Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e3834ac10c6369946adbaf2c8f51ad9d0c4e53c27d5147659ddab63494d398eccmvxvdvsz2lff27fl5xs4khtk Быстрый просмотр | I have a lot to learn from you, Reisa. | У меня многое можно узнать у тебя, Рейса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0c922325a3eb0ef9f50ca5d732fa9cb8eca4080883b390af06530d04f49140cmvxvdvsz2lfg27fl4oczp6wy Быстрый просмотр | This whole thing is such a mess. | Всё это такое беспорядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec96da2d606d96a6229e666ed8d0f4e065ee1da75a3ce9e919e76b4ce73a0b8cmvxvdvsz2lfh27fl0utitpaq Быстрый просмотр | Everything's gone wrong. | Всё пошло не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe8a2d507bc3fc3ad7b8b9b770676424b7231ec62cd05ba84d803c1764281fdcmvxvdvsz2lfi27flfhyvza35 Быстрый просмотр | [s1] "It's hard to act and fight at the same time." [s2] "Some days are like that." | [s1] "Сложно одновременно играть и бороться."
[s2] "Некоторые дни такие и есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7b904a5aa4262832e956cac44a1dcfa9ba5734aa4e34cd0ef3019fca8c1745cmvxvdvsz2lfj27flwe5c0cqk Быстрый просмотр | I don't just mean what happened today, Sensei. | Я не только имею в виду то, что произошло сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e25d35c0bb4bb9ce97a2df12599d3df293f277449b0c3ad6d8b346a510aeadcmvxvdvt02lfk27fld9644kba Быстрый просмотр | I mean everything, from when I first started the Vigilante Crew. | Я имею в виду всё, начиная с того дня, когда я впервые присоединился к Вигилант-Крю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8087d16c595f12d93768aa0d4edfb0a05bedf3192744f6476782f6fa0669c898cmvxvdvt02lfl27flh25ni4nr Быстрый просмотр | ...No, I was a mess before then, even. | ...Нет, я был полный хаос до этого момента, даже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272d4e5b86c980d5747b71d26f409d7543c0c87ba9519da2c9ef2a67d4e93c84cmvxvdvt02lfm27flt8dga9er Быстрый просмотр | Would you mind if I unburdened myself a bit here? | Можешь ли ты позволить мне немного облегчить себе здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4cef5e02bdccff22624319b82114f55c78e16dc9ecc9a4e91f36c91bb444eccmvxvdvt02lfn27flkuqafmps Быстрый просмотр | I know that could make things heavier for you two... | Я знаю, что это может сделать ещё тяжелее для вас двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e96c9ca8c1012d23cfc76abd4e28b3932987a61f6c887eb9bad620e06f2417cmvxvdvt02lfo27flcu8u4noh Быстрый просмотр | ...but even so, if you're okay with it... | ...но даже так, если ты с этим ок, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4017c095ce165748de85859ad4bb77b9f59496596d6400d896cfd39cbcb955ddcmvxvduy02l6j27fl1v1askwi Быстрый просмотр | Wow, strong AND fast... | Wow, strong AND fast... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20b2e17dbeba77f3a09cc7bc91c2a4fa440eb5478ac28f7ab09f2107e540c73cmvxvduy02l6k27flc2xluihv Быстрый просмотр | I, Thermite Pink, have cut off your escape route! Surrender to Heavy Caliber! | Я, Термит Пинк, перерезала ваш путь к отступлению! Сдавайтесь перед тяжелым калибром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0720e11191d2701922aaf0aede7ec807077bda3ec7c36e160c89d34e8a18f24cmvxvduy02l6l27flrefah41i Быстрый просмотр | Heavy...what? Heavy Caliber? | Тяжелый... что? Тяжелый калибр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65929ccb89e0846b9da2c495f8a4a4c7cfb26597e4cd7d18606ce8c6987b5784cmvxvduy02l6m27flwlboypzr Быстрый просмотр | Oh, like those kids' toys. | О, как эти детские игрушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f39e56161cb81db46429de014fac0131636e20d647e2d79474a8151cedfc6fdcmvxvduy02l6n27flwbg5wmuy Быстрый просмотр | Are you, like, a super-fan of theirs or something? | Ты, наверное, фанат этих ребят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ef0cbf7d626eb4b02b83bd296d6575ef93098fe5154d0baa5fc7e0706a2924cmvxvduy02l6o27fl3b9u4h31 Быстрый просмотр | Their fans CAN get pretty crazy... | Фанаты могут стать очень сумасбродными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eead6dba0c9e672e4355aa2518f20f42531f140d174e2e0b667a962a68617f2acmvxvduy02l6p27fl3prpm1hw Быстрый просмотр | Why do they call you "Pink," anyway? You're purple! | Почему тебя зовут "Пинк", anyway? Ты же фиолетовый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df7a1546cc236eaed00cc0d99fe9728e2725e3e5b5897a53d614a88d7464026cmvxvduy02l6q27fl1yfl23lp Быстрый просмотр | It's complicated and spoilery. Watch the show! You'll love it! | Это сложно и содержит спойлеры. Смотри шоу! Ты будешь в восторге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bedd56c08536a90839372a54209c5a6f2e57192915c4cab8d3e350a19121b8ecmvxvduy02l6r27flwggknl7i Быстрый просмотр | (At least they don't know who we are...) | (По крайней мере, они не знают, кто мы...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3229fa1a1a63b8564772ae26017e78d1b7336b404b241799e59a583aa5c5d4edcmvxvduy02l6s27fl2j58jn35 Быстрый просмотр | Oh, I get it. This is like one of those parade shows! | О, я понял. Это как один из тех шоу с парадом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904e55753fb4550bacaf19ae8a68173c18e497b1e3fc0388b8428932ded6e982cmvxvduy02l6t27fluj5iam8h Быстрый просмотр | I think that's what you call them, right? Those immersive shows they put on all through the park at the same time? | Думаю, так их и называют, правда? Эти иммерсивные шоу, которые проводят по всему парку одновременно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0648a52b701991953bbd543d62606225469d8c1d9e3aa222e70a108fd84e91dcmvxvduy02l6u27fl1eybts1j Быстрый просмотр | There they are! Pink and White! | Вот они! Пинк и Вайт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a70a71233039d8b703bced8317be3bd7b2d43b3be1979cf7c0918f68e339fe8cmvxvduy02l6v27flqywl4hwa Быстрый просмотр | They're fighting villains! | Они сражаются с злодеями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e696ff74047c43a736e6299a8e3cceee8e85a88c5ed8f3fc3083a1015284a1cmvxvduy02l6w27fldsufroux Быстрый просмотр | (Annnd now we have an audience.) | (И вот теперь у нас есть зрители.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc670bf903be5daa81d21ed643ce96ab0ed6a5fc77301b78ade0466bffea8432cmvxvduy02l6x27fl37ya236n Быстрый просмотр | (Throwing a flash grenade could be dangerous with all these kids around...) | (Бросать флеш-гранату здесь может быть опасно с такими детьми вокруг...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b818a046347504b112e23360963886c98d79ba6e1ad43c258b161aa65144cecmvxvduy02l6y27fl31j15m4d Быстрый просмотр | (For everyone's safety, we should talk this out. | (Для безопасности всех нас лучше обсудить это мирно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8959178e9b1dafaf02fe9596b9a7f45d98eab48600205c66f2a77d00a915f1cmvxvduy02l6z27flyq1oj9t0 Быстрый просмотр | We have questions for you. Please cooperate. | У нас есть вопросы для вас. Пожалуйста, сотрудничайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08eda98aeeedd76e38f92e66e4edae4e9a216765f8532e904f490beed745f60cmvxvduy02l7027flv08lenms Быстрый просмотр | [s] "That's right, girls! Let's talk it out!" | [s] "Да, девочки! Давайте обсудим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61ada29269bd84cdd571c37fed20e8b05a681546aca4b96b3be3d6db7376920cmvxvduy02l7127flvgkd5ni6 Быстрый просмотр | Schale's Sensei's here? | Сэнсэй Шэле здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3cbfda4a061ec681ca06d1e4a8b99e3e68d2bda5670eb5fcc0ec578d15cef1cmvxvduy02l7227fl4xut97gg Быстрый просмотр | I don't know who you are, but if you've got Sensei on call... | Я не знаю, кто вы, но если у вас есть Сэнсэй на связи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |