Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a96d6bd9b0c7d7ba10ce9f7a467ab509c3366c15a590b9e47998a77b752cbed1cmvxvdaak2cx927flwv9zrbwq Быстрый просмотр | Um, I'm not a ninja... | Эээ, я не ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6641a8c950236bba11035b6ec9193d0860edad24d3d83c7cdd5c3a3f3941400dcmvxvdaak2cxa27fl1lx7xk4y Быстрый просмотр | Ninja or not... We're fighting as one. | Ниндзя или нет... Мы сражаемся как одна команда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294029d08066932e7bf196f7758bb79be25fcbd0ec7ae100501f2fd382eef756cmvxvdaak2cxb27flwlvk9lr7 Быстрый просмотр | Ugh, they joined forces! | Ух, они соединились в бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e0ed0a9fe46334cc299219ff751a45d813e194958702b46a6c29cf9d8f80d1cmvxvdaak2cxc27flvyn3wmi0 Быстрый просмотр | Don't back down! We still have the numbers advantage! | Не отступай! У нас всё ещё численное преимущество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72378894c2ccf2890517ba9c444e8bbf9f69f6d0719cdabc9cd5c087ab25039ccmvxvdaal2cxd27fl2epmuhro Быстрый просмотр | H-Hyakkaryouran! Allow us to help as well! | Х-Хайкаракуран! Позвольте нам тоже помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e7114d2f11fe523961bd2733f89cad7c4186c2f40f4fc6da31aee9b84fe81ecmvxvdaal2cxe27flrjge62nm Быстрый просмотр | It may have been brief, but Renge was one of us once! | Это было короткое время, но Ренге когда-то была одной из нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e0cfbe50a1004a6d018ee38416a241c8a00349ba83c4bb0dc9498b54ca5bb3cmvxvdaal2cxf27flskuj2tck Быстрый просмотр | Oh my gosh! Hey, guys! | О боже! Привет, ребята! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4024a3bd6513219b6af177f2e858f7effd42e352b81feeb65776bd9ef3d236d4cmvxvdaal2cxg27flx3cg5okh Быстрый просмотр | Why are there so many of them all of a sudden?! | Почему их так много вдруг?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e0d884c04b3427b206b654871893174b43dbf6c5df3e6ebd5699b39e3cc06dcmvxvdaal2cxh27flwddj80qv Быстрый просмотр | With this, we shall turn the tide! | С этим мы перевернем ход битвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a1f5eb9531c3f47d75d416cc14736d8a63b8bd51d8e1e493faa4f258c89f2ecmvxvdaal2cxi27fl8qre6hxc Быстрый просмотр | That's right! Everyone, CHAAARGE!! | Правильно! Всем, ВООРУЖАЙТЕСЬ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df7c0a9a96688d6017870a50ae7893129c86112ec05fbdd0023558ad97c5a2bcmvxvdaal2cxj27flltqi2zn2 Быстрый просмотр | [log]70 players eliminated![/log] | [log]70 игроков уничтожено![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340b440935dca622c8d02ddef2e67cffdc80817301f626c0caf2de7cf206f52ccmvxvdaal2cxk27flj5iyzmg8 Быстрый просмотр | [log]Match ended![/log] | [log]Игра окончена![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40584a97011222800edb468ab6f7d22206e12d9fa06cd446344d4c488ea91833cmvxvdaal2cxl27flmt5ldjyw Быстрый просмотр | You have our gratitude. We never would have survived without your assistance. | Вы наша благодарность. Мы бы никогда не выжили без вашей помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed70994b5b6f0d28247852411a7dd5caaba52b917cd794fd96390685e480727cmvxvdaal2cxm27fl6jo99vnv Быстрый просмотр | Great work, everyone! | Отличная работа, всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffca329bb6ca0406430299e33f3fb4504b85a0596aaf322be684f991fe85d422cmvxvdaal2cxn27flnquqj6hu Быстрый просмотр | ...It was truly a fierce battle. | …Битва была действительно жестокой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b6b543276fd448d1692d67701a1d5c0757f4dc8d13c8cee7a0f7e5fda5dc25cmvxvdaal2cxo27fl9a67z9l9 Быстрый просмотр | I am relieved we all passed! What would we have done without you? | Я рад, что мы все сдали! Что бы мы сделали без вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30040715b6e03fb4a739d02a1651da2a67f33d360b5a8204469c1777a1e138dbcmvxvdaal2cxp27flnhzpz4dv Быстрый просмотр | Kikyou? Everything okay? | Кикё? Всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95d310e6e80e827980bdef77070febe3f87fe773093dad4698548510b4e841acmvxvdaal2cxq27flh8iopsd5 Быстрый просмотр | ...My hair is damp. | ...Мое волосы мокры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940581dcc2bd90025c0f95cd2939d4b94ec98558411e1caf2f118fd14847f158cmvxvdaal2cxr27fllm72fjpo Быстрый просмотр | Ugh. The feeling makes my skin crawl. | Ух. Это ощущение вызывает у меня мурашки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712308b33a3175ce5c7b7e730031bd1c5e7a2ca9caea3e48b621f3f3007e93c6cmvxvdaal2cxs27fl4qrgtqp3 Быстрый просмотр | ...What? Why are you looking at me like that? | ...Что? Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9057fef410dfbdf88a9b9022292cb9ba41692d9e50ee6e86ef41b183e7fe94dcmvxvdaal2cxt27fl8qe4cnnr Быстрый просмотр | Stop biting your tongue, and out with it. | Перестань жевать язык и говори прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4a780ddb4dd7b8ea52b0233c7c1b622e3a02f8836defc4e4a265ba57380f03cmvxvdaal2cxu27flfrd1cgbk Быстрый просмотр | I was just thinking that I've never seen you actually go in the water before. Besides when you're bathing, I suppose. | Я просто думал, что никогда не видел тебя на самом деле в воде. Кстати, когда ты купаешься, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77de68358546eb0f14a05003dc61f84ac88b03ecfca8fad8d3cfb4b0ea0b5a6acmvxvdaal2cxv27fl3uz9x1sy Быстрый просмотр | Getting wet causes one to look disheveled. I dislike others witnessing me in that state. | Потереться в воде вызывает неприглядный вид. Я не люблю, когда другие видят меня в таком состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9ac012259723a1655ca7ae3a062a357921c60ef861b1a4c8d79590c51a3f38cmvxvdaal2cxw27flnmv8xbdq Быстрый просмотр | ...Are you actually a cat? | …Вы на самом деле кот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d051b758aea3521ca8b38863b4112f7b99c24c0832e89d4549dbdbeb3b60f5cmvxvdaal2cxx27flr1llrpwn Быстрый просмотр | (...Let them think what they want.) | (...Давайте пусть подумают, что хотят.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ad36f392a5c6e7507918fcc60fea6db280f2430a2571b8b7400b7378484922cmvxvdaal2cxy27fl8qydmyyc Быстрый просмотр | (It's essential they continue to believe that my hesitance is simply my natural distaste of water.) | (Важно, чтобы они продолжали верить, что мое колебание просто от природного неприятия воды.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b824bb1952c1ca30704b13e4fb20c140a9a3b2e983628f94fb4e7f925870355cmvxvdaal2cxz27flmklfxtnm Быстрый просмотр | (It will be my cover in the event I do actually fall in the water.) | (Это будет моим прикрытием в случае, если я на самом деле упаду в воду.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8129c7052c289ae8af71cbd6e44b7b3fd36f2ec22dc53f5d5ca01d977fc43bfdcmvxvdaal2cy027flnh6mdg00 Быстрый просмотр | (Everything WILL unfold according to plan!) | (Все СОВСЕМ ПОДХОДИТ ПО ПЛАНУ!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad672cf20baa6c29c702d2df9880adb4cdab216c4337309e198f9abc06a390bcmvxvdaal2cy127fl331584ru Быстрый просмотр | Please take a break and recuperate with some refreshing drinks! | Пожалуйста, отдохните и восстановитесь с освежающими напитками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae1739963f6b57ea8c4aaceae68499ba2dae6f892c2916042bc94e22a5aea67cmvxvdaal2cy227flm3zbxfby Быстрый просмотр | But first, let's announce the next game! | Но сначала давайте объявим следующую игру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |