Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-849a2871ebf6f2b9c66bfd87750aa10760ff431996cfe4325c535774a47b38b1cmvxv7ufq0o8e27fl6dj4wl1o Быстрый просмотр | Episode 5;Why's the Gourmet Research Society Here?! | Эпизод 5;Почему Гурманский клуб исследований здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a20b1c52cf0277d01c231226a025bc2a0e5e8d70f16871a9d422d2d8e0bc3ecmvxv7ufq0o8f27fltzcswi1s Быстрый просмотр | What are you troublemakers DOING here?! Are you trying to cause a scene? | Что вы, непослушные ребята, ДЕЛАЕТЕ здесь?! Пытаетесь ли вы подняться на публику?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c92eee4ff21fc44fd7af1a5c6cecd41a6786302a1ccd7708e8b07e412f74ffbcmvxv7ufp0o7k27fl2gbp55bm Быстрый просмотр | There's still about an hour until the running training. Everyone rest up, and we'll discuss the further schedule then. | Ещё около часа до беговых тренировок. Все отдохните, и мы обсудим дальнейший план тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4787daf35c3cf41c215e72a24690a1ef6d48d6e08fcb3405d18eb9bc4b19745fcmvxv7ufp0o7l27fl8wqn57ad Быстрый просмотр | [s] "I'll finally be able to have my walk on the beach with Hina." | [s] "Наконец-то я смогу прогуляться по пляжу с Хина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a840f1d504d6226bba2820eaf8d04a1e93af04094decd716dc0caadd5e706d5acmvxv7ufp0o7m27fls77trr4l Быстрый просмотр | That's right. I know you must be tired, but please stay by the president's side and see to it she enjoys her vacation. | Правильно. Я знаю, что ты устал, но останься рядом с президентом и убедись, что ей нравится её отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceae717bb962e2d8eaf6aecf8e15cf8d443cd6b1db845b69f938c9cfc6a13a3fcmvxv7ufp0o7n27flgbwit507 Быстрый просмотр | Senior Administrator Ako? I have a message from the Pandemonium Society. | Сеньор Ако? У меня сообщение от Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2d3c1a62ca1339763e7799a1e66bb331388e852d7f8ce120642bab208eea3ecmvxv7ufp0o7o27fl8pn6jbaf Быстрый просмотр | Is everything going as planned? I hope you're not handling business somewhere completely different right now. | Всё идёт по плану? Надеюсь, ты не занимался совсем другим делом прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02599f9db24aabbb2ce277cd6c89c163de021a7e7635df0ede88200c76ea8261cmvxv7ufp0o7p27fll2vvbe1t Быстрый просмотр | Wh-What? No, I was just... | В-Вот что? Нет, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75aa56533c42e63210c80cc8945f82fa3b247854a4f2c0782915ca85dc527b4cmvxv7ufp0o7q27flefeexe3l Быстрый просмотр | Hmm? Is that Iori from the Prefect Team? That swimsuit is rather... | Хм? Это Иори из Президентской команды? Этот купальник довольно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db403bb1c6ccabf0a453eca15e0b773a38f03c11970890e9ec3aa7ba512de435cmvxv7ufp0o7r27fl79o8spxm Быстрый просмотр | Oh, no! My finger slipped! | О, нет! Мой палец соскользнул! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc17dbfc0c52324dec0910cf8bc254c6d450497d099e9fa3a361dd41ff3d558cmvxv7ufp0o7s27flzdrgs9u5 Быстрый просмотр | The Pandemonium Society is keeping her on a short leash. That was a close call, Iori. | Пандемониумская организация держит её под строгим контролем. Это был удачный случай, Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3351327ce4eda2281c27c72cb76c4ccebcef2dc6352e1045327ed827aed78649cmvxv7ufp0o7t27flt2lyffjp Быстрый просмотр | Hey! Don't make it sound like it was MY fault! | Эй! Не будь как будто это было мое виновато! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0b793ced0801883da814ec543f861adb9c19918d7b55a82432d6e9e9698a0dcmvxv7ufp0o7u27flkqs9s9m3 Быстрый просмотр | Well, it's not as though their interruption was unexpected. They've always been a thorn in our side. | Ну, их вмешательство не было неожиданным. Они всегда были нашей проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947f9e832b5fab1c6f154f7d96fc74a1f342bc53694e6fd23a5b15e71c8cd5d2cmvxv7ufp0o7v27fl936h6try Быстрый просмотр | Yeah, but I'm sure Ako can handle it. | Да, но я уверен, что Ако справится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad4f759df17537155b16e9bc04eb7dbed1e6385aaad240b780e18b43787bb9ccmvxv7ufp0o7w27flpqvhp1m5 Быстрый просмотр | [s] "I'm gonna go check on Hina now." | [s] "Пойду проверю Хину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce13fa7aac6b7794aa3f23898798a9e72c211393b0a8431f569f5c7bf5ac34fecmvxv7ufq0o7x27fl5b97jkg4 Быстрый просмотр | Okay. There isn't much time until training begins, so make sure the president doesn't suspect anything about what happened, Sensei. | Хорошо. До начала тренировок осталось не много времени, поэтому убедись, что президент не подозревает ничего о том, что произошло, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd91c29c03a0fb3dd376b57b8a8af342c5266ecdb8551a6517067a7e2f9e6561cmvxv7ufq0o7y27fle4a2onkb Быстрый просмотр | They've already retreated, so we should be in the clear, right? | Они уже отступили, значит, мы в безопасности, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516306cd678e7bd10de91aa5d82ee25f5315c2f95e4a0dc8140f8db9a9002569cmvxv7ufq0o7z27flbrwiif3m Быстрый просмотр | Honestly, this is probably your best chance to take the president to the beach with Ako not here. What's the worst that could happen? | Честно говоря, это, наверное, твой лучший шанс отвести президента на пляж с тем, чтобы Ако не было здесь. Что может пойти не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b77ea0948aca3e83a2b73c3071f2777ebd0000abdc60599282f09bfe3506d4cmvxv7t120nxa27flw13pn0b5 Быстрый просмотр | Ako?! | Ако?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee8f558d5ea38aef7e1f02b2248bb9764c6b60c90ded53350c37e25123b0e04cmvxv7t120nxb27flmok11vg5 Быстрый просмотр | Senior Administrator? | Сеньор Администратор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7dc082573d4ad9dfcfcebffaaad9a477d94daee3fb8aea9741f3ee12a421fccmvxv7t120nxc27fl8a3nu6gn Быстрый просмотр | Those helpless Pandemonium Society idiots! They just had to bother me at the worst possible time... | Эти беспомощные идиоты из Общества Пандемониума! Они просто не могли выбрать худший возможный момент, чтобы меня беспокоить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7597612bd7b29226e46ff768622ac0f414a1f3a027234429f752a9c336ed658ecmvxv7t120nxd27fl2iyk8s0k Быстрый просмотр | However, I am NOT giving up. We went through the trouble to give the president a vacation on the beach. Are we going to let some troublemakers ruin it? Absolutely not! | Однако я НЕ сдамся. Мы потратили усилия, чтобы президенту дать отпуск на пляже. Мы позволим ли этим неприятностям испортить всё? Нет, ни в коем случае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad63f84b49997e0b42b95ce3be88c75bc1e5a11284705417e2b0cee321571dfcmvxv7t120nxe27flrv6jztgv Быстрый просмотр | The Intelligence Committee just finished gathering information on those thugs and gangsters. I'll send the data over your way. | Комитет разведки только что завершил сбор информации о этих бандитах и гангстерах. Я отправлю данные к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5afb31513c2a1fee3fe6602e203eeef96388570efc966ac0480058f9d9bec3cmvxv7t120nxf27flomeobqo3 Быстрый просмотр | This is quick work even by your standards... | Даже по вашим стандартам это быстро сделано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97979e2be36bba5e96e843bfed0920558749ebdc6d347e5c8affe7a6cb297cbecmvxv7t120nxg27flbys3nkkk Быстрый просмотр | One group is called the Fubar Beach Thugs and are fairly new to this area. | Одна группа называется Бандиты Фубар Пляжа и довольно нова для этой области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5348abe3156b9e55b6d448a509dca02db0dbd0985f9186a73fd9d031be541170cmvxv7t120nxh27flwxc9cikr Быстрый просмотр | From what we've gathered, they lost a power struggle at another beach and were pushed into the Gehenna district. | Согласно собранным данным, они проиграли борьбу за власть на другом пляже и были вытеснены в район Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038422090095e3ce1738cbcc2c14ad35b710bbc5c46f8f576ba1c07d7a5bbf32cmvxv7t120nxi27fl137bq56q Быстрый просмотр | The other is a split-off of the Kivotos Helmet Gang. They're calling themselves the "Splashy" Helmet Gang, and they've been causing trouble in this neighborhood for a while. | Другая группа — это разветвление Кивотошного гангста-шлема. Они называют себя «Плескающимся» гангста-шлемом, и они уже давно создают проблемы в этом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f416b93ad20e56bab22816eb850e2a7bff73a11192bb8da2afc3a6166ce70acmvxv7t120nxj27fl0jozkdub Быстрый просмотр | We also have data on their member counts, equipment, and their approximate chains of command. | У нас есть данные о количестве их членов, оружии и приблизительных цепочках командования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94d4223356f0ff4221b94de7ce8e796160693e9dda5718f4dc80ded4bd9b824cmvxv7t120nxk27fljh9jh1cb Быстрый просмотр | I've come to a decision after reviewing everything we've gathered. | После рассмотрения всего, что мы собрали, я пришел к решению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3c53f443b8dac1dfdc1e1922575bb4b1a9cfafab283d2ace8b409567391aedcmvxv7t120nxl27flgvvdp4w5 Быстрый просмотр | Our current forces should be more than enough to handle these forces. We don't have to report anything to the head prefect! | Наше текущее вооружение должно быть достаточно, чтобы справиться с этими силами. Нам не нужно сообщать ничего главному префекту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |