Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98af644c1fe922694a0ed31ef45db8c01e09547d68bf509ccdc00b9cb54f6579cmvxvc1g91x7l27flj4vgubr7 Быстрый просмотр | [s1] "You were way more impressive than I was." [s2] "I'm just glad we could protect the festival." | [s1] "You were way more impressive than I was."
[s2] "I'm just glad we could protect the festival." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38afc4230594737b2ff72ada365e3e311887dd96abb091a125a1db98f2d2238cmvxvc1g91x7m27fl9b1cqlu9 Быстрый просмотр | Heh, no argument here. Now that I think about it, why did they pull that ambush in the first place? | Хэй, здесь не о чем спорить. Теперь, подумав, я не понимаю, почему они вообще организовали этот засадный атакующий маневр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f6f3a332df4aa8869546d51c0dcc43d347c3409b319da3aba7443a3a29615f9cmvxvc1g91x7n27fl2aj38tqj Быстрый просмотр | Well, they probably had their reasons, but that doesn't mean they get their way. | Наверное, у них были свои причины, но это не означает, что они получат то, чего хотят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3396eefa09068d9131dded94c9804c4d0cdff1315a262da592cff10e88340b0acmvxvc1g91x7o27fleu85hpss Быстрый просмотр | OH! Look at the time. | ОХ! Посмотрите на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a1bbb9b09828681e388495d9a70c7cb8d088f2f62b36592a62b6d4e9d342d09cmvxvc1g91x7p27flzfb1v7wr Быстрый просмотр | I need to get the stage ready NOW. | Нужно сейчас подготовить сцену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b908787a76e958a43cb7ea528416143d1e45a5feea065508dbf2f5a01ccc780cmvxvc1g91x7q27flq2j7lx3m Быстрый просмотр | Apologies, Sensei, but I have to go. | Извините, Сэнсэй, но мне нужно уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aaa3a90829db221468257ecd0b718cef731ca26d4247b20c7c207a02f107764cmvxvc1g91x7r27fl5dovbtbu Быстрый просмотр | [s] "No worries. Go ahead." | [s] "Не беспокойтесь. Иди." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e640a88a3e7138c078a4fc6b69d97b00bb2e7f560bcba06650f07ed729bd00dcmvxvc1g91x7s27fl05ge7cgl Быстрый просмотр | [ns3] "They wanted to kidnap the DJ..." [ns4] "They wanted to attack the stage..." | [ns3] "Они хотели похитить диджея..."
[ns4] "Они хотели атаковать сцену..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1365e6d1a031469287b7af927cda868eae60b512aa7166cf9daf28145673a47cmvxvc1g91x7t27flonux1ut6 Быстрый просмотр | [ns] "Just what are they up to...?" | [ns] "Вот что они задумали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49531fbbb288d4a88433f284a75ea66971eeb8064e0262b53aa4ce5c31c59cadcmvxvc1g91x7u27fltmv3obq4 Быстрый просмотр | [ns] "Enjoying the festival?" | [ns] "Enjoying the festival?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c58c3f2a00bb00e1f845105af918351e7511844d7caa4eaeaa8a71240f79d64cmvxvc1g91x7v27fl836m153l Быстрый просмотр | We were just perusing the carnival games. | We were just perusing the carnival games. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b549faa39086e82993d8e0ae0c605d4b59c7596f001bcf35a9198fdeffd3f6ccmvxvc1g91x7w27flf245aa5n Быстрый просмотр | And losing miserably. | And losing miserably. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c928a11e03184525d4c6291c0dfb3fa550993e1ec0678a9c005db3433a435e17cmvxvc1g91x7x27flswlyff1z Быстрый просмотр | We're doomed, Sensei. Doomed! | We're doomed, Sensei. Doomed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7d778900f7fa0865865fcd73d2eb4be99b5290c76876996a1bf5ed4932e379cmvxvc1g91x7y27fl31q604nt Быстрый просмотр | We drew one curse card after another, couldn't get a single plushie from the claw machine... | We drew one curse card after another, couldn't get a single plushie from the claw machine... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bedd3c40e99395007f819b79843a19b2c2823dd2415fbc0dd71bdcffe1840d8cmvxvc1g91x7z27flz3e8xaux Быстрый просмотр | There's no hope. Our happiness has been swept away like sand in the waves... | There's no hope. Our happiness has been swept away like sand in the waves... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee71ad2e3be853f6fc6fd57fd31e0b06eb4aa318cdd703958dc77390c7c8446cmvxvc1g91x8027flrarymixg Быстрый просмотр | [s] "There's more here than carnival games, Hiyori." | [s] "There's more here than carnival games, Hiyori.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168a673036d897305f1aa46ee145f75cdd23ca027555b6427a0c1545b2b61cd3cmvxvc1g91x8127flharvgrfl Быстрый просмотр | [s] "There's still the DJ concert!" | [s] "There's still the DJ concert!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa0ec50dafa986f206b1bfc6371078e514a02feb9273ba315a234308ded80c3cmvxvc1g91x8227fluen0307l Быстрый просмотр | The concert Sao-Sao worked so hard to prepare is still in store for us. | Концерт, на который Sao-Sao потратила столько усилий, всё ещё ждёт нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae005fd3fa94b4e3f278086d6305727919ff2f3fb4ccc261644b57034e72483cmvxvc1g91x8327fl614773i8 Быстрый просмотр | And it's about to begin. Let it be the bright finale to a wonderful day! | И вот он начинается. Пусть это станет ярким завершением прекрасного дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ab444b4c26680cf23905772f987d79cd0bdeecac7df6336efa00c09692ba65cmvxvc1g91x8427fl6f4y91sx Быстрый просмотр | Episode 7;She is Coming | Эпизод 7;She is Coming ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d354060fa985fc2a931605d4938ef04dc3c16e76f839ab01068e767cd153c88cmvxvc1g91x8527flk67cq71q Быстрый просмотр | Ow! Try to be gentle! I got shot twice there! | Ой! Попробуй быть ласковее! Мне попало дважды там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be8270ee3942e7592d8ece1083fe3e5545b17cfcffef074197c778776f3febecmvxvc1g91x8627flnhl0egcl Быстрый просмотр | I can only be so gentle with the ointment. Stop being so dramatic! | Я могу быть только таким ласковым с мазком. Перестань быть таким драматичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cfea70080e988b2d523ee6c072fe435e355b9f15d2a423f4ab63f1af60a27c2cmvxvc1g91x8727fla1yf7akp Быстрый просмотр | Damn it... Look at us. | Чёрт... Посмотри на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0811709555172d2b0fb8acd5d0ee932f917d1db70eeda317b9081ec15a448ae8cmvxvc1ga1x8827fltzei1u46 Быстрый просмотр | We didn't even get anywhere near the stage. Some mystery chick from the Helmet Gang just beat us all up. | Мы даже не подошли близко к сцене. Некоторая загадочная девочка из Банды Спецшлемов просто наповал нас накинула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875a0cb91f3e05f6b8a7ee4f2e82044fd271db5518fc0f7c813548085bf0528acmvxvc1ga1x8927flgn2nlhfs Быстрый просмотр | Yeah. Like, I thought she was far off, and then I blinked and she was right in front of me. | Да. Я думал, она далеко, и вдруг я моргнул, а она уже передо мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35fbf68951ccb764b4fae64912e54d92cf8d45705cde7efcedc063e81e61c8acmvxvc1g71x6227flg0p3thqs Быстрый просмотр | Hurry up and answer! | Спешите ответить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7391f0ba901a7d4e33a7074539945766f996eb45be3b2505460dc71ffb23713cmvxvc1g71x6327flmzbcd7hs Быстрый просмотр | Hello, everyone. It's me. | Привет, всем. Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435b9960bb57b851d0273c7546f07eabc828abfc47780d3278e98e32c7c5c3a7cmvxvc1g71x6427flofemubeq Быстрый просмотр | Are you all in position? | Все на месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93edaa998f2dfb6c1089927f06f60a2b4c2ffe019d4bc49a3176640bba83f16dcmvxvc1g71x6527flwzdrg57c Быстрый просмотр | Of course! We finished scouting, and the ambush team's all set to go. | Конечно! Мы завершили разведку, и команда под прикрытием готова к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ca3b47028a64362e6a552f4a4b811b2c9a24c986c3cdc9e6b07dcbe2422271cmvxvc1g71x6627flzelxlorp Быстрый просмотр | But professor...how'd you know the DJ would ask for extra bodyguards? | Но профессор... как ты узнал, что DJ попросит дополнительных телохранителей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |