Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-472f9e360b16fcbc10fea97e864e8aee6d94df4a5db2ad066a366aad49b5a27dcmvxvdba02df727flxsdvfrl6 Быстрый просмотр | (My friendship with Renge runs long and deep.) | (Моя дружба с Ренге идет глубоко и долго.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339923fd1afcb868086c07f2cf2e55c77b74028ec2d843c44ae21830968b9b93cmvxvdba02df827flljmta982 Быстрый просмотр | (Yes, our personalities are night and day. However, I know her as implicitly as I know the lines of my palm.) | (Да, наши характеры как день и ночь. Однако, я знаю её так же хорошо, как и линии моей ладони.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d133d5bbd49b6ddd92f9bcdf00c21fe7608da5da94ff6ad542a2ebe9bd0fc198cmvxvdba02df927fl7wpf7ioq Быстрый просмотр | (...For such a relationship, I must put forth all that I have.) | (...Для такого союза мне нужно поставить всё, что у меня есть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec257362346b469e7761c429559b827207a753b1c4caa8df02f71f8f05640c8fcmvxvdba02dfa27flj3m1hpct Быстрый просмотр | (I refuse to continue upon this path of uselessness.) | (Я отказываюсь продолжать по такому пути бесполезности.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fd42aa2ef97e3fdf1cb07ccd93d7cc3321f61c568058597bb15ac363430842cmvxvdba02dfb27flcz9jva0j Быстрый просмотр | (We must win.) | (Мы должны победить.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0756a5ff6286c351781f210441f8c0777f0afd682d285947a05613b97c3768cmvxvdba02dfc27flt9prhwcg Быстрый просмотр | (Not for me, but for Renge!) | (Не за меня, а за Ренге!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9536c7b4cf327d2205fa9597a108b453975118912e37467526100986e3adb586cmvxvdba02dfd27flgfz74izn Быстрый просмотр | Episode 7;Hyakkaryouran vs. Hyakkaryouran | Эпизод 7;Хаккарияран против Хаккарияран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f783042454f04210ad39a2bad3eae6e3408d8a27af0482f422b6b763e01aa837cmvxvdba02dfe27flfjvod2hv Быстрый просмотр | Thank you, Yukari. We wouldn't have claimed victory if not for your efforts. | Спасибо, Юкари. Мы бы не добились победы, если бы не твои усилия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7b113bd82107cb8c7cf948475ccefbcf95999ad4d0b0c4c2f68c9d5f622febcmvxvdba02dff27fl1hhadgf3 Быстрый просмотр | You're welcome! However, it is all thanks to you! You reminded me of what it is to walk the path of the Hyakkaryouran! | С удовольствием! Однако, всё благодаря тебе! Ты напомнил мне, что значит идти по пути Хаккарияран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3d61b4f51d932dab6237615085f2522671be2c071186a86090fc21f89298ddcmvxvdba02dfg27flk8vc0mx9 Быстрый просмотр | I'm happy to hear that, Yukari. | Мне приятно слышать это, Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d0f6eb47d2be2a9d92590551fb8cc0f3083aa5a2a035b3318dd19cdc5243a4cmvxvdba02dfh27fl6edv1jun Быстрый просмотр | (People live by helping one another.) | (People live by helping one another.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7237e8a9e9af014460e0e0d932254c5865b374c06f37e5b0fce3031650c141cmvxvdba02dfi27fl0xstz3sk Быстрый просмотр | (No single person must bear the load, nor should they be ashamed of their natural weaknesses.) | (No single person must bear the load, nor should they be ashamed of their natural weaknesses.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfefaa345f7ccf30b6131ad2dcd0c8f698913f0da1d8f3102cf8de32f2eb4e34cmvxvdba02dfj27flc4yxsokw Быстрый просмотр | (...Right, Ayame?) | (...Right, Ayame?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642932bc9d654a813f2d7cb3abd7eb6626477b6fa54f335540dd3f2702a38741cmvxvdba02dfk27flqja9kzcg Быстрый просмотр | We face Renge and Kikyou next, Yukari. Can we best them in a battle? | We face Renge and Kikyou next, Yukari. Can we best them in a battle? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5f489be31f78c586606cfa48f8ac8864c1c3b7db4e51c8d38d016788db6422cmvxvdba02dfl27flyyqh2qhb Быстрый просмотр | I know their strength better than anyone! | I know their strength better than anyone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc78ed26fedf451669de9b0d6315d6517dc14297efb9d8f5da0e00ddc808c295cmvxvdba02dfm27fl70b20k9j Быстрый просмотр | However, our teamwork is strong, and stronger are our spirits! | However, our teamwork is strong, and stronger are our spirits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5389dbbcd649dcedd285217898c6a005b5b73741468aff98ef6dda90423dbecmvxvdba02dfn27flmbttrpm1 Быстрый просмотр | Win, lose, it matters not! We will simply give our all to the battle before us! | Win, lose, it matters not! We will simply give our all to the battle before us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e870f29b72dd9fffe421e9ea4f474c2bb0c8d1789531557f0aabbcd1af2abdccmvxvdba02dfo27flapo0dto6 Быстрый просмотр | That's just like you. | That's just like you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff4aa3e79500e46f47e05a2f2937e616c56a889da45db8bc68acafcd9ff4a8ccmvxvdba02dfp27fl145caw0d Быстрый просмотр | My right hand has recovered enough to use in this coming match. | Моя правая рука достаточно восстановилась, чтобы использовать её в следующем матче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b8f73b65ebf578846447650ad3e1e783cfc9b42eff2fd8e2f4cc04eb6b9b63cmvxvdba02dfq27flf6zyyy73 Быстрый просмотр | Let us forge a path forward that leaves no room for regret. | Давайте найдём путь вперёд, который не оставит места для сожалений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3138d0e43ee4d0728b615ce040cc5115b80f1103a92c2d401628547953ee89acmvxvdba02dfr27flgct8g2h9 Быстрый просмотр | Fufufu! That is a given! | Фуфуфу! Это дано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449f4a4a554a5d5fb79d353ee861f1b669fe8cc87b7869c470c3b3a2e6115e91cmvxvdba02dfs27flyjdr2rfh Быстрый просмотр | We should come up with a plan, Kikyou. | Мы должны придумать план, Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa67911ce233f5ae2dde7b6e22429897672416dcb34282d7e705e42dc175d4ccmvxvdba02dft27fln27dikx1 Быстрый просмотр | We scraped by with a victory the last round, but that's not going to work in this next match. | В прошлом раунде мы вышли из-за победы, но это не сработает в следующем матче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783fd33e906bb3112972e81231fbccdcf6b05a0d66c59a410e74eced06f53aefcmvxvdba02dfu27flc4bp84p6 Быстрый просмотр | Do you have anything insightful to offer? | У тебя есть что-нибудь полезное для предложения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab50d096c91c5b764ecb46d5162cd954ff22a11b127507b9dd091cee763c250cmvxvdba02dfv27flit4fkh7e Быстрый просмотр | Of course not! That's your job, Miss Operations Officer. | Конечно нет! Это твоя работа, мисс Офицер Операций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb20b658c7633787defb0651bbecc5b3acef8c881acedbd96d8a63721c8af12cmvxvdba02dfw27fl5ltyiw53 Быстрый просмотр | *sigh* I expected nothing less. | *вздыхает* Я ожидал ничего иного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad70f8871bf1d616855124a8542dc9381be4314fa16e4971a012bd25560394ecmvxvdba02dfx27fl81mpqdjo Быстрый просмотр | To begin, Nagusa and Yukari will seek a fair battle. | Для начала Нагуса и Юкари будут искать честный поединок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27416706214d878364740d594f76c123991389fa08b47c797d5276470e696296cmvxvdba02dfy27flpvn4odfc Быстрый просмотр | They'll never resort to underhanded trickery, because... | Они никогда не примут подлые хитрости, потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5872f9047b04311566a9b9df4bb07ea92fc78666a2e44e0918219dae49fb77d8cmvxvdba02dfz27flgtc5ukcv Быстрый просмотр | Because they know that's the kind of fight you really want to avoid. | Потому что они знают, что это самый типичный бой, который ты действительно хочешь избегать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c1faed14b4303ec9039a0aca23250e5ab36e776756845a4ee7da3d33390b27cmvxvdba02dg027flzxajf93h Быстрый просмотр | Yes. The essence of strategy is to operate in unexpected ways. #nIf they corner us with force, we'll be at a disadvantage. | Да. Суть стратегии — действовать неожиданно. #nЕсли нас окружат силой, мы окажемся в невыгодном положении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |