Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 162 949 строк · страница 18 из 5432 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-e7b66b997ad6fa2c0e82cf4dddd09b5d0b47c3a6ac313ed6989b412e1112f08ecmvxvb0yx1k4j27fl6vfxw5ur Быстрый просмотр	Wahahaha! Okay, okay! Let's go with that for now.	Ва ха ха ха! Ладно, ладно! Давай пока так и оставим. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-fe2255e1b0962f3c9bae7e9ae8209ddb8c4270fe059d0545200719f730569c8fcmvxvb0yx1k4k27fl0aon2voq Быстрый просмотр	But you don't need to be in such a hurry to jump off this train, okay? Only inexperienced neophytes rush a crime.	Но ты не спешись, чтобы сойти с этого поезда, ладно? Только непосвященные новички спешат совершать преступления. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0410dd4d07300def06fe4492a1ce2292976c295000e7ab5aaffc7f6fff066109cmvxvb0yx1k4l27fl41xlel1x Быстрый просмотр	Being three cars away really gets your hopes up, huh? Sounds like we're right at the finish line.	Быть на три машины от цели действительно поднимает надежды, правда? Звучит так, как будто мы уже на финише. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-48b4ea130481b416bbf8ef6c19f8ad46270181ab65360660bf8e4623fa9fab22cmvxvb0yx1k4m27flt4d12isg Быстрый просмотр	But the closer we get, the bigger their main forces loom before us!	Но чем ближе мы подходим, тем больше их основные силы предстают перед нами! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b0e1992f6e54b6af570693335ed45c9c71d03550608e054043e73191834c36ebcmvxvb0yx1k4n27fl6pc1llht Быстрый просмотр	The targets have arrived!	Цели достигнуты! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5138500856814c35bbbed462cada3840ae19ad28997e742490132f8d09770ac3cmvxvb0yy1k4o27fliaij5y2j Быстрый просмотр	Do it now! Bring it out!	Делай это сейчас! Приводи его! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5406437281e161ee68aed4ffbe9dbc33c781133f80ebbe43ed1ecaea749b1108cmvxvb0yy1k4p27flbcn8vao3 Быстрый просмотр	Do I want to know what "it" is?	Хочу ли я знать, что такое "его"? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cdaab83fa96837162761a93efb9b87710f4c1bae80f43d56f03bcdc116bae549cmvxvb0yy1k4q27fle1hgp97w Быстрый просмотр	Is this a surprise welcome party for me? How exciting!	Это неожиданная встреча со мной? Как здорово! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-899e0c7c31c846ceeb6ebd568bc4e43ee7c661f52986b87b2119bd5cc64ac648cmvxvb0yy1k4r27fldbqbx96o Быстрый просмотр	You miscreants! Did you think we'd just keep on rolling over for you?!	Вы, мерзавцы! Думали ли вы, что мы просто продолжим катиться в вашу пользу?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bd09c6774b0a5c45cec527e918d4175ddb2d95c5180a32baf2fc65d17e71f808cmvxvb0yy1k4s27flo1ofppc4 Быстрый просмотр	We've prepared! Bided our time! All for this very moment!	Мы подготовились! Прождали свой момент! Все ради этого! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-17c61a751ef274dd4465623b12eb2b3b5f22bacdb64a96d2d145542059891dc1cmvxvb0yy1k4t27fldpu21iaf Быстрый просмотр	Now, now! This is what I call prepared!	Теперь, теперь! Это то, что я называю подготовкой! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e1c8962e14daa1f110e789384b846951378d1e06d1352a6f522c2bb013cb4636cmvxvb0yy1k4u27fl6gxliboy Быстрый просмотр	Although, I will say, even I think a cannon's a little dramatic!	Хотя, я скажу, даже я считаю, что пушка немного драматична! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f9732a0a294f46607f0bc2a0d6642ad4eb6dbfcaef69bf3b0155bf622e8c4d89cmvxvb0yy1k4v27flywhwowtw Быстрый просмотр	It's not a cannon! It's a riot suppression artillery device!	Это не пушка! Это устройство для подавления беспорядков! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1dafbb99860d8fc8c48d4369f33d7bb75acbb1e84b4722b5d144e1dc35c7e915cmvxvb0yy1k4w27fluhtorvwa Быстрый просмотр	And the point flies right over their head...	И точка летит прямо над их головами... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-60ca2268ef8aebcfda588d3bacddbb9f9788f8c7ff72b7cd0e5d75e66b3c9e93cmvxvb0yy1k4x27fl1tkdcfs2 Быстрый просмотр	Eh! It's pretty cool! I'll give you a pass!	Эх! Это довольно круто! Я прощу тебя! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d378779c200b41c1aa166ce22527d1f2a6ea18a5047f7a4090bba18c04fd4a7fcmvxvb0yy1k4y27flq9pkp8fd Быстрый просмотр	[s3] "...It does look pretty cool." [s4] "This definitely isn't their first riot..."	[s3] "...Оно действительно выглядит довольно круто." [s4] "Это точно не их первый беспорядок..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-07e8f5a99bf93b7090e7720f959e3ac201ba7f2045127f30885800750244ba67cmvxvb0yy1k4z27flbxrcgvac Быстрый просмотр	The thought process behind bringing that onto a train of all things...	Процесс мысли, который привёл к тому, чтобы взять это на поезд... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-24b2a97e6c9e236a234a546563d4d49db13340c5f3f253bd4a544deb9b4e860bcmvxvb0yy1k5027fl85tno3zv Быстрый просмотр	This is problematic. Our best option would be to take control of the situation by—	Это проблема. Наши лучший вариант — взять ситуацию под контроль, чтобы— ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c38f8204da6e3cee814b9451988953ff1a891089c841d268fd184f39f2bb4eb4cmvxvb0yy1k5127fla0n39wtt Быстрый просмотр	Sometimes you gotta not think and just try!	Иногда тебе просто нужно не думать и попробовать! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-620115211d3ec55cad27b37dd88d103b68bb97cb61d4ba6e3a5e49b4d4fcb416cmvxvb0yy1k5227fltmvnu10f Быстрый просмотр	Go forth, my minions!! Leave nothing in your path! Let loose your wrath on that funky cannon thing!	Идите вперёд, мои миньоны!! Оставляйте путь без следа! Освободите свой гнев на этот странный кanon! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-95ecbf3d00c31b4d543af1d4fdca3a1389f76277c238cd02daab21a7d9c94641cmvxvb23i1kc127flnkhjxubo Быстрый просмотр	...I'm over here now!	...Я здесь сейчас! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5973356509f1b8435e166f3cad70ca174460c493bfea35bb19154af9104fb0dacmvxvb23i1kc227flc7rgzdnt Быстрый просмотр	Of course this is happening.	Конечно, это происходит. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f2347ce542c5e3886dc60c14d32e29c7f76e14acb02d3304d79ac00fb73e054acmvxvb23i1kc327fl37igu9wg Быстрый просмотр	...! They're here?!	...! Они здесь?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-982bf6412875310b8ea29b92c5e8a5859a325c922f09e7f9600d82dedf622b23cmvxvb23i1kc427fltwadupon Быстрый просмотр	Everyone, stop where you are!	Все, остановитесь на месте! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-523af1a84cd096d080d8cb70c314f1f0c83c93aacb6eff7bd42aebd914165d01cmvxvb23i1kc527flo4xpsiur Быстрый просмотр	[ns] "...I recognize that voice!"	[ns] "...Я узнаю этот голос!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f3812591c375bbe3e81f068f367475650f803b1982e5b799b6f610588595e6eccmvxvb23i1kc627fld5n7tr7h Быстрый просмотр	Drop your weapons and put your hands in the air!	Отделяйте оружие и поднимайте руки! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-61f6335e25e8d3a7e528baf0d0d5b7b90281c57c693980bb4155f6b9188caa25cmvxvb23i1kc727flgv9q1rpj Быстрый просмотр	No one moves a muscle!	Никто не шевелится! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5ed52556196bf15aaf1328efdbaa5d30561f9dfc85b3ef2dfead7030afc548f6cmvxvb23i1kc827flw7mba6l6 Быстрый просмотр	Wh-What's happening? Why're they here?!	Ч-Что происходит? Почему они здесь?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-360ea3df1547609797750340bd761027a04b97a300212e6e90fc49fb81ec3bafcmvxvb23i1kc927fljwbzk8hg Быстрый просмотр	They...boarded a running train?! That's another type of crazy!	Они...сели на движущийся поезд?! Это ещё один тип безумия! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-05ae80851269c01a34ab92771d668b2bf9e3e3024189274833d0104e75ad0012cmvxvb23i1kca27flf4q3bkls Быстрый просмотр	At this speed? From another train?!	В таком темпе? С другого поезда?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги