Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a84b82ed2d0fd61757d70eb49e767de21c84bc7e5935ad0e9a2e3c55966d00f3cmvxvdt5o2kbd27fl55dms57x Быстрый просмотр | (These fools wouldn't know a fake if it stared them in the face...) | (Эти дураки не смогли бы отличить подделку от настоящего, даже если бы она стояла перед ними в лицо...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280d6c5c894cc41ae937d6ca6e4b16badd7e12811906618badb03d176cf2f026cmvxvdt5o2kbe27fl7syty40l Быстрый просмотр | (...I remember when I started out.) | (...Я помню, как начинал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cc1e656305df9a65fae0d0421116544bbcd41318779cdd9141eb56e1724b3ecmvxvdt5o2kbf27fljzppom5z Быстрый просмотр | (The critics that condemned my original, soulful works of art...) | (Критики, которые осуждали мои первоначальные, душевные произведения искусства...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a4c62f753f2674be61e1be753db5c55f545353d3524ce360e12aeebde9f0b4cmvxvdt5o2kbg27fl7nc1ulan Быстрый просмотр | (...were the same who were tricked by a forgery I created. Only then were they satisfied..) | (...были те же, кто был обманут моей подделкой. Только тогда они были удовлетворены.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ac295999ba93511d5f5638b2cafb0fb7b1d6bcbca4aa550a2f5c4090f19085cmvxvdt5o2kbh27fljhlth1i9 Быстрый просмотр | (No one tried to see the painting for what it was.) | (Ни один не пытался увидеть картину за её внешним видом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f069102e73b4a57f43525ffda41be4a6be9a296458b080e313a2da0557a29b7dcmvxvdt5o2kbi27flhzpwg166 Быстрый просмотр | (All they saw was the fame behind it, the reputation, the expectation.) | (Все они видели только славу, имя, ожидания.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db01cfcb37e28fafacc25fc40c500dc936bcc2f8d6fb22443bbb94e8e8f798ecmvxvdt5o2kbj27flx6vp2e25 Быстрый просмотр | (They never cared about the true essence within.) | (Они никогда не заботились о настоящей сущности внутри.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b797b490a9e928b85e9ad418f48919f4ad7b023e2fb3c756f459b4c31a1522e5cmvxvdt5o2kbk27fl0by0veat Быстрый просмотр | [log=시민 동물6 의뢰인]That's why they don't have the right.[/log] | [log=시민 동물6 의뢰인]Так что у них нет права.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544fb229a7ed9b59df415674cf00cbcafd267f5f212aa4de0c24ac3643a59578cmvxvdsbo2k0h27fl66is83xz Быстрый просмотр | [s] "Of course. She's one of my students." | [s] "Конечно. Она одна из моих учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99451825eebb416353ff602a95aa7fc45a502f4279ee055c77154525eb68d011cmvxvdsbo2k0i27fl4296ymoa Быстрый просмотр | A student... | Ученица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb28adcf3d64a2fca7586fcd09ef5b7cddc4c36c7c556a9ce2b0fab0ba0fd654cmvxvdsbo2k0j27fljvm845rp Быстрый просмотр | Oh. Then, Sensei, if I may ask...? | О. Тогда, Сэнсэй, если это не слишком наводит на мысли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e042e71002b091c414e8a3b43a3a1f7e5e6e74d70614ae566a8eea9d158d11cmvxvdsbo2k0k27flqltcjjd4 Быстрый просмотр | ...Is she telling the truth? | ...Правда ли она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67992d8bb683eda02fe113c02ffc17b4463b0b7203ca411ab84f603d3be5ce51cmvxvdsbo2k0l27flzbazfkzu Быстрый просмотр | [s] "It's not my job to distinguish what's true or false." | [s] "Мне не ведомо, что истинно, а что ложно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d177632623c5164ec83d494e8431a114255a93c86ac4b8de46c3257ddb8bf96cmvxvdsbo2k0m27fltqi7vxmg Быстрый просмотр | [ns] "But, since she's my student, I believe her wholeheartedly." | [ns] "Но поскольку она моя ученица, я верю ей полностью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1b19050ba90722f001d76c33be9ca3894ff4c97e63489fea7124f7a8019b1ccmvxvdsbo2k0n27flbak2z5gc Быстрый просмотр | Wholehearted belief... Wow. | Wholehearted belief... Wow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00a65b5a7f828c4915bbda7b866c00009eaa695917876abe8cd41f66362213ecmvxvdsbo2k0o27flcz851dwu Быстрый просмотр | I have an inquiry as well, Sensei. | I have an inquiry as well, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a762276bd38156f8824fee1b4ebca42fe2f88166a443246617e8cc76b69d58cmvxvdsbo2k0p27flq3oapofi Быстрый просмотр | Are these girls also your students? | Are these girls also your students? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87241a47d9beecab6fe768ce5f6b7ce38f1338a1196fc2e6770419b2c4110270cmvxvdsbo2k0q27fllz8d0m4m Быстрый просмотр | ...Fufu, as I thought. | ...Fufu, as I thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770e7f065a9569062f5633d8784043e49c6868f7ebe8b1f18d5b67ee49afd416cmvxvdsbo2k0r27fl4qctegyj Быстрый просмотр | Disappointing, but such is their trusting nature. | Disappointing, but such is their trusting nature. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b20628e4ec21d58e968b7d1be0da20a2b432b4708591988f21c02b5d6b886acmvxvdsbo2k0s27flfdy9g54d Быстрый просмотр | Sensei, to see this side of you, I... | Sensei, to see this side of you, I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2454856b2d330c825c2aa75f853f6faa63e09e0106fce363c21011aad6da3a22cmvxvdsbo2k0t27flunjp3uab Быстрый просмотр | In that case, the answer should be simple. | In that case, the answer should be simple. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85eaceea9962bcb1afb0130c6d49c0782d1565211f965420088b151d0c64513cmvxvdsbo2k0u27fl8nbzm186 Быстрый просмотр | Sensei, in a sense, vouches for the validity of each of our accounts. | Sensei, in a sense, vouches for the validity of each of our accounts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1e84cde30764776b50ea4ce38ecb9ed001a4a412c5358e0c719412926684e0cmvxvdsbo2k0v27flblhvucy0 Быстрый просмотр | ...Therefore, it would be wise for all parties to reveal their hands. | Поэтому, чтобы избежать ненужных сложностей, всем сторонам стоит раскрыть карты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8d7bbce40325d7e8fa64e20ad5dc3d606bd4f90a8ba106784d14bc6ec8b252cmvxvdsbo2k0w27fl2mih6jjv Быстрый просмотр | So, my suspicious helpers, I shall ask again. | Итак, мои подозрительные помощники, я снова задам вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ea4e186d0139bc9d1e5403447f2b300830950d6c847afba767a801dead486acmvxvdsbo2k0x27fln5p9nhws Быстрый просмотр | Why did you assist me? | Почему вы помогли мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fbc06549ec0e421bf92df81b45e7f56b0325bdb0e6238f1f7da3ebe871ac2ccmvxvdsbo2k0y27flpnh6hrw6 Быстрый просмотр | And why do you have a forgery of "The Love of Purple and Blue Light"? | И почему у вас есть подделка «Любовь к фиолетовому и синему свету»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5062e3cefd8049154ed96018d967df3159f9665b37e3f534270bad56cfcd5533cmvxvdsbo2k0z27flc0hzsk8b Быстрый просмотр | ...You believe our painting, taken from the case, is the forged one. | ...Вы считаете, что нашу картину, найденную в деле, подделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d7a92a83e6fa4a8cc7bdac999eab72439319f270159bfbc15d58040f6d5763cmvxvdsbo2k1027flqczfqls7 Быстрый просмотр | Yes. Clearly. | Да. Это очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527eb57e8f66be4e85b5a2b50102eaa2fa71ca5ea0d98c81f399b19f134581fbcmvxvdsbo2k1127fln3ksu6ju Быстрый просмотр | My eyes, at least regarding art appreciation, have never led me astray. | Мои глаза, по крайней мере, в вопросах искусства, никогда не подводили меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d3606294960eaf7d41770175b28c0d445c537fc594530b0fc543b2bbf32e47cmvxvdsbo2k1227flqcf7e66i Быстрый просмотр | If that's the case, we should be honest. | Если это так, мы должны быть честны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |