Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-850ccf97cd08d595dadd6653f006f5946a0c1c9e89724ac600f22197988fbc8dcmvxv932g117k27flb9fys3tl Быстрый просмотр | We have a new champion! | We have a new champion! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440ab29ee2c6c6426b5ab669aa07535555e9f4c8db286eddb95e04ed0c4aea46cmvxv932g117l27flvrbhhh4x Быстрый просмотр | Ex-champ! Get out of our way! | Ex-champ! Get out of our way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3315bbd75e7d0c70b51d5ef5d5d0a5291450095a6ee6fecf710d8e139268b00cmvxv932g117m27flb984ap7j Быстрый просмотр | Argh. You jerks! How could you just toss me to the side? | Аррр! Вы, подонки! Как вы могли просто отбросить меня в сторону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f384d1a55090521f47f5d11f9bfdbc0525beed855b950750e32bf24f7b2a419cmvxv932g117n27flid2jq8uf Быстрый просмотр | I mean, those are the rules, but still! I didn't expect to lose in a million years! | Я имею в виду, правила таковы, но всё равно! Я не ожидал проиграть миллион лет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5579eddfcd74deb00289e0ee114f8a7266797d50ed0ce1b0dfd5334c89846ccmvxv932g117o27fl44au0txf Быстрый просмотр | Okay! Then let's award the prize to the new champion, courtesy of the Golden Fleece! | Хорошо! Тогда давайте вручим приз новому чемпиону, предоставленный Золотым Волокном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc55590244e18715a259a73bddb34b2297bb0ea2e81844ef67f5a251a2a45f9cmvxv932g117p27flom588u2j Быстрый просмотр | Wait, I have a question for you. | Подожди, у меня есть вопрос к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895b913ff062accef365e673abbeab360e709f5e5a56fe6c8348d9789b2552d0cmvxv932g117q27flqdkt1gtv Быстрый просмотр | I get that you never expected to lose, but... | Я понимаю, что ты не ожидал проиграть, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1395b35c8f95f6b4112f003c48209293426250db5e74ed9ffd5758cfe5edcedbcmvxv932g117r27flaz6t565o Быстрый просмотр | Why did you host this competition with something as valuable as a Resort Contract on the line? | Почему ты организовал этот турнир с чем-то таким ценным, как Договор на Резорт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f663f0a5afeb06edac786591948b61a5dd6227fb9eb3cb04f60e8607f3e97dcmvxv932g117s27fl8q7rob8i Быстрый просмотр | Why...? No special reason... It's just... | Почему...? Нет особенной причины... Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472bd7d8e1e95ba7e0b0d14daf6d00c1c30a4cc0d1067292a6c090d8fe576c51cmvxv932g117t27flel1d1ber Быстрый просмотр | We like games with high stakes! | Мы любим игры с высокими ставками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c18e4ed2ad428957b98f5802229d297cb7dddb30621848d4f11facae69de093cmvxv932e115u27fl5fylumjc Быстрый просмотр | You say that like winning would be easy! I don't know much about Mushiqueen, let alone how to play it... | Вы говорите, как будто победа будет легкой! Я не очень много знаю о Мушикьюн, тем более как играть в нее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ceae29b6934299161c8cc3994bdc12e72e4ed676af6cc8213813f7b39d083f6cmvxv932e115v27fl3n65oozc Быстрый просмотр | Lucky for us, we have some experts supporting us. | Нам повезло, у нас есть некоторые эксперты, поддерживающие нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c7c9fe265776aa50f36b8501b306263e798ecaf3136e05e6758f0a9fdfd16ccmvxv932e115w27fl340044ef Быстрый просмотр | They are some very special members of the Inner Discipline Club and Festival Department! | Они очень специальные члены клуба Внутренней Дисциплины и Отдела Фестивалей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46c6ac9d9934f6e81a051397d0d9bb6859601df12368da3c4c582db09070ff3cmvxv932f115x27flq3zsze3m Быстрый просмотр | [s] "...This is really happening." | [s] "...Это действительно происходит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957ad168a5e11a5a51b68ecfc3157a9bfa46fb460a1c712a12c9776ddbbddaddcmvxv932f115y27fldbbvx8qz Быстрый просмотр | I got it, President! | Я понял, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413cf66b37b2dbaa644f211e0a520969d330cefe54c829ac1e08c9c0c29d1ae8cmvxv932f115z27flrgkmtc4d Быстрый просмотр | We'll lead you to victory! | Мы приведем вас к победе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7650d5cc92ca3e489514639be2ba4579c47bb0c725095350a3772e5cc244be6cmvxv932f116027fl0zxpfwd0 Быстрый просмотр | Heehee! Here comes the cavalry! | Хехе! Вот и прибыли кавалеристы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb80770c94a51f23bb919eed2e8ee30a47c7b737ad83ae20674a15699dacc4abcmvxv932f116127flumjyyigd Быстрый просмотр | Pina! Kaede! We're counting on you! | Пина! Каэде! На вас мы и рассчитываем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33533699d19c863656e324469cac0204d5dd71f48696fb2f12b9fa374a787b7cmvxv932f116227flw9zpph25 Быстрый просмотр | [s] "...Are we going to be okay?" | [s] "...Are we going to be okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63c5f7e9ffb4928a43f04023904cbf62d8cc3c5456e38128b6066b392542857cmvxv932f116327flu4zpf1ch Быстрый просмотр | I don't know! Ughhh! Fine! Whatever happens, happens... | I don't know! Ughhh! Fine! Whatever happens, happens... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878b8a73e35c7914a55f3f2af8adf01519d15ef51c6f55ea690a0835a1d7936dcmvxv932f116427fl2hrcco2o Быстрый просмотр | Let's win a Mushiqueen competition! | Let's win a Mushiqueen competition! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea9d66247b1a4226e05c9480ec9ddeacce22f059419393acec9fb0fb1d167d1cmvxv932f116527fl365153dn Быстрый просмотр | The match that followed was incredibly fierce. | The match that followed was incredibly fierce. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102172207661fd06174bfd34bc23993a28b0269b8aca137c881341174fd9ebf7cmvxv932f116627flfiew8uyq Быстрый просмотр | The Mushiqueen battlers called on all their experience to put up the fight of a lifetime. | The Mushiqueen battlers called on all their experience to put up the fight of a lifetime. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86258fecd02b03e3e3bbcb2625c7ac3ee0a5bba32e87928a917b2827bc65bfbbcmvxv932f116727flif3d7alk Быстрый просмотр | President! The most important positional card in Mushiqueen is the Magic Card! | President! The most important positional card in Mushiqueen is the Magic Card! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f774e6234957785f95f158ce9c95cbb1f4c7afa6cb51622e79faa854ac4c5927cmvxv932f116827fl92jd3uey Быстрый просмотр | No, no, Pina! What really matters is a partner you can deeply trust and rely on! I call that the Ace Monster! | No, no, Pina! What really matters is a partner you can deeply trust and rely on! I call that the Ace Monster! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09d6a7e314b578a5f4f90be7fa639a1d001b1df4139011472d16b942f6cfcafcmvxv932f116927fltnezh0l8 Быстрый просмотр | Even when in crisis, they weren't discouraged, but trusted and supported each other. | Even when in crisis, they weren't discouraged, but trusted and supported each other. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5825f271b825b75c1f35421326d43b882c8f53157f39c92218937e2303c690a8cmvxv932f116a27flyxslj6ua Быстрый просмотр | My HP is nearing zero...! I-I'm in danger! | Мой HP приближается к нулю...! Я-я в опасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069a21e3611fb3fe36bdbfcb78a8222d02393ebb8aaa1b6ce8f97b9cbc88881ecmvxv932f116b27floab5zxvp Быстрый просмотр | Don't panic! You still have a chance! During your next turn, you can turn the tables, Shizuko! | Не паникуй! У тебя ещё есть шанс! В следующем ходу ты можешь перевернуть ситуацию, Шизуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a1b8155f6ff5603202391f2fb0b11627e0fc20f41701db6b7b871f35627772cmvxv932f116c27fl246mpsfe Быстрый просмотр | Your adorable expression when you're in danger can work to your advantage! Don't worry, I'll record all of this! You can do it! | Твоя очаровательная реакция в опасности может работать в твою пользу! Не беспокойся, я запишу всё это! Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea12f0bb054c8a8bf3e71169e5b93790b9d853df5c7bc33befc206f16243042cmvxv932f116d27fljo6az6o1 Быстрый просмотр | I get what Mimori said, but was Umika even trying to be encouraging?! | Я понял, что сказала Мимори, но действительно ли Умика пыталась быть поддержкой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |