9667fdcmvxv8z650zot27fl7jt12hxl Быстрый просмотр | Ack! It's past my bedtime. Can't I go back to sleeping? | Ack! It's past my bedtime. Can't I go back to sleeping? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bae493df4a70cc694c1aef09a1a2b95593d5c355e029d675b05562ca15b575cmvxv8z650zou27flcrqcfg4m Быстрый просмотр | You slept all day! When else will we be together like this? | You slept all day! When else will we be together like this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719eed462bd79c6bdc3f345a7aca37ba41529eef1ade79dd3cea63a81169b83ecmvxv8z650zov27flns1tfk1e Быстрый просмотр | [s9] "She makes a good point." [s10] "Well, you can't break the midsummer night's spell." | [s9] "She makes a good point."
[s10] "Well, you can't break the midsummer night's spell." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0aa82fb06152b13ae9cd74c34e35766e7d9dbea170d1b92b13572ea0fe7c9ccmvxv8z650zow27fli6jihiof Быстрый просмотр | Sensei! You're never on my side! | Sensei! You're never on my side! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e5e1313971bc3acaa5d43aefc5881c8f942be42f66a987ddab8e7cdfb362a8cmvxv8z650zox27flagxiyh6o Быстрый просмотр | The three of us talked until they couldn't keep their eyes open any longer. | The three of us talked until they couldn't keep their eyes open any longer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6de26d776fc41ed11e8bf649f060401e921b22372a98cbef4e45eeb794c1cccmvxv8z650zoy27fl1c29544s Быстрый просмотр | Episode 7; A Slightly Too Big Tube | Эпизод 7; Слишком большая труба ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154c56c8e0a57d382227a5c2aa46fcd455f0340782bb4b6a0ae063ab9233cb99cmvxv901t0zvx27flv8s6jbb5 Быстрый просмотр | Morning came too quickly. | Утро пришло слишком быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e2ef9ccaf4403e90c7b384172cd4270ff25f4fc242198047f4ebdeea6b5f71cmvxv901t0zvy27flx7ns6gjd Быстрый просмотр | I woke up to the feeling of the sun's rays warming me up. | Я проснулся от ощущения, как солнечные лучи согревают меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d06230a8c2323731b8ec8bab02d49cc04aba7e8e4dbdc0d6b0aa31ef5f64f0cmvxv901t0zvz27fldkiunujb Быстрый просмотр | You're finally awake, Sensei. | Наконец-то, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2bef1de9174d45ac8a382ddbfe55a14df789b87b9062ab02ae1ce404323d1c5cmvxv901t0zw027fledotgmha Быстрый просмотр | I know you were out late, but it's almost lunch time already. | Я знаю, что ты был наружу поздно, но уже почти обеденное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d780464402127e967716a1a819b59d3bc2fd0f661a6a9656bec10d7fa6e1c80cmvxv901t0zw127flgp3sqzsd Быстрый просмотр | Or are you just a lazy bones who sleeps in on the weekends? | Или ты просто ленивая кролика, которая спит по выходным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c0a5ba7d5dce2f79c0a4cfaa2cf1947ddd22b29b8468cac6cabe9d901c7d3dcmvxv901t0zw227flrn0ekyb1 Быстрый просмотр | [s1] "...Hoshino?" [s2] "Where is everyone?" | [s1] "...Хосино?"
[s2] "Где все?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b05935dab64cfb35db14ef15608c0aa23deccecb4d59888ffe950906e98fa0cmvxv901t0zw327flmf92sjtn Быстрый просмотр | Earth to Sensei! Are you still asleep? | Земля к Сэнсэю! Ты всё ещё спишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6faa5ab77107b3500767c1b8bce395b090e4c77c471171aa50b894c5ce9e3745cmvxv901t0zw427flklwbav5f Быстрый просмотр | Right to business, huh? | Правильно, к делу, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffe6a60aae91f109dd99b14f6805d51e838cdc6f6489432af52e7a73c037c38cmvxv901t0zw527flifk2c08q Быстрый просмотр | The others got up bright and early to fix the helicopter. | Другие встали рано утром, чтобы починить вертолет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009fe500e6a8f936d1f7880dcbab6aae020816487cb03325ca8a26db26467d40cmvxv901t0zw627fl77q9goph Быстрый просмотр | Why am I not helping? | Почему я не помогаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30bbfb319dd270a4de19a2c6d026ceb625f30e7dc7b2eccd2f6f1353ac02352fcmvxv901t0zw727flqg9lobwo Быстрый просмотр | Heehee. I was assigned with the very important task of protecting you. The Helmet Gangsters haven't come back, but you never know. | Хехе. Мне было поручено очень важное задание — защищать тебя. Гангстры с касками пока не вернулись, но ты никогда не знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf6243dfeebe51dab61a685abf2ea3833d8221b3dfa79448ac7fd136de96386cmvxv901t0zw827flam9ya7xk Быстрый просмотр | I wasn't slacking off, okay? | Я не отлынивал, слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4aa91cf5eaff0fcfffbda9ead6c30a6541d59026daf2ec7566cba318ec25eccmvxv901t0zw927fly6yflwjo Быстрый просмотр | So, now that you're awake... | Итак, теперь что ты проснулся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83979ce1a9a52d01dc9c5a573e973655566b12f8a4adbd639be8589027a412bcmvxv901t0zwa27fl4l2cl5cf Быстрый просмотр | ...it's sleepy time. | ...то время спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623435754141953c027fb9cbfe31c7a3fb3fefa6cfb43c5c4eb5e405b1d91f82cmvxv901t0zwb27fl71ph2e57 Быстрый просмотр | [s3] "What about your serious mission?!" [s4] "I knew it was gonna come to this." | [s3] "А что насчет твоего серьезного задания?!"
[s4] "Я знал, что это случится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a2bcebd3219021b81d718d986594ea7b83bbd2de6ae47e10b752cc3bad6be2cmvxv8z640znm27flb0qnbary Быстрый просмотр | I saw you sneaking out... What are you doing? | Я видел, как ты выскользнул... Что ты делал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f285de80a0e6101a783376047801aea1628b8f8f7f5a68368f7c0580cfc1f381cmvxv8z640znn27flh2sl58ot Быстрый просмотр | [s3] "I wanted to get some fresh air." [s4] "It was a little hot inside." | [s3] "Хочу вздохнуть свежим воздухом."
[s4] "Внутри было немного жарко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec58cbd1ebfd1156b2e1827d172a3f5edba7130b44c2677e906ee58bc5818d7cmvxv8z640zno27flv02trkm9 Быстрый просмотр | Hmm... In that case... | Хм... В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98be31954da9cdf4098a5bcd7e744f732e133aabdfa2e79b17f45598121bbec8cmvxv8z640znp27flojqvbzvg Быстрый просмотр | [ns5] "...Nonomi?!" [ns6] "You should go back to bed!" | [ns5] "...Нономи?!"
[ns6] "Ты должен вернуться спать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a61bfcd0c929b7acd1d69c4c94ae2f1fc74b5d701c75ba63fb211290be2f7c3cmvxv8z640znq27fl3y1zfv20 Быстрый просмотр | Heehee! I want some air too! | Хехе! Мне тоже хочется свежего воздуха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca19b65a5298f66218c10c813315028920246489be3429e9cfebb90a7a221284cmvxv8z640znr27fldhyhlfg3 Быстрый просмотр | It was too hot and humid to sleep. | Слишком жарко и влажно было спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |