Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41daa16829ccc90552e766bd462801833b35c38993a85b8e6718ab0c45abe5aecmvxvdlwv2h6f27fl5wvygl8t Быстрый просмотр | I'd like to introduce you to my friends in my dorm. | Я хочу представить вам моих друзей из общежития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887f2a15ad7d4517057504f42f313a0e68cf186674093c477a3cf2a1ea09c68dcmvxvdlwv2h6g27flcenvwkx3 Быстрый просмотр | I know they're looking forward to meeting you. | Я знаю, что они ждут встречи с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb24da6e0bbd8d55ae688ea3458500cccf37cd3dcf1ea3ea98db67be295f905cmvxvdky32gxr27flmznntjpw Быстрый просмотр | Now! I have nothing to fear, no matter what the future brings! | Теперь! Я ничего не боюсь, несмотря на то, что нас ждёт будущее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d07961f559c918a7570df1f3c8927cdc947732cf55f87bb43a6c3df306f379cmvxvdky32gxs27fld504tp6w Быстрый просмотр | This brilliant first step will be engraved in all history! | Этот блестящий первый шаг будет вписан в историю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4932c1ffc7ab895f32e4cb3dee9abc7d34288e53a8782d657408c4b41e4e9728cmvxvdky32gxt27flnx640olc Быстрый просмотр | Episode 1;Destined Reunion | Эпизод 1; Предопределённая встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f54266ac04f6e58ebd7e0e8191c73718713c046e5990ad8cbbf9fcca35eae3ccmvxvdky32gxu27fl0w1274ik Быстрый просмотр | A restful, peaceful plaza... | Мирная, спокойная площадь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23424655d24852ee378af6adcf50ba041a7808f67d08f680224efd826b4ce594cmvxvdky32gxv27flr56e8eo5 Быстрый просмотр | [ns1] "So cool..." [ns2] "It sounds...familiar?" | [ns1] "Такой стиль..."
[ns2] "Звучит... знакомо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906da4c6de4cadf775bbf36099f3d5730c0b14f912379a391746400574827c1acmvxvdky32gxw27flc1m6hqjn Быстрый просмотр | Incredible! Such a performance, from a student? | Удивительно! Такая игра от ученика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7343f9bf518d649055f2d01e53acbf71b80c06a1ca17f32d285beac6ff5f1ecmvxvdky32gxx27flxlmyev37 Быстрый просмотр | This death metal... It screams to my soul! | Этот дэт-метал... Он кричит мне в душу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9221b98acb6ca8e7ac1fa26220cc32aa0cc7e185dc6b4a9fe0f06567da67b0cmvxvdky32gxy27fljrxyzjh4 Быстрый просмотр | [ns] "Student...? Death metal...?" | [ns] "Ученик...? Дэт-метал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f93e5fbedbbee63dbc2eddb48d3ea9661934bc4b0fdd78a768977ebfc0a9afcmvxvdky32gxz27fls9nryctn Быстрый просмотр | [ns] "Oh, right! The performer must be...!" | [ns] "О, да! Выступающий должен быть...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150b9701ec0aff4f115949b9de0abecaae5640322cff4308f5700e2b4dcd9a44cmvxvdky32gy027flqfd4heir Быстрый просмотр | Heh. Thank you, everyone. | Хех. Спасибо, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7d2cc5b4f8581f71ce7541fe1b453dbc83d1fab9c4fd55f69ab121aa102b8ccmvxvdky32gy127flg1i34jx4 Быстрый просмотр | My name is Shiina Tsumugi, and I come from Wonderland. | Меня зовут Тсумуги Шиина, и я из Волшебной страны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e9d01f63d9d54aa457d2abecb338d7837c2d3a219aba0099594cb11e618b53cmvxvdky32gy227fl10w110po Быстрый просмотр | While you all know that it's but a fairy tale, I'd like to emphasize that the... | Все вы знаете, что это просто сказка, но я хочу подчеркнуть, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966ce11976f2814e6342c1602a0c6bdd30312ed6b14afd56054c49d91baf84f1cmvxvdky32gy327fl4wolpkw0 Быстрый просмотр | ...feeling... | ...чувство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cf184fbf0b9fc4827b6003b0d80451fc0a1f615b184e25a0c2173a216b3089cmvxvdky32gy427flz5y8br1n Быстрый просмотр | ...is all that matters. | ...всё, что действительно важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81edfeb7e801da302f6979e2c0e4476afad476d4cf5aa47580aa14e6ca5821dcmvxvdky32gy527flqx2pyjjf Быстрый просмотр | [ns] "It IS Tsumugi!" | [ns] "Это Тсумуги!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3db5d71369a4bb9c41c562c4af70001af8d336b5487a17ef1371f7c305a489cmvxvdky32gy627flfazg26ii Быстрый просмотр | Ah, you're... | А, вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14262a2a796da583f3971d11d09e401a4a8960dad7ff66c0435aa8e26d0c7e0acmvxvdky32gy727flf22hml10 Быстрый просмотр | What an unexpected and fateful reunion. | Какой неожиданный и судьбоносный воссоединение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8d2454dd35773e3bf17a13929bbfc2568b0da1bc91440c6b9b946528bfbe3dcmvxvdky32gy827fln0eptorr Быстрый просмотр | However...a friend told me I'd meet someone special soon. I'm sorry to have doubted her. | Однако...друг сказал мне, что я скоро встречу кого-то особенного. Извините, что сомневался в её словах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782f45810d3c8e3ae15f66c8f2741b4c4a512be8593b812450dcefe9862dd1c4cmvxvdky32gy927flkl3p7axm Быстрый просмотр | I see now that the Red Thread of Fate is decidedly...non-fiction. | Теперь я понимаю, что Красная нить судьбы явно...не фантастическая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b330fc7fccce0660b9dc3bf496d70a107200c8edc854376bbb7e12496564620cmvxvdky32gya27flkir74hth Быстрый просмотр | Since we've met again, perhaps we should talk for a while. | Поскольку мы снова встретились, возможно, стоит поговорить немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9c783e8999bcf5a1d93e2eaaa57314b9d7b60657adb54bc45dc61b06a61809cmvxvdky32gyb27flmgpxk8ry Быстрый просмотр | I think I've busked enough for now. | Думаю, я достаточно выступал для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd665a9ec120a912085c2225f954318c4ddf0e26dab4a7f2de48ba946007092cmvxvdlwv2h5a27fliae2zx5b Быстрый просмотр | Then, let's go... | Тогда идём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80881b5fb16fc72d35b1f24004c5f110ef0c1005e1f43e97823e1c1b9ffe0ad3cmvxvdlwv2h5b27fl7lislpit Быстрый просмотр | ...to Wonderland. | ...в Волшебную страну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ed49a93fea875f2903b7d5bfe471b39c68d5c7df7f7b393d249c7028304a75cmvxvdlwv2h5c27flbcywjtdk Быстрый просмотр | [s] "By Wonderland, you mean..." | [s] "В Волшебную страну, ты имеешь в виду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0cb358378ccdb9c3c758f65b204c2dc616cc9c7c02a7bb3ecd6d3567b8e27a7cmvxvdky32gwv27flfi6z0ytd Быстрый просмотр | Do you feel that the Tea Party understands the Task Force's needs? | Вы чувствуете, что Тай-Парти понимает потребности Таск-Форса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f305d4e1922ea32c4feed533ea076845066489aa186643007134792b34d870cmvxvdky32gww27fliup1fls3 Быстрый просмотр | Well, we didn't come here just to bicker... | Ну, мы не пришли сюда просто чтобы спорить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab201b0e3f84e3299bfdfc5efbc8c2d09ae96329baf6d6e073bcf888aec90e1cmvxvdky32gwx27flpno0ia79 Быстрый просмотр | Right. We're kindly offering our humble services. | Правильно. Мы добровольно предлагаем свои услуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f4887cb2cd4a3d47537762bad7d44a3f49832fe40e2ab1eb312275c694d43ecmvxvdky32gwy27flqws3hqk6 Быстрый просмотр | Wow... Well, I can't turn down an offer like that. Thank you. | Ого... Ну, я не могу отказать такому предложению. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |