Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68eaac7980aee9f2cabf32e3570d8e3b0fb60726c0e615de87ebd9db347c2bbacmvxvd8j02c5427fln6k3114s Быстрый просмотр | Wow, Sensei, I didn't think we'd meet any friends of yours along the way! | О, Сэнсэй, я не думал, что мы встретим друзей твоих на пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3059f2458f8fee9b9f7db35c08a09a84983feae1a838f95c8e004a8a17e1fe51cmvxvd8j02c5527fl5ljb69d0 Быстрый просмотр | It really does come down to who you know, doesn't it? Friends and connections...how the hell am I supposed to make it in a world like this? | В итоге всё сводится к тому, кто твои знакомые, правда? Друзья и связи... как мне вообще выжить в таком мире? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4441b0fd07402e043789a76ced4d5634f3a5abcbae0b72b2c7a37fb46071c28ccmvxvd8j02c5627fldlf447i6 Быстрый просмотр | You have nooo friends? | У тебя вообще нет друзей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb0d4f102a22a9798af4198310fded88f15d2a7e74589f3c117cb484d0d4db9cmvxvd8j02c5727flitdvw5rb Быстрый просмотр | H-HOW do you think it feels to hear that question?! | КАК ты думаешь, как это чувствуется слышать такой вопрос?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145eb0460f93b792a5c46cda4a5fe82ac64298be788d461d58fb672f5eb26445cmvxvd8j02c5827flv492w9ov Быстрый просмотр | Looks like nooo friends. | Кажется, у тебя вообще нет друзей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e32e1e609ee9ad65e44436e2e06a42ac5c5af9ca3aa053df04f02463ba5c800cmvxvd8j02c5927flvahgbz47 Быстрый просмотр | *sigh* Wearing a uniform doesn't make you any less of a bratty child. | *вздыхает* Носить форму не делает тебя менее непоседливым ребёнком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1796bdd5be0dad9c39ebb60b3707cc975bf55788c3def90291d7425df30a9b7cmvxvd8j02c5a27flaam1hjv3 Быстрый просмотр | Hikari has looots of friends. Just ask Sensei. | Хикари имеет массу друзей. Просто спроси у Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256756dc7b02ea4a41d489c4f757c101bf65583e4cf2535734ff66320779d095cmvxvd8j02c5b27flwm9pck13 Быстрый просмотр | You're just going to keep on pushing me, aren't you? ...Sensei is going to be Sensei, no matter how you act. | Ты просто будешь продолжать давить меня, правда? ...Сэнсэй останется Сэнсэй, как бы ты ни вёл себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f549c17332b58c90aff052c5d21b9982ec42b841ffa71ffb3e05053e86df42a3cmvxvd8j02c5c27flw3fj0d0m Быстрый просмотр | I was gonna say, would you LIKE to be friend-y? | I was gonna say, would you LIKE to be friend-y? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a606ec99c1a92b36b43dbd6707c4bd8fc7c8932cd2439569f86dec451de7fabdcmvxvd8j02c5d27fld8ezrieg Быстрый просмотр | Wh-Why do you ask—? Oh. Oh, no. Look at the cargo. | Wh-Why do you ask—? Oh. Oh, no. Look at the cargo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6a2973efb69d16842b56e507b19bf796bca9a0664274cba5ee8b84e2fb647bcmvxvd8j02c5e27fll544y3hf Быстрый просмотр | The case is cracked. Must've been that last explosion. | The case is cracked. Must've been that last explosion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05912fd4deb759468d03bbf3356996ed87d2c945609fd3ed6657a785903630c4cmvxvd8j02c5f27flspc76pn0 Быстрый просмотр | Hmm. Luckily, it looks like it's just a little crack in the casing... | Hmm. Luckily, it looks like it's just a little crack in the casing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c42cb12e969fc48071a3b91c1d8cd1c6036ebcb510950e94d9dfbf1f6db9a6bcmvxvd8j02c5g27flgiqruebi Быстрый просмотр | ...Huh. So this IS a treasure train. | ...Huh. So this IS a treasure train. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac8c03ab10482847d8ceee20c890031534ed9f2fee7a469f8b8d6fc152a7b87cmvxvd8j02c5h27flxjk9ukh9 Быстрый просмотр | Tch... This is NOT how I thought it would go. | Tch... This is NOT how I thought it would go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a0ab0d0a41d07e5fb8281021489c968cfbe87ce08e082ae5de40ae98a7518ecmvxvd8j02c5i27fllfjg6ybh Быстрый просмотр | Wh-What should we do now, President? | Wh-What should we do now, President? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0373eec16030018cba0841478ae4a63dcb86274c25a5e7cb2c863344a89cf4cmvxvd8j02c5j27fl3h4e97dh Быстрый просмотр | It's a total free-for-all mess. Everyone attacking each other, and then Gehenna showed up, even... | It's a total free-for-all mess. Everyone attacking each other, and then Gehenna showed up, even... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35303fbce9b3d025d5e5cc57e30af1a16b3b05c3277e41686eed09f08d368966cmvxvd8j02c5k27fly3ja6fzx Быстрый просмотр | I think we lost the others, but we lost the train too... | Я думаю, мы потеряли других, но и поезд тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe6d69ac7021d97b4b6ab8b939f789fcbf4f2b21bd22085e6b75086547078edcmvxvd8j02c5l27fl5si9zmv8 Быстрый просмотр | Are we screwed? | Мы в беде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74fe42c684ed22965731737d4a80a98b8268556dae6b1476a6c547857c87216fcmvxvd8j02c5m27fl0x9i2dji Быстрый просмотр | No. There's always a way. | Нет. Всегда есть способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302ef238a69fd56bf5accf4ba30752655feaf24e061845e4acc80e3cd4abb36dcmvxvd8j02c5n27flt5lb6u8g Быстрый просмотр | Whether you're doing a delivery, or stuck in traffic, or having some road rage... | Будь то доставка, пробки или конфликт на дороге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31f0c841a3862b513e94dbeb4bdeff1d3c15a7d86cb0680e3f5a307c290ceaacmvxvd8j02c5o27flggq7hp6m Быстрый просмотр | There's always a way. We just haven't found it yet... | Всегда есть способ. Мы просто его ещё не нашли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbf23267621275514a087965bf2e7bac924253949585b85fab39a506fed5714cmvxvd8j02c5p27flsi5648rw Быстрый просмотр | ...Ah! Got it. We flip the script. | ...Ах! Понял. Мы меняем сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59169ae3c652d01b6bb9a6cf0c9801e8ad9a73b7dc714e3de426fc231a156209cmvxvd8j02c5q27fljufzetss Быстрый просмотр | H-How?? | Х-Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31033e5b250786addbbc645b752aa1d5d13d61968cb42f269fbef41938e68afcmvxvd8j02c5r27fl472tvj04 Быстрый просмотр | Before the client switched couriers, they told us where the drop-off would be. | До того, как клиент сменил курьера, он сообщил нам, где будет пункт выдачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c9de0ae656db4cfb5e7134eae434149b4a5f521112d680f914424d5ce40a79cmvxvd7ot2bwm27fl3p5jogwo Быстрый просмотр | Booo. Way to figure it out. | Booo. Way to figure it out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0806ce7445341b4ca318e851f44de6b8055c44d9db42a3c923fd957f298c2acmvxvd7ot2bwn27flxnswoloo Быстрый просмотр | [ns] "Another dust cloud coming in." | [ns] "Another dust cloud coming in." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bac2507347bd50b101cee3563d09c389bf38b9e893d38fd22b05a57b6b563bcmvxvd7ot2bwo27flp0gcdqbw Быстрый просмотр | Here comes a new challenger... | Here comes a new challenger... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c9c330e1a558506ff23cffa2e81e8623b298a8841418ddef38a13bc34a3bb5cmvxvd7ot2bwp27flikr56tmr Быстрый просмотр | Episode 7;Trains Don't Run Alone | Episode 7;Trains Don't Run Alone ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd7a2bf56354f008340baf13b71ac9318832e3a133a05c9dca3c4ba82c4e51ecmvxvd7ot2bwq27fl7udmcddl Быстрый просмотр | Hey there, train! | Hey there, train! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00b851454359c4647d48a6147aa5c3bbca9e722f151f1371ea3f775da4ed4fbcmvxvd7ot2bwr27flvvx009hm Быстрый просмотр | [ns] "I know that voice..." | [ns] "I know that voice..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |